「怨望する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下、本発明の第1の実施形態を図1〜図15を用いて説明する。

以下使用图 1～图 19来说明本发明的第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図16を用いて、本発明の第2の実施形態を説明する。

接下来，使用图 20来说明本发明的第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の第1の実施形態を図1〜図10を用いて説明する。

以下，使用图 1～图 13来说明本发明的第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような従来技術の問題について図7を用いて説明する。

现参考图 7说明该问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図7および図8を用い、本例に係る構成例について説明する。

首先，使用图 7和图 8，对本例的结构例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮テーブルの決定方法の例を図5を用いて説明する。

参考图 5说明压缩表的确定方法的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9を用いて本実施形態に係る受信機について説明する。

参考图 9说明关于本发明实施例的接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集

各副搬送波は、データを用いて変調することができる。

可以采用数据来调制每个子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分の目標を達するための強い意志を持ちなさい。

为了达成自己的目标，请保持坚强的意志。 - 中国語会話例文集

株価キャッシュフロー倍率を用いて海外の会社と比較する

用股票市隐率与海外的公司进行比较 - 中国語会話例文集

経済の力学を分析するのにしばしば指数化が用いられる。

分析经济的动力学时常常使用指数化。 - 中国語会話例文集

売掛金回転率は経営の効率性を分析するのに用いられる。

应收整款周转率被用于分析经营的效率性。 - 中国語会話例文集

各々機密性を保持するのに妥当な手段を用いる。

针对保持各种机密性，运用妥当的手段。 - 中国語会話例文集

私はサーフィンするのに海がとても近いこのホテルを選びました。

我为了冲浪选择了这家离海边很近的旅馆。 - 中国語会話例文集

成功するということは常に金持ちになるということではない。

成功并非总是指要成为有钱人。 - 中国語会話例文集

この装置は患者の呼吸を楽にするために用いられる。

这个装置是用来使患者更易于呼吸的。 - 中国語会話例文集

今も彼を支援するという気持ちは変わっていないですか？

你支持他的心情现在也没有改变吗？ - 中国語会話例文集

あなたに再会するまでに少し私も中国語を勉強しておきます。

在再次见到你之前，我也会学一点中文的。 - 中国語会話例文集

羊水検査は通常は遺伝子異常を発見するために用いられる。

羊水检查通常被用于发现遗传基因异常。 - 中国語会話例文集

その製品は長持ちし、費用効果的に使用することができる。

那个产品非常耐用，我们可以经济有效地使用它。 - 中国語会話例文集

私は本当に中国語を勉強する機会を持ちたいと思っている．

我真巴不得能有机会学习汉语。 - 白水社 中国語辞典

種々のファシズム的手段を用いて自白を強制する．

采用种种法西斯手段逼供。 - 白水社 中国語辞典

おしゃれをするために，彼は惜しげもなくすべての持ち金をはたいた．

为了穿得漂亮，他不惜把他所有的钱都花掉。 - 白水社 中国語辞典

そのような言葉を用いて彼を非難するのは，全く道理のないことだ．

用这些话非难他，是毫无道理的。 - 白水社 中国語辞典

科学研究という持ち場で社会主義建設のために奉仕する．

在科学研究岗位上为社会主义建设服务。 - 白水社 中国語辞典

ズボンのよく擦れるところを刺し子にしておくと長持ちする．

把裤子常磨的地方纳上就结实了。 - 白水社 中国語辞典

我々の田舎に金持ちがいて，多くの人は彼に取り入ろうとする．

我们乡下有个阔老，许多人都想攀附他。 - 白水社 中国語辞典

彼は手に棒を持ち，がむしゃらにかかって行って殴ろうとする．

他手持木棍，傻愣愣地上去就打。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では金持ちは享楽にふけり，貧乏人が苦労する．

