「恐」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

您正忙着实在不好意思，但还是请多关照。

お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

一次一次看上去很便宜，怕错失机会。

一回一回を見ると安いように見え、見逃す恐れがある。 - 中国語会話例文集

虽然很喜欢电影但是因为恐怖电影很可怕所以不能看。

映画は好きですがホラー映画は怖いので見ることができません。 - 中国語会話例文集

这个商品有造成皮肤过敏的可能。

この商品はアレルギー性皮膚反応を起こす恐れがある。 - 中国語会話例文集

很抱歉给您添麻烦了。期待与您见面。

ご不便をおかけして恐縮です。お会いするのを楽しみにしております。 - 中国語会話例文集

您百忙之中我未能及时答复实在很不好意思。

多忙につき、お返事が遅くなってしまい恐縮です。 - 中国語会話例文集

突然请求您我很抱歉，但是拜托您了。

突然のお願いで恐縮ではございますが、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

很抱歉在本馆不能使用支票。

恐縮ですが当館では小切手はご利用いただけません。 - 中国語会話例文集

百忙之中很抱歉，但还请多多关照。

ご多用の折はなはだ恐縮ですが、なにとぞよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

在您百忙之中，真的很抱歉，但还是拜托了。

ご多用の折、まことに恐縮ですが、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

百忙之中打扰您很抱歉，但还请迅速回复我们。

ご多忙のところ恐縮ですが早々にお返事ください。 - 中国語会話例文集

很抱歉，这不是我们公司的产品。

恐縮ですがこちらの商品は弊社のものではございません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，今天之内能给我回复吗？

大変恐縮ですが本日中にお返事頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

非常抱歉请您自己负担印花税票的费用。

恐縮ですが印紙代はご負担下さいますようお願い致します。 - 中国語会話例文集

很抱歉，我想取消参加研究会。

恐縮ですが研修会への参加はキャンセルでお願い致します。 - 中国語会話例文集

很抱歉，请把这封邮件转发给负责部门。

恐れ入りますが本メールをご担当の部署へ転送して下さい。 - 中国語会話例文集

在您百忙之中非常抱歉，但是拜托您了。

お忙しいところ恐れ入りますが、宜しくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

我家儿子在回家路上捡了一条脏得可怕的猫回来。

うちの息子が帰り道で恐ろしく汚いネコを拾ってきたのよ。 - 中国語会話例文集

周边国家担心那个国家是不是在谋划重新武装。

周辺国はその国が再武装を図るのではないかと恐れている。 - 中国語会話例文集

彼，丈夫也，我，丈夫也。吾何畏彼哉？

彼は男子であり，私も男子である．私はどうして彼を恐れるのか？ - 白水社 中国語辞典

你们这样热情地招待我，我很不安。

あなた方がこんなに親切にご接待くださって，誠に恐縮です． - 白水社 中国語辞典

干革命，难道还怕困难不成？

（反語を示し）革命をやるのに，よもや困難を恐れるということはあるまい． - 白水社 中国語辞典

今天蒙您特意来，我实在不敢当。

今日わざわざおいでくださいまして，誠に恐れ入ります． - 白水社 中国語辞典

这辆车，跑长途可能吃不消。

この車は，長距離を走るには恐らく耐えられないだろう． - 白水社 中国語辞典

初生之犊不畏虎。((ことわざ))

（生まれて間もない子牛はトラを恐れない→）青年は大胆不敵である． - 白水社 中国語辞典

搞技术革新就要有一股不怕困难的闯劲。

技術革新を行なうには困難を恐れないやる気が必要だ． - 白水社 中国語辞典

你病刚好，怕顶不住。

君は病気が治ったばかりだから，恐らく，耐えられないだろう． - 白水社 中国語辞典

吓得她哆里哆嗦，说不出一句话来。

彼女は恐ろしさのあまりわなわな震えて，一言も物が言えない． - 白水社 中国語辞典

敌人露出了恶狠狠的样子，但他一点儿也不怕。

敵は凶悪な様相を現わしたが，彼は少しも恐れなかった． - 白水社 中国語辞典

钉子小，这么沉的挂钟恐怕挂不住吧？

くぎが小さいので，こんな重い掛け時計は掛けられないのではないか？ - 白水社 中国語辞典

孩子身上滚热，可能是发烧了。

子供の体は焼けるように熱い，恐らく熱が出たんだろう． - 白水社 中国語辞典

你过奖了，我不过做了应该做的事。

過分のお言葉恐れ入ります，私はただやるべきことをやったまでです． - 白水社 中国語辞典

不怕失败，只怕灰心。((ことわざ))

失敗は恐ろしくないが，ただ意気消沈だけはしてはならない． - 白水社 中国語辞典

大概人老了，爱回忆往事。

恐らく人は年をとると，よく昔のことを考えるのだろう． - 白水社 中国語辞典

他激怒了我，我当场把他痛骂了一顿。

彼が私を恐らせたので，私はその場で彼をこっぴどくののしった． - 白水社 中国語辞典

缄口结舌((成語))

（言葉に詰まって，または舌禍を恐れて）口を閉じて物を言おうとしない． - 白水社 中国語辞典

他身体不好，时间长了恐怕坚持不住。

彼は体がよくないので，時間が長くなると持ちこたえられないだろう． - 白水社 中国語辞典

听到野兽的吼叫，孩子的心里恐怖极了。

野獣がほえるのを耳にして，子供はこの上もなく怖がった． - 白水社 中国語辞典

敌军端起刺刀恐吓着老乡们。

敵の軍隊は銃剣を持って農民たちを脅かしている． - 白水社 中国語辞典

游击队的爆炸活动，使侵略者十分恐慌。

ゲリラの爆破活動は，侵略者を非常なパニック状態にさせた． - 白水社 中国語辞典

恐怕他马上就能来，你再等等他吧。

たぶん彼はすぐ来られるでしょうから，もうちょっと待ってみてください． - 白水社 中国語辞典

妈妈恐怕他不习惯北京的生活。

お母さんは彼が北京の生活に慣れないのではないかと心配している． - 白水社 中国語辞典

看这雨的来派，怕是一半天停不了。

この雨の勢いを見ると，恐らく今日明日にはやまないだろう． - 白水社 中国語辞典

应该多穿一件衣服，外面恐怕很凉。

服を1枚多く着た方がよい，外はたぶん薄ら寒いから． - 白水社 中国語辞典

令郎很能干。—老爷谬奖了。

立派なご子息ですね．—だんな様に過分のお褒めにあずかって恐縮です． - 白水社 中国語辞典

原来的布太黑，可能漂不白了。

もともとの布はあまりにも黒ずんでいて，恐らくさらしても白くならない． - 白水社 中国語辞典

那笔帐还没有收回来，怕要漂了。

あの貸しはまだ回収できていない，恐らく貸し倒れになるだろう． - 白水社 中国語辞典

岂敢岂敢，些许小事，何足挂齿。

恐れ入ります，些細な事で，取り立てて言うほどのことでもございません． - 白水社 中国語辞典

怕您翘企特此先告。

恐らく貴殿が切望されていると思いますので，特に先にお知らせ致します． - 白水社 中国語辞典

遇到困难就却步不前。

困難に直面すると恐れをなして後ずさりして進まない． - 白水社 中国語辞典