「急に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 急にの意味・解説 > 急にに関連した中国語例文


「急に」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 751



<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 次へ>

突発事件を処理するために,党委員会は討論を中止した.

因为有急事处理,党委会中止了讨论。 - 白水社 中国語辞典

焦らないで,生活条件は徐々に改善されていくはずだ.

别着急,生活条件一定会逐步改善的。 - 白水社 中国語辞典

RF遠隔ユニット30から信号が受信されると、コントローラ46はヘルプモード又は緊モードに入る。

当接收到来自 RF远程单元 30的信号时,控制器 46进入帮助模式或应急模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで停止緊度とは、停止要求が入力されたときに実行されているジョブ毎に、停止動作を行う緊度合を評価するための指標であり、ジョブが続行されることによってユーザが被り得る不利益が大きい場合ほど停止緊度が高い状態とされる。

当通过继续工作用户收到的不利情况变大时,停止紧急度变高。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ジョブの処理対象が機密のデータである場合に停止緊度が高い状態でジョブが実行されていると判断する。

当工作的数据是秘密数据时,确定该工作的处理在具有高停止紧急度的状态中执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブラックリストに載っていない場合、動作3260で、その移動体装置は緊時モードでのみサービスされる。

在否定的情况下,在动作 3260处仅在紧急模式下才为该移动装置提供服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

この他,例えば,通信管理レポートのような動作記録についても緊性が低いと判断できる。

此外,通信管理报告这种动作记录,也可判断其紧急性较低。 - 中国語 特許翻訳例文集

エコノミストは月曜日の株価の落はアヤ押し、つまり特に理由のない売りの増とみなした。

经济学家认为星期一的股价暴跌是技术性回落,也就是说毫无理由的快速卖出。 - 中国語会話例文集

いくつかの原発に反対するグループは緊時原発避難区域の拡大の必要性を主張し続けている。

一些反核能发电的组织不断强调扩大紧急情况核能发电避难区域的必要性 - 中国語会話例文集

今冬は例年以上の豪雪が予想されるので、当局は屋根の陥没が激に増えると見ている。

因为预计今年的冬天会有比往年更甚的大雪,所以当局认为屋顶塌陷的事情会急剧增多。 - 中国語会話例文集


この間は、なお願いにもかかわらず、セミナーの会場の確保していただき助かりました。

前些天,虽然是紧急的请求,但是依旧安排好了研讨会的会场真的是帮了大忙了。 - 中国語会話例文集

取りぎ来日のご予定はなくなったということですね。

也就是说您来日本的计划取消了对吧。 - 中国語会話例文集

忙しいところ申し訳ないが、ぎで確認してください。

百忙之中打扰非常抱歉,请您快速确认。 - 中国語会話例文集

あなた方が来訪可能な日程を大至返事してください。

请火速回复你们可以到访的日程。 - 中国語会話例文集

彼という人は、少々気が短く、何かというとカッとなる。

他是一个稍微性急,动不动就发火的人。 - 中国語会話例文集

資金繰りの都合上、早なご入金をお願い申し上げます。

由于资金周转的安排,请您尽快缴款。 - 中国語会話例文集

人体の何か所かの所を突くと,人を傷つけることができる.

在人身某几处点穴道上,可以使人受伤。 - 白水社 中国語辞典

私の任務は差し迫っているので,先をがなければいけない.

我的任务紧迫,必须抓紧时间。 - 白水社 中国語辞典

彼はぷんぷんして,握りこぶしを振りかざして門をドンドンとたたいた.

他气急了,伸起拳头把大门撞得震天响。 - 白水社 中国語辞典

自分で努力しない限り,他人が気をもんでも打つ手がない.

自己不努力,旁人着急也无法。 - 白水社 中国語辞典

何を慌てることがあるのか,私は3歳の子供じゃあるまいし.

这有什么急的,我又不是三岁小人。 - 白水社 中国語辞典

病人がショックを起こした,すぐ応手当てをしなければならない.

病人休克了,马上要抢救。 - 白水社 中国語辞典

別の例として、RDSデータは、緊通知コードを5つのPTYビットで伝えることができ、緊事態通知コードは、図3に示したような、ビットパターン「11111」によって表される。

作为另一实例,RDS数据能够在五个PTY位中携载紧急通知代码,其由位模式“11111”表示,如图 3所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは早な解決の待たれる問題の第一であり,…これは早な解決の待たれる問題の第二である.

这是亟待解决的问题之一,…这是亟待解决的问题之二。 - 白水社 中国語辞典

夕日が西に没する直前急に輝きを増す,(比喩的に)事物が滅亡する前に一時力を盛り返す.

