「恐」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我毫不畏惧他的凶恶。

私は彼の凶悪さを少しも恐れない． - 白水社 中国語辞典

凶狠的目光令人害怕。

凶悪な目つきには恐ろしい思いをさせられる． - 白水社 中国語辞典

这人可怕得简直像个凶神。

こやつはまるで悪魔のように恐ろしい． - 白水社 中国語辞典

风助火势，迅猛异常。

火が風にあおられて，恐ろしいほどすさまじい． - 白水社 中国語辞典

他的眼锋，令人望而生畏。

彼の厳しい目つきは，見ただけで恐ろしくなる． - 白水社 中国語辞典

有些人怕变，厌变。

一部の人は政策の変化を恐れたり嫌ったりする． - 白水社 中国語辞典

我们不害怕敌人的要挟。

我々は敵の強要を恐れない． - 白水社 中国語辞典

爸爸那阴暗的脸色，显得十分可怕。

父さんの暗い面持ちは，全く恐ろしく見える． - 白水社 中国語辞典

软的欺，硬的怕。

弱い者はばかにし，強い者は恐れる． - 白水社 中国語辞典

愚公精神

決意を固め困難を恐れず頑張る精神． - 白水社 中国語辞典

天气再冷，我也不怕。

天候がどんなに寒くても，私は恐れない． - 白水社 中国語辞典

您过奖了，在下不敢当。

過分なお褒めにあずかり，私め恐れ入ります． - 白水社 中国語辞典

说出来都怕脏了我的嘴。

口に出すのさえ私の口を汚してしまわないかと恐れる． - 白水社 中国語辞典

这早晚他多半在家里。

今ごろは彼は恐らく家にいるだろう． - 白水社 中国語辞典

战战兢兢，如履薄冰。

戦々恐々として，薄氷を踏むかのようである． - 白水社 中国語辞典

病人怕着凉。

病人は体を冷やし風邪を引くことを恐れる． - 白水社 中国語辞典

诸将詟服，莫敢枝梧。

諸将は恐れてひれ伏し，あえて逆らう者はない． - 白水社 中国語辞典

面带怔忪的神色。

顔に驚き恐れる表情を帯びる． - 白水社 中国語辞典

这破败的家，谁都害怕支撑。

この没落した家は，誰もが維持する役目を恐れている． - 白水社 中国語辞典

诸将皆慑服，莫敢枝梧。

諸将は皆恐れ従い，あえて逆らうものはいない． - 白水社 中国語辞典

这件事别人知道了，恐怕要追根。

この事を人が知ったら，根掘り葉掘り聞くだろう． - 白水社 中国語辞典

临危不惧，谈笑自若

危機に臨んでも恐れず，談笑して普段と変わりない． - 白水社 中国語辞典

图 2示出在左侧描绘了用户的脸，用左眼看到描绘在右侧的作为对象物的恐龙的骨骼的情形的例子。

【図2】ユーザーの顔を左側に描き、右側に対象物たる恐竜の骨格を左目から見た場合の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于品牌淡化的惶恐，那家汽车制造商下达了暂停发布新款低价车的系列。

ブランドダイリューションを恐れて、その自動車製造会社は、新しい低価格車のライン発表を控える決定を下した。 - 中国語会話例文集

顶着卖出可以产生利益是一方面，但一旦没有迎合市场，恐怕会有巨大的损失。

ナンピン売りは利益を生むことがある一方で、市場が好ましい方向に進まない場合、大きなロスとなる恐れがある。 - 中国語会話例文集

在这难得的周末真的很惶恐，希望您一定要来参加。

せっかくの週末にもかかわらず恐縮ではございますが、ぜひご参加賜りますようご案内申しあげます。 - 中国語会話例文集

我公司没能充分把握实在惶恐，关于支付条件，若您能答复的话那真是太感谢了。

弊社側でも把握できておらず恐縮ではございますが、支払い条件について、ご回答いただけるとありがたい次第です。 - 中国語会話例文集

他自在惯了，恐怕一下子受不住这份约束。

彼は気ままでいることに慣れているので，恐らくこのような束縛を急に受け入れることはできないであろう． - 白水社 中国語辞典

如此，对转码所需的成本有可能增大。

このように、トランスコードに必要なコストが増大する恐れがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

恐怕会有很多人举出日本这个国家名字吧。

おそらく多くの方が日本という国名を挙げるでしょう。 - 中国語会話例文集

有发生因基板分割时的作用力而产生的开裂的危险。

基板分割時の応力によるクラック発生の恐れがある。 - 中国語会話例文集

不好意思，可以留下您的姓名和电话吗？

恐れ入りますが、お名前とお電話をお聞きしてもよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，在签名之后请将资料拿到财务部来。

恐れ入りますがサイン後は書類を経理部にお持ちください。 - 中国語会話例文集

不好意思，可以再告诉我一遍你的名字吗？

恐れ入りますが、お名前をもう一度教えていただけますか。 - 中国語会話例文集

他们害怕自己会失去权利。

彼らは、自分の権限を失ってしまうことを恐れています。 - 中国語会話例文集

或许星期五的收盘价可能是最低的。

恐らく金曜日の終値が一番底だったのかもしれない。 - 中国語会話例文集

因为这个问题而给贵公司添麻烦，我很惶恐。

この問題で貴社に迷惑をかけましたことお詫びします。 - 中国語会話例文集

我所需要的难道不是不惧失败的挑战吗？

失敗を恐れない挑戦が私には必要なのではないか？ - 中国語会話例文集

百忙之中非常抱歉，请进行应对。

大変お忙しい中恐縮ですが、ご対応よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，请您取消契约。

恐れ入りますが、契約をキャンセル頂けます様御願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

实在不好意思，你好像打错电话了。

恐れ入りますが、間違った電話番号におかけになったようです。 - 中国語会話例文集

不好意思，请上传更新的文件。

恐縮ですがアップデートされたファイルをアップロードしてください。 - 中国語会話例文集

那个是爱你的理由之一，所以请不要害怕。

それは貴方を愛する理由の一つです、だから恐れないで下さい。 - 中国語会話例文集

我担心怕是不能一直掩藏着那个秘密。

私はいつまでも秘密を隠しておけないと恐れています。 - 中国語会話例文集

我们担心那个对策不够充分。

私たちはその対策が不十分であることを恐れている。 - 中国語会話例文集

我收到一封满是首音误置的恐吓邮件。

私はスプーナー誤法だらけの脅迫メールを受け取った。 - 中国語会話例文集

那个电影很恐怖，导致我昨晚没有睡着。

その映画はとても怖かったので、私は昨晩眠れませんでした。 - 中国語会話例文集

百忙之中，实在不好意思但还请您多多关照。

お忙しい中、大変恐縮ですがよろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

在第二次暴动期间发生了很多自杀性爆炸的恐怖袭击。

第2次インティファーダの間に多くの自爆テロが起きた。 - 中国語会話例文集

很抱歉，请您在用餐后把餐具返回到原处。

恐れ入りますが、食事が終わったら返却口までお願いします。 - 中国語会話例文集