| 意味 | 例文 |
「总算」を含む例文一覧
該当件数 : 48件
总算是解决了。
どうにかなったよ。 - 中国語会話例文集
总算放心了。
一安心しました。 - 中国語会話例文集
总算放心了。
まずまず安心である． - 白水社 中国語辞典
我总算把它确保下来了。
それをなんとか確保できた。 - 中国語会話例文集
我总算把它挤出来了。
それをなんとか絞り出した。 - 中国語会話例文集
我总算是完成了那个。
なんとかそれを終えた。 - 中国語会話例文集
这个教训总算起作用了。
この教訓がようやくいきた。 - 中国語会話例文集
最终考试总算过去了。
最終試験を切り抜けた。 - 中国語会話例文集
我总算是理解那个了。
それを何とか理解してます。 - 中国語会話例文集
这门功课总算派司过去了。
この科目はなんとかパスした． - 白水社 中国語辞典
总算有了盼头。
どうやら見通しがついたようだ． - 白水社 中国語辞典
他总算让了步。
彼はどうやらやっと譲歩した． - 白水社 中国語辞典
总算是把困难克服了。
なんとか困難を克服した． - 白水社 中国語辞典
总算让大家接受了吗？
なんとか皆に納得してもらえたかな？ - 中国語会話例文集
总算到达了日本的大地。
なんとか日本の大地に辿り着きました。 - 中国語会話例文集
我们总算是坐上了末班电车。
私たちは、なんとか最終電車にのる事ができた。 - 中国語会話例文集
今年的销售预算总算被认可了。
今年の販売予算がようやく承認された。 - 中国語会話例文集
我总算是做完了作业。
宿題をなんとか終わらせることが出来ました。 - 中国語会話例文集
今年的年度工资协定总算达成了。
今年の年間賃金協定がようやく妥結に至った。 - 中国語会話例文集
上次的节日，总算顺利地做到了。
前回の祭りは何とかうまくやり遂げた。 - 中国語会話例文集
对我来说那个总算是明白了。
私にはそれがなんとなく分かりました。 - 中国語会話例文集
他总算拿回了多支付的利息。
彼は利子の過納を何とか取り返した。 - 中国語会話例文集
我们总算坐上了最后一班电车。
私たちは、なんとか最終電車にのる事ができた。 - 中国語会話例文集
这几天总算安然无事。
この数日はどうやら平穏無事である． - 白水社 中国語辞典
这一回考试我总算过去了。
今回の試験はなんとか切り抜けた． - 白水社 中国語辞典
他总算勉勉强强地同意了。
彼はどうにかしぶしぶ同意した． - 白水社 中国語辞典
盼了三十年，总算盼着这一天了。
30年待ち望んで，どうやらその日にこぎつけた． - 白水社 中国語辞典
这几年总算平平当当地过来了。
この数年どうやら順調にやってきたようだ． - 白水社 中国語辞典
总算过了几天舒坦的日子。
なんとか数日のんびりとした日を過ごしたことになる． - 白水社 中国語辞典
这场纠纷总算完了。
このもめごとはどうやら結末がついたようだ． - 白水社 中国語辞典
这案子总算有个线头儿了。
この事件はどうやら手がかりができた． - 白水社 中国語辞典
咱们总算有缘。
お互いにどうやらご縁があるようです． - 白水社 中国語辞典
总算到了人生的终点。
どうやら人生の終点にたどり着いた． - 白水社 中国語辞典
他对这一行总算粗通一点儿。
彼はこの職業についてどうにか少しは通じている． - 白水社 中国語辞典
由于疗养长时间不在，但总算回来了。
療養にて長らく不在にしておりましたがようやく復帰しました。 - 中国語会話例文集
劝了半天总算把他劝住了。
長い間説得してやっと彼に思いとどまらせることができた． - 白水社 中国語辞典
请你再垫一些钱，下个月一总算吧。
もう少し君に立て替えておいてもらって，来月まとめて勘定しよう． - 白水社 中国語辞典
总算找到一个称心如意的工作。
まあなんとか気に入って満足できる仕事を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典
总算是个值过儿。
どうやらなんとか無事に結末がついた，波風が立たないで終わった． - 白水社 中国語辞典
她经过长期努力，总算实现了自己的理想。
彼女は長い間の努力を経て，ようやく自分の夢を実現させた． - 白水社 中国語辞典
会议一再延期，现在总算开成了。
会議は再三延期されたが，今どうにか開くことができた． - 白水社 中国語辞典
他今天办事办得不错，总算做脸。
彼は今日うまく事を運んで，どうやら面目を施したようだ． - 白水社 中国語辞典
多亏了山田副主任的帮助，总算是完成了。
山田副主任にお手伝いいただいたおかげで、何とか完成に漕ぎ着けました。 - 中国語会話例文集
以前穷得连三顿饭也吃不上了，现在总算熬出来啦。
以前は貧乏で三度の食事もままならなかったが，今はなんとか一息つけるようになった． - 白水社 中国語辞典
经过大伙的耐心帮助，他总算放下了包袱，振奋起了精神。
皆の辛抱強い説得を経て，彼はどうやら重荷を降ろし，元気を取り戻した． - 白水社 中国語辞典
他金大娘，你总算回来了！
（息子の伯母と同年配の金という婦人を呼ぶ）金さんとこのおばさん，よく帰って来たね！ - 白水社 中国語辞典
他写了撕，撕了写，折腾了一夜总算写完了这篇稿子。
彼は一晩じゅう書いては破り，破っては書くことを繰り返して，どうにかこの原稿を書き上げた． - 白水社 中国語辞典
她衰弱的身体能复原到这种地步，总算不错了。
彼女の衰弱していた体がここまで回復できたら，まあまあよい方である． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