夕阳反照((成語)) - 白水社 中国語辞典

夕日が西に没する直前急に輝きを増す,(比喩的に)事物が滅亡する前に一時力を盛り返す.

夕阳反照((成語)) - 白水社 中国語辞典

飛行機は時には機体を横に傾けて飛行し,また時には真っ逆さまに降下する.

飞机时而侧身飞行,时而垂首俯冲。 - 白水社 中国語辞典

道路にカーブミラーを設置したおかげで交通事故は昨年に比べて激に減少した。

多亏道路上安置了曲面镜,交通事故比去年减少很多。 - 中国語会話例文集

民族の危存亡の瀬戸際に,彼は一身を投げ出し,勇敢に難に赴いた.

民族危亡的关键时刻,他挺身而出,英勇赴难。 - 白水社 中国語辞典

我々がいで駅に駆けつけ,車内に足を踏み入れた途端に,ちょうど発車した.

我们赶到车站,一踏车廂,正好开车。 - 白水社 中国語辞典

早朝は,大雨が降り続いていたのに,午後になったら,なんと急に明るくなった.

大清早,大雨就下个不停,哪知等到下午,天气竟豁然开朗起来了。 - 白水社 中国語辞典

真正面から目標を追い上げる,頑張って先頭に追いつく,速に先端に追いつく.

迎头赶上((成語)) - 白水社 中国語辞典

事物の変化は,常に量的変化から質的変化に至り,漸進的変化から進的変化に至る.

事物的发展,总是由量变到质变,由渐变到突变。 - 白水社 中国語辞典

これにより、チャプタの切替えの際における奥行値の激な変化を抑制することができる。

因此,能够抑制在章节变化的时候的深度值的快速变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

価格があまりにも急に上昇している為、それを買うのを躊躇している。

因为价格突然大涨,所以我在踌躇着要不要买那个。 - 中国語会話例文集

ロンドン株式市場の第1部に上場したことで、その会社の評判は激に上った。

那家公司伦敦一部股市上市后,名望突然变高。 - 中国語会話例文集

価格があまりにも急に上昇している為、それを買うのを躊躇している。

价格涨得太快了,所以正在犹豫买不买那个。 - 中国語会話例文集

監督署に請求がなされているため、早急に手続きをする必要があります。

因为被监督署要求,所以有必要尽早办理手续。 - 中国語会話例文集

表題の件につきまして、早急にご対応いただきますようお願い申し上げます。

标题中说到的事情,希望您能尽快解决。 - 中国語会話例文集

本来はならばご挨拶に伺うところですが、取りぎ書面にて失礼致します。

本来要亲自去拜访您的,很抱歉再次用书信表达问候。 - 中国語会話例文集

この本は今すぐには要らないし,それに内容もさほど豊富でないので,買うのをよしなさい.

这本书不急用,而况内容也不算丰富,不要买吧。 - 白水社 中国語辞典

な時に私たちの工場に来て援助してくれるだけで,たいへんありがたい!

在紧要的时候你们能到我们厂来帮忙,就够意思啦! - 白水社 中国語辞典

彼がまだ口をきかないうちに,王局長はしびれをきらして逆に質問してきた.

还没等他开口,王局长却焦急地反问过来。 - 白水社 中国語辞典

戦闘に加わるように人々を呼び覚ますけたたましいどらの音が激しく鳴り響いた.

唤醒人们投入战斗的急遽的锣声荡起来了。 - 白水社 中国語辞典

焦りと恐怖が一つに織り交ざって,彼を食事すら喉を通らないようにさせている.

焦急和恐吓交织在一起,使得他饭也吃不下。 - 白水社 中国語辞典

彼は昼町へ行って仕事を片づけた後,その日の夜のうちにいで家に帰った.

他白天进城办完事后,连夜就赶回了家。 - 白水社 中国語辞典

上司の方で既に許可を出したからには,我々はいで行動を始めよう.

既然上级已经批准,那么我们赶紧行动吧。 - 白水社 中国語辞典

時候は秋分を過ぎたばかりなのに,もう涼しさが急に増した感じがしてきた.

时令刚刚过了秋分,就觉得突然增加了一些凉意。 - 白水社 中国語辞典

すべての人力・物力を洪水に備え緊措置をとることに投じた.

全部人力、全部物力都投入到了抗洪抢险之中。 - 白水社 中国語辞典

事柄の全貌を理解しない前に,性急に結論を下してはならない.

在未了解事情的全貌之前,不要匆忙下结论。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS