「怪態だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

代替レンダリング時間スケジュールを判定する特定の実施形態は、代替レンダリング時間スケジュールを規定するために代替タイムスタンプ及びデフォルトタイムスタンプの双方を使用する。

确定替换呈现时间调度的特殊实施例既使用替换时间戳又使用缺省时间戳来定义替换呈现时间调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1実施形態に係るカメラのブロック図

图 2是根据第一实施例的照相机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】第2実施形態に係るカメラのブロック図

图 10是根据第二实施例的照相机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第3実施形態に係るカメラのブロック図

图 14是根据第三实施例的照相机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】第4実施形態に係るカメラのブロック図

图 21是根据第四实施例的照相机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】第5実施形態に係るカメラのブロック図

图 25是根据第五实施例的照相机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

ちょっと観察すれば大体のことがすぐにわかる．

略一观察即可明了大概。 - 白水社 中国語辞典

（第2の実施形態）図18に本発明の第2の実施形態に係るスケジューリング装置を示す。

图 18是根据第二实施例的调度装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の部屋で、若い女性にマッサージをしてもらいたいのですが、誰かいますか。

我想在我的房间里让年轻的女性为我按摩，有谁可以吗？ - 中国語会話例文集

私の携帯に友達からメールが来ました。

我朋友给我的手机发邮件了。 - 中国語会話例文集

寡占力は代替可能性に拠っている。

垄断力取决于可替代性。 - 中国語会話例文集

大体1200人ほどの人が会議に参加する．

大约有一千二百人参加会议。 - 白水社 中国語辞典

向きを変えて革命大衆に打撃を与える．

掉转头来打击革命群众 - 白水社 中国語辞典

敵は合計8個の砲兵大隊を動かした．

敌人一共动用八个炮兵营。 - 白水社 中国語辞典

概算してみると，大体100人ばかりいる．

概算一下，大约有一百人左右。 - 白水社 中国語辞典

彼女の遺体は工場が車を出して火葬に付した．

她的尸体由厂里派车去火化了。 - 白水社 中国語辞典

18番地は大体どのあたりでしょうか？

门牌十八号大概在哪一块儿？ - 白水社 中国語辞典

寒くなると，風が体に吹きつけて刺すように痛い．

天冷了，风吹在身上冷飕飕的。 - 白水社 中国語辞典

第二次世界大戦の歴史を繰り返すな．

不要重演第二次世界大战的历史。 - 白水社 中国語辞典

隊員たちは皆若く，体つきは非常に大きい．

队员都很年轻，身材十分高大。 - 白水社 中国語辞典

1939年第二次世界大戦を開始した．

年掀动了第二次世界大战。 - 白水社 中国語辞典

一団の若者たちは皆自分で荷物を携えていた．

这批年青人都自己携着行李。 - 白水社 中国語辞典

赤い太陽の光が大地を照らしている．

一轮红日照耀着大地。 - 白水社 中国語辞典

以下、第1、第2、及び第3の実施形態についてまとめる。

以下，对第一、第二以及第三实施方式进行归纳。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの論文で説明されているのは生態機械的な問題だ。

那篇论文解释的是生态力学的问题。 - 中国語会話例文集

彼の大腿骨顆上骨折は固定だけで処置された。

他大腿股骨髁上的骨折只做了固定处理。 - 中国語会話例文集

大体宮仕えの様子といったものはまあこのようなものだ．

大约宦途的味儿不过如此。 - 白水社 中国語辞典

第2実施形態は、図2に例示される第1実施形態の変形例として理解することができる。

第二实施例是图 2所示的第一实施例的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は英語で人の言っていることはだいたい理解出来ますが、話すことができません。

我虽然能听懂别人用英语说的话，但是自己不会说。 - 中国語会話例文集

私には好きな靴のブランドがあって、だいたいそのブランドの靴を買います。

我有喜欢的鞋的品牌，所以基本都是买那个品牌的鞋子。 - 中国語会話例文集

今回のダム建設で，我々は必ず第2隊に勝たねばならない．

这次修水库，我们一定要赛过二队。 - 白水社 中国語辞典

今回の戦闘は第2大隊が主力になって攻撃をかける．

这次战斗由二营主攻。 - 白水社 中国語辞典

何よりも頭が痛いのは，彼に残された時間に限りがあることだ．

最最要命的是，他手中的时间有限。 - 白水社 中国語辞典

東京大学に、私たちが訪れる際に使ってよい宿泊施設があるか伺いたいです。

想问一下东京大学有没有在我们访问期间可以使用的住宿设施。 - 中国語会話例文集

さらに、携帯端末10Bは、第1実施形態において第1筐体20に設けた第1係合部25が第2筐体30に設けられているとともに、第1実施形態において第2筐体30に設けた第2係合部34が第1筐体20に設けられている。

此外，在便携式终端 10B中，第一实施例中设置在第一壳体 20处的第一接合部 25设置在第二壳体 30处，并且，第一实施例中设置在第二壳体 30处的第二接合部 34设置在第一壳体 20处。 - 中国語 特許翻訳例文集

（魚の骨が喉につかえている→）言いたいことがあるのに口に出して言えないのでとてもつらい．

骨鲠在喉((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は長い間くどくどしゃべったが，それでも自分の言いたいことをはっきりと言い表わせなかった．

他哩哩罗罗地说了半天，也没说清他的意思。 - 白水社 中国語辞典

第3実施形態（誘電体伝送路＋自由空間伝送路）

第三实施例 (绝缘传输线 +自由空间传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本実施形態に係る2段スイッチの断面図である。

图 5是根据本示例性实施方式的两段式开关部的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第1の実施形態に関わる画素の断面構造図である。

图 12是表示根据第一实施例的单位像素的结构的剖面图； - 中国語 特許翻訳例文集

深夜に用事がある場合、携帯に電話をかけてください。

深夜有重要的事情时，请给手机打电话。 - 中国語会話例文集

仕事で失敗するのは免れ難い，大切なのは教訓をくみ取ることだ．

在工作中难免跌跤，关键是要吸取教训。 - 白水社 中国語辞典

この子は本当に気丈だ，転んで痛いめをしても泣かない．

这孩子真硬气，跌痛了也不哭。 - 白水社 中国語辞典

兵隊さん，あなた私の牛を引っ張って行かないでください．

长官，求求你别拉走我的牛。 - 白水社 中国語辞典

これらの代替タイムスタンプ（50）は、代替レンダリング時間スケジュールに従ってメディアフレーム（22〜26）のメディアデータの代替レンダリング時間を規定する。

这些替换时间戳(50)根据替换呈现时间调度定义媒体帧(22-26)的媒体数据的替换呈现时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの代替タイムスタンプは、代替レンダリング時間スケジュールに従ってメディアフレームのメディアの代替レンダリング時間を規定する。

这些替换时间戳根据替换呈现时间调度定义媒体帧的媒体替换呈现时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2実施形態（自由空間伝送路）

第二实施例 (自由空间传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集

5．第4の実施形態（カメラシステム）

5.第四实施例 (相机系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集

1．第1の実施の形態（変換システム）

1.第一实施方式 (转换系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［符号化システムの第1実施の形態の構成例］

根据第一实施例的编码系统的示例构造 - 中国語 特許翻訳例文集