「思懸け」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

おじいさんが車の先端に腰を掛けて家畜に掛け声をかけている．

老大爷坐在车头上吆喝着牲口。 - 白水社 中国語辞典

呼び声，掛け声．

吆喝声 - 白水社 中国語辞典

幹部増加計画．

增干计划 - 白水社 中国語辞典

書画を掛ける．

把字画张挂起来。 - 白水社 中国語辞典

何掛けにするか？

打几折？ - 白水社 中国語辞典

家計を維持する．

支撑家计 - 白水社 中国語辞典

緻密さに欠ける．

缺乏周详 - 白水社 中国語辞典

お気に入りの服を着てお出掛かけしましょう。

我们穿上中意的衣服出门吧。 - 中国語会話例文集

彼は毎日出かけて駆け回り，金を幾らか稼ぐ．

他每天出去奔，赚点儿钱。 - 白水社 中国語辞典

よいしょ，よいしょと掛け声をかけている．

嗨哟嗨哟地吆喝着号子。 - 白水社 中国語辞典

役畜が後ずさりするように掛け声をかける．

吆喝牲口往后捎。 - 白水社 中国語辞典

本図に示すように、フォーマット初期化情報は、HD3D＿1920×1080、HD3D＿1280×720、HD＿1920×1080、HD＿1280×720、QHD＿960×540,SD,SD＿50HZ＿720×576,SD＿60HZ＿720×480の何れかに設定することができる。

如本图所示，格式初始化信息能够设定为HD3D_1920×1080、HD3D_1280×720、HD_1920×1080、HD_1280×720、QHD_960×540、SD、SD_50HZ_720×576、SD_60HZ_720×480的某种。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は体の調子がよくないので，（どうして出かけて行って彼に迷惑をかけてよいだろうか→）迷惑をかけてはまずい！

他身体不好，我怎么好…去打扰他？ - 白水社 中国語辞典

ただし、UrはM×r、Srはr×r対角行列、VrはN×rである。

其中 Ur为 M×r，Sr为 r×r对角矩阵，且 Vr为 N×r。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はよその土地へ出かけて品物を手に入れるために駆け回る．

我去外地奔点儿货。 - 白水社 中国語辞典

B（t2） ＝ （Va−Vb）×（t2−t1） （式1）

B(t2)＝ (Va-Vb)×(t2-t1) (公式 1) - 中国語 特許翻訳例文集

B（t2） ≧ −Vb×（t3−t2） （式2）

B(t2)≥ -Vb×(t3-t2) (公式 2) - 中国語 特許翻訳例文集

8．5×11□（横）、用紙種類：

8.5×11□ (横 )、用纸种类： - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、sumY＝（sumR＋2×sumG＋sumB）／4

其中，sumY＝ (sumR+2×sumG+sumB)/4 - 中国語 特許翻訳例文集

我先にと駆け出す。

我先跑出去。 - 中国語会話例文集

希望の欠片すらない。

连一点希望也没有。 - 中国語会話例文集

腰掛けて見ている父

坐着看的父亲 - 中国語会話例文集

上着を椅子に掛ける。

把上衣挂在椅子上。 - 中国語会話例文集

怪我はありませんか？

没受伤吗？ - 中国語会話例文集

携帯電話を買いますか？

要买手机吗？ - 中国語会話例文集

彼は責任感に欠ける。

他缺乏责任感。 - 中国語会話例文集

腰掛がありません。

没有椅子。/没有临时工作。 - 中国語会話例文集

書き掛けのメールを

未写完的邮件 - 中国語会話例文集

売掛金の残高

应收货款的余额 - 中国語会話例文集

海外との架け橋

与国外相连接的桥梁 - 中国語会話例文集

我が家の家計簿

我家的家庭账本 - 中国語会話例文集

姉は演歌を聞くのが好きです。妹は出かけるのが好きなので、たまに一緒に出かけます。

姐姐喜欢听演歌。因为妹妹喜欢出门，所以我有时候会跟她一起出去。 - 中国語会話例文集

彼らに電話を掛ける。

我给他们打电话。 - 中国語会話例文集

ケーキは好きですか。

喜欢蛋糕吗？ - 中国語会話例文集

出掛けなければならない。

我不得不出门。 - 中国語会話例文集

大阪見物をする。

我游览大阪。 - 中国語会話例文集

具体性に欠けている。

缺乏具体性。 - 中国語会話例文集

それに駆け寄りなさい。

奔去那个旁边。 - 中国語会話例文集

私は一人で出掛ける。

我一个人出门。 - 中国語会話例文集

海外との架け橋

与海外的桥梁。 - 中国語会話例文集

一時間後に出掛ける。

我一小时后出门。 - 中国語会話例文集

結果を知りたいですか?

想知道结果吗？ - 中国語会話例文集

結婚していますか？

结婚了吗？ - 中国語会話例文集

どうぞ、お掛けください。

请坐！ - 中国語会話例文集

お手数を掛けます。

麻烦你了。 - 中国語会話例文集

結婚していますか。

结婚了吗？ - 中国語会話例文集

警察を呼びますか？

要叫警察吗？ - 中国語会話例文集

ご迷惑をお掛けします。

给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

きれいに書けましたね。

写的很工整啊。 - 中国語会話例文集

お手数をお掛けします。

给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集