| 意味 | 例文 |
「思懸け」を含む例文一覧
該当件数 : 3784件
彼女は相手に感謝の気持ちをこめたまなざしを投げかけた．
她向对方投了一个感谢的眼波。
- 白水社 中国語辞典
あの人はよく見かける人だが，名前を忘れてしまった．
那个人看着很眼熟，不过忘掉了名字。 - 白水社 中国語辞典
我々が困難を克服するよう指導者が援助することに期待をかける．
仰望领导帮助我们克服困难。 - 白水社 中国語辞典
（人をだますために）見せかけのふりをする，ごまかしの態度を見せる．
做样子((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
すぐに出かけなければならない，さもないと汽車に間に合わなくなる．
我得马上走，要不就赶不上火车了。 - 白水社 中国語辞典
私たちは皆森へ出かけて野外で食事することが好きである．
我们都喜欢到森林里野餐。 - 白水社 中国語辞典
仕方がない，君がどうしても出かけるというなら，私ももう引き止めない．
也罢，你一定要走，我也不留你了。 - 白水社 中国語辞典
今日は私は思いもかけず古い友人の手紙を受け取った．
今天我意外地收到一封老朋友的信。 - 白水社 中国語辞典
彼は午前に役所へ行ってちょっと形だけ顔を出してすぐ出かけた．
他上午到机关应个卯就走了。 - 白水社 中国語辞典
王先生は目の病気の治療にかけてはなかなかの腕前を持っている．
王大夫在治疗眼病方面很有两下子。 - 白水社 中国語辞典
彼は標語を書き終わると，今度は大衆を動員しに出かけた．
他写完标语，又去动员群众。 - 白水社 中国語辞典
私は3度出かけたが，いずれも会えなかった，本当にばかを見た．
我跑了三趟，都没找到人，真冤枉。 - 白水社 中国語辞典
買い物に出かけたが金を忘れたので，むだ足を踏んでしまった．
去买东西却没带钱，白跑了冤枉路。 - 白水社 中国語辞典
2級飛び越え，直接省まで出かけて状況を報告した．
越了两级，直接到省里反映情况。 - 白水社 中国語辞典
外国に視察に出かけることは，私にとっては最初である．
出国考察，我还是第一遭。 - 白水社 中国語辞典
門は錠をかけてあったのに，盗人はどうして入って来たのか？
家门锁着，贼是怎么进来的？ - 白水社 中国語辞典
君は彼にかまをかけようとしても，彼は君の術中に落ちないよ！
你想诈他，他才不上你的当呢！ - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は君に脅しをかけようとしているのだ，彼のやり口に耳を貸すな．
他这话诈唬你，别听他那一套。 - 白水社 中国語辞典
彼女はちょうど腹を立てているところだ，出かけて行って彼女を怒らすな．
她正生气，你别去招惹她。 - 白水社 中国語辞典
仕方がない，思い切って彼の家に出かけてわびを入れよう．
没法子，硬着头皮到他家去找场。 - 白水社 中国語辞典
祖国の呼びかけは永遠に海外同胞の心につながっている．
祖国的召唤永远系着海外赤子的心。 - 白水社 中国語辞典
彼は全大隊の民兵たちに招集をかけ会議を開いた．
他把大队的民兵召集起来开会。 - 白水社 中国語辞典
私は出かけて行って用事を片づけるから，会の仕事はお世話ください．
我去办点儿事儿，开会的事你照应照应吧。 - 白水社 中国語辞典
何人か集まってさいころ遊びをする，さいころを投げて金をかける．
几个人聚在一起掷色子。 - 白水社 中国語辞典
（仕事・学習を）途中でやめる，やりかけて途中でほうり出す．≒半途而废．
中道而废((成語)) - 白水社 中国語辞典
（見た目はよいが食べるとまずい→）見かけは立派であるが実際には役立たない．
中看不中吃((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
彼女は腹を立て彼に対し「ブスとでも結婚しろ！」と呪いをかけた．
她气得咒他“找一个丑八怪！” - 白水社 中国語辞典
今回の戦闘は第2大隊が主力になって攻撃をかける．
这次战斗由二营主攻。 - 白水社 中国語辞典
王さんはもう一度彼に言い含めると，自転車にまたがって出かけた．
老王又嘱咐他几句话，骑上车就走了。 - 白水社 中国語辞典
彼はずっと彼女を追いかけていたが，彼女は相手にしなかった．
他一直追她，可是她没有答应。 - 白水社 中国語辞典
彼女はパーマをかけもしなければ，イヤリングをつけようともしない．
她既不烫发，也不坠耳环。 - 白水社 中国語辞典
出かける前に，彼女は念を入れてじっくりと身支度をした．
出门前，她着意打扮了一番。 - 白水社 中国語辞典
前記宿泊施設に設置されていたスマートメータ300のメータIDが例えば「M−003」であった場合、前記メータ情報データベース226からはメータ設置場所情報として「大阪府×××××」が特定できる。
当所述住宿设施中设置的智能仪表 300的仪表 ID例如为“M-003”时，从所述仪表信息数据库 226中作为仪表设置场所信息可以确定“大阪府×××××”。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、1920×1080ピクセルサイズ、1280×720ピクセルサイズ、640×480ピクセルサイズ、448×336ピクセルサイズおよび192×108ピクセルサイズの、任意の二つの組み合わせであってもよい。
例如，可以是 1920×1080像素尺寸、1280×720像素尺寸、640×480像素尺寸、448×336像素尺寸以及 192×108像素尺寸中的任意两个的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、合成比WSは、画素値がImax×Rexp×0．5以下の場合に0であり、画素値がImax×Rexp×0．5より大きくなると大きくなっていき、画素値がImax×Rexp以上になると、1．0となる。
并且，在像素值是 Imax×Rexp×0.5以下的情况下，合成比 WS是 0，当像素值大于Imax×Rexp×0.5时，合成比 WS逐渐增大，当像素值是 Imax×Rexp以上时，合成比 WS为 1.0。 - 中国語 特許翻訳例文集
この第2の量子化工程において、8×8ブロックの4個の4×4ブロックの64個の量子化係数のすべてが考慮される。
在此第二量化步骤中，考虑 8×8块的四个 4×4块的所有 64个量化系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
サブマクロブロックも、8×4、4×8、及び4×4のサイズのサブマクロブロック・パーティションに分けることもできる。
子宏块也可以分解成尺寸为 8×4、4×8和 4×4的子宏块分区。 - 中国語 特許翻訳例文集
画素値がImax×Rexp×0．5より大きくなると、合成比WLは1．0より小さくなっていき、画素値がImax×Rexp以上になると、0となる。
当像素值大于 Imax×Rexp×0.5时，合成比 WL逐渐小于 1.0，当像素值是 Imax×Rexp以上时，合成比 WL为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17において、トリミング枠Tr_0は、幅（Width×K）、高さ（Width×K×P）の矩形領域として設定されている。
在图 17中，修剪框 Tr_0被设置为宽度为 (Width×K)且高度为 (Width×K×P)的矩形区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、通信端末901がパターン1の冗長度で送信する場合は、2Mbps×4＋1Mbps×2＋1Mbps×1＝11Mbps、パターン2の冗長度で送信する場合は2Mbps×2＋1Mbps×1＋1Mbps×0＝5Mbpsによって、ネットワーク相互接続装置1001にデータが到達することが算出される。
即，在通信终端 901以模式 1的冗余度发送的情况下，通过 2Mbps×4+1Mbps×2+1Mbps×1＝ 11Mbps，在以模式 2的冗余度发送的情况下，通过 2Mbps×2+1Mbps×1+1Mbps×0＝ 5Mbps，计算出数据到达网络相互连接装置1001。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部のフォーマットにおいて、マクロブロックは、他のルマブロックサイズおよびクロマブロックサイズに分割されることが可能であり、2×2ブロック、2×4ブロック、4×2ブロック、4×4ブロック、4×8ブロック、8×4ブロックなどの、より細かいブロック区画を規定してもよい。
在一些格式下，可将宏块分割为其它亮度和色度块大小，且可定义更细的块分割，例如，2×2块、2×4块、4×2块、4×4块、4×8块、8×4块等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、1つのマクロブロックは16×16画素を有し、4個の8×8サブブロックに細分される。
例如，宏块包括 16×16个像素，并且被细分成 4个 8×8子块。 - 中国語 特許翻訳例文集
QPSKを実行する場合、第1および第2駆動電気信号（V1（t），V2（t））として、（3／4×Vπ，−1／4×Vπ）、（1／4×Vπ，−3／4×Vπ）、（5／4×Vπ，1／4×Vπ）、（−1／4×Vπ，−5／4×Vπ）の4組の電圧が得られるように、D／Aコンバータ11a、11bの設定を行うことにより、2電極MZ変調器14の出力としてQPSKの信号を得ることができる。
在执行 QPSK的情况下，进行 D/A转换器 11a、11b的设定，使得作为第一以及第二驱动电信号 (V1(t)，V2(t))，得 到 (3/4×Vπ，-1/4×Vπ)、(1/4×Vπ，-3/4×Vπ)、(5/4×Vπ，1/4×Vπ)、(-1/4×Vπ，-5/4×Vπ)这 4组的电压，从而作为双电极 MZ调制器 14的输出可得到 QPSK的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、外部NFCデバイス52からポーリングがかけられた場合の処理は、図9に示されるようになる。
例如，当外部 NFC设备 52进行轮询时执行的处理如图 9中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
［外部NFCデバイスからポーリングがかけられた場合にタイムスロットを順次変更する処理］
当外部 NFC设备进行轮询时，顺序改变时隙的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
画像100の特徴ベクトルをHにて表した場合、特徴ベクトルHは、式「H＝kC×HC＋kE×HE」
在用 H表示图像 100的特征向量的情况下，特征向量 H由式子“H＝ kCXHC+kEXHE”决定。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、それらのブロックはフレームの8画素×8画素（8×8）領域を表すことがある。
举例来说，块可表示帧的 8像素乘 8像素 (8x8)区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際においては、このトランスコードにかけることのできるコストは有限である。
在实际中，可花费在该转码上的成本是有限的。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロックは更に画素ブロック（例えば4×4画素または8×8画素）のアレイを含みうる。
宏块还可以包括像素块 (例如，4×4或 8×8像素 )的阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集
サンプルは、そのあとで、Rxパルス整形フィルタ446によってフィルタにかけられることができる。
随后可以由 Rx脉冲整形滤波器 446对样本进行滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
