| 意味 | 例文 |
「思浮ぶ」を含む例文一覧
該当件数 : 398件
もうかぶとを脱いだらどうだ．
你该认输了吧。
- 白水社 中国語辞典
店頭株ファンド
场外交易股票基金 - 中国語会話例文集
普通株と優先株
普通股和优先股 - 中国語会話例文集
よい考えが浮かぶ．
想得出好主意来 - 白水社 中国語辞典
小舟が水に浮かぶ．
轻舟浮泛 - 白水社 中国語辞典
支配可能株数．
股票控制额 - 白水社 中国語辞典
画像符号化部20は、第1画像符号化部21および第2画像符号化部22を含む。
图像编码部20包括第 1图像编码部 21以及第 2图像编码部 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
706−1，2 時空間符号化部；
706-1，2时空间编码单元； - 中国語 特許翻訳例文集
［冗長符号化部の構成例］
[冗余编码单元的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
瞳を閉じれば君が思い浮かぶ。
一闭上眼睛就会想到你。 - 中国語会話例文集
パパイヤは雌雄混株の植物だ。
木瓜是雌雄混珠的植物。 - 中国語会話例文集
それを思い浮かぶことができません。
我想不起那个。 - 中国語会話例文集
脳裏にわずかに面影が浮かぶ．
脑子里有一点影子。 - 白水社 中国語辞典
（眉根を寄せると，よい考えが浮かぶ→）ちょっと考えれば名案が浮かぶ．
眉头一皱，计上心来((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図3】図2の復号化部を示すブロック図である。
图 3是图 2中解码器的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
日本と聞いて思い浮かぶ事は何ですか？
听到日本，你联想到的事是什么？ - 中国語会話例文集
財務省は今日株価規制を強めた。
财务局加强了股价的监管力度。 - 中国語会話例文集
4月、東京株式市場は高納会となった。
4月东京证券市场月末交易日以高股指收盘。 - 中国語会話例文集
今月FTSE100種総合株価指数は激しく変動している。
这个月FTSE100股票价格指数大幅波动。 - 中国語会話例文集
昨日、株式市場は上げ一服となった。
昨日股市涨停。 - 中国語会話例文集
インド洋に浮かぶ真珠（スリランカの比喩）
漂浮在印度洋上的珍珠（是斯里兰卡的比喻） - 中国語会話例文集
彼女は初めて水に浮かぶ事ができた。
她第一次能够浮在水面上了。 - 中国語会話例文集
来週歌舞伎を見るつもりです。
打算下个星期去看歌舞伎表演。 - 中国語会話例文集
この事件は今もなおはっきりと目に浮かぶ．
这件事至今仍历历在目。 - 白水社 中国語辞典
あの日の様子が，はっきりと目の前に浮かぶ．
那天的情况，清晰地浮现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
切羽詰まるとよい考えが浮かぶ，窮すれば通ずる．
情急智生((成語)) - 白水社 中国語辞典
波紋が一つまた一つ水面に浮かぶ．
泛起一圈圈水纹。 - 白水社 中国語辞典
いろんな考え（思い）が次々に浮かぶ．
思潮起伏((成語)) - 白水社 中国語辞典
とても西洋かぶれしたいでたちである．
打扮得很洋气。 - 白水社 中国語辞典
その人はひどく西洋かぶれである．
这个人洋里洋气的。 - 白水社 中国語辞典
音容在るがごとし，声や姿がありありと眼前に浮かぶ．
音容宛在((成語)) - 白水社 中国語辞典
画像処理装置100は、分岐部11、解像度変換部12、画像符号化部20、多重化部40および記録部41を含む。
图像处理装置 100包括分歧部 11、分辨率变换部 12、图像编码部 20、多路复用部 40以及记录部 41。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示されるように、送信装置101は、動画像圧縮符号化部121、冗長符号化部122、およびRTP（Realtime Transport Protocol）送信部123を有する。
如图 1所示，发送设备 101包括运动图像压缩编码单元121、冗余编码单元 122以及 RTP(实时传送协议 )发送单元 123。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施例1に係る符号化部のブロック図の一例
图 2是有关实施例 1的编码部的块图的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施例1に係る復号化部のブロック図の一例
图 6是有关实施例 1的解码部的块图的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第1のピクチャ符号化部5の内部構成図である。
图 9是第 1图片编码部 5的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第2のピクチャ符号化部7の内部構成図である。
图 11是第 2图片编码部 7的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のピクチャ符号化部5における符号化処理は後述する。
后面叙述第 1图片编码部 5中的编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のピクチャ符号化部7a〜7cにおける符号化処理は後述する。
后面叙述第 2图片编码部 7a～ 7c中的编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、第1および第2のピクチャ符号化部の動作を詳しく説明する。
以下，详细地说明第 1和第 2图片编码部的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のピクチャ符号化部5の内部構成を図9に示す。
在图 9中表示第 1图片编码部 5的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のピクチャ符号化部7aの内部構成を図11に示す。
在图 11中表示第 2图片编码部 7a的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、暗号化部152’は、公開鍵を用いてファイルを暗号化する。
而且，加密部 152′使用公开密钥对文件进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】冗長符号化部の主な構成例を示すブロック図である。
图 16是图示出冗余编码单元的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】冗長符号化部の他の構成例を示すブロック図である。
图 26是图示出冗余编码单元的另一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図33にこの場合の冗長符号化部122の主な構成例を示す。
图 33示出了在此情况中的冗余编码单元 122的主要配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
5日の東京株式市場で、日経平均株価は高値引けとなった。
5天后在东京股市，日经平均指数以高额休市。 - 中国語会話例文集
機関投資家は日経総合株価指数をベンチマークとして使う。
机构投资者使用日经综合股票指数作为基准点。 - 中国語会話例文集
休暇分散化が導入された際は、旅行に行こうと思ってます。
交错休假制被引入的时候我正想着去旅行。 - 中国語会話例文集
投資家はMTB重工やSTMハウジングなどの材料株に注目した。
投资者很关注三菱重工和住友房产等的材料股。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