在旧社会富人享乐，穷人受罪。 - 白水社 中国語辞典

大勢の赴くところ，誰にも凋落を阻止する方法がない．

大势所趋，谁也无法阻止衰落。 - 白水社 中国語辞典

この生徒のことを持ち出すと，先生方は皆頭の痛い思いをする．

一提起这个学生，老师都感到头痛。 - 白水社 中国語辞典

これらの金で彼が大学を卒業するまで持ちこたえられる．

这些钱可以维持他读完大学。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日早起きしてジョギングをして，夏も冬も中断することがない．

他天天早起跑步，冬夏无间。 - 白水社 中国語辞典

あの人は心が狭くて，皆と気持ちを一つにすることができない．

他心胸狭隘，不能团结同志。 - 白水社 中国語辞典

私は子供たちの私に対する名残を惜しむ気持ちに気がついた．

我觉察到孩子们对我的依恋。 - 白水社 中国語辞典

我々は交渉を主張し，武力を用いることに反対する．

我们主张谈判，反对用武。 - 白水社 中国語辞典

化学的方法を用いてこの元素を遊離することができる．

可以用化学方法把这种元素游离出来。 - 白水社 中国語辞典

問題が目の前に持ち出されたからには，解決することが求められる．

问题既然提到眼前，则需要解决。 - 白水社 中国語辞典

学校は学生の各種能力に対する育成にとても力を入れている．

学校很注重对学生各种能力的培养。 - 白水社 中国語辞典

なお、この図14のパノラマ撮像の場合のレリーズとは、もちろん静止画データの記録までは意味するものではなく、合成する画像データとして取得することを意味する。

当然，在图 14的全景影像拍摄的情况下的拍摄并不表示静态影像数据的记录，而是表示获取要合成的影像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1Cを参照すると、AP30との通信リンクを構築するのに、クライアント32は先ず、AP30を介してEAPを用いて、ネットワーク証明書を取得する。

参考图 1C，为了建立与 AP 30的通信链路，客户端 32首先试图利用 EAP通过 AP 30获得网络证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. サブキャリアを用いて、時間的に変化するパワーローディングパターンを搬送する段階を有する、請求項1に記載の方法。

9.如权利要求 1所述的方法，包括： - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態の中には、アルゴリズムを用いてCUIがその公開鍵と対応するまたは一致することを検証するとよい場合もある。

在一些实施例中，可以使用该算法来验证 CUI与其公钥对应或匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の説明を支援するために用いられる、全送信信号の電力対ノイズ比に対するエラー率を説明するグラフである。

图 11是示出用于帮助说明本发明的错误率与总发射信号功率噪声比的图表； - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明した手持ち夜景撮影制御でCPU16が実行する処理の流れについて、図4に例示するフローチャートを参照して説明する。

参照图 4示例的流程图，说明 CPU16根据以上说明的手持夜景摄影控制而执行的处理的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

社外管理者は、ログファイルFLBを企業Yに持ち帰り、社外秘密鍵SKBを用いてログファイルFLB復号し使用することができる。

公司外管理者将记录文件 FLB带回企业 Y，可以利用公司外秘密密钥 SKB对记录文件 FLB进行解密而使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方が装置をもち、他方がSIMをもつ2つのRFIDを有するモバイル通信装置を含むシステムおよびプロセス。

一种包括具有两个RFID的移动通信设备的系统和方法，一个RFID在该设备上，另一个RFID在SIM上。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、リモートクライアント103およびマルチフォーマットトランスコーダ101が、それぞれ、上述した以外の構成を有するようにしてもよい。

当然，远程客户端远程客户端 103和多格式转码器 101也可以分别具有上述以外的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、各装置（または各処理部）の構成に上述した以外の構成を付加するようにしてももちろんよい。

另外，当然，除上述构造以外的构造可以被附加到每个装置 (每个处理部分 )的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、判定部14が用いる判定閾値とカウント値との関係について、図8の画素セルのタイミングチャートを用いて説明する。

下面使用图 8的像素单元的时序图说明判定部 14所用的判定阈值与计数值的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集