「恐」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

恐怕那一句话能左右很多情况。

その一言が色々なことを左右してしまう恐れがある。 - 中国語会話例文集

她发出恐惧的惨叫，躲在了座位的后面。

彼女は恐怖で悲鳴を上げ、座席の陰でちぢこまった。 - 中国語会話例文集

恐怕那位老人已经失去控制排泄的能力了。

その老人は排泄抑制能力が失うことを恐れている。 - 中国語会話例文集

您如此关照我真是不胜惶恐。

このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。 - 中国語会話例文集

平日里特别地指导我让我不胜惶恐。

平素はひとかたならぬご指導をいただき恐縮しており ます - 中国語会話例文集

感谢您寄的确认书，百忙之中打扰，实在惶恐。

確認書の送付ありがとうございました。ご多忙のところ恐縮です。 - 中国語会話例文集

我们从小就被教导辐射是很恐怖的。

放射線への恐怖心は子供のころから私たちにたたき込まれている。 - 中国語会話例文集

如果我恐高的话就不会坐飞机的吧。

もし私が高所恐怖症だったら、飛行機に乗らないでしょう。 - 中国語会話例文集

我恐怕等不到二十一世纪，我老了。

私は恐らく21世紀まで生きていられないだろう，私は年をとった． - 白水社 中国語辞典

恐怕等不到你结婚，我就不在世上了。

恐らく君の結婚を待てずに，私はこの世を去るだろう． - 白水社 中国語辞典

想到这事的后果，我十分惶恐。

この事の結果を考えて，私はたいへん恐れおののいた． - 白水社 中国語辞典

外边传来了尖利的枪声和恐怖的叫喊。

外から鋭い銃声と恐ろしい叫び声が聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典

这种东西吃多了，恐怕对健康有影响吧。

このようなものを食べすぎると，恐らく体によくないだろう． - 白水社 中国語辞典

他不敢开门，恐怕又被人捉住。

彼はドアを開けようとしなかったが，また捕まえられることを恐れたのである． - 白水社 中国語辞典

民不畏死，奈何以死惧之？

民は死を恐れないのに，どうして死をもって恐れさせようとするのか？ - 白水社 中国語辞典

学校当局生恐学生将事闹大。

学校当局は学生が騒ぎを大きくすることをひたすら恐れる． - 白水社 中国語辞典

视为畏途((成語))

（危なくて恐ろしい道と見なす→）極めて困難で恐ろしい事柄と見なす． - 白水社 中国語辞典

惟恐天下不乱((成語))

ひたすら天下が乱れないことを恐れる，天下が乱れることをひたすら願う． - 白水社 中国語辞典

别怕人家抓小辫子。

人がしっぽをつかむのを恐れるな，人からしっぽをつかまれるのを恐れるな． - 白水社 中国語辞典

这种办法恐怕在我国行不开。

こういうやり方は恐らくわが国では広く実施できないであろう． - 白水社 中国語辞典

恐龙生活的年代离我们太遥远了。

恐竜の生活していた年代は我々の年代よりはるかに遠い． - 白水社 中国語辞典

被便衣团围住的犯人战战兢兢地举起了双手。

私服にぐるっと囲まれた犯人は恐る恐る両手を挙げた． - 白水社 中国語辞典

我祈祷世界变成没有核电和原子弹的恐怖的和平世界。

原発や原爆の恐怖が無い平和な世界になってほしいと願う。 - 中国語会話例文集

一想到有和自己一样的人在做着这样的事情，就非常恐慌。

こんなことを自分と同じ人間がやっていると思うととても恐ろしいです。 - 中国語会話例文集

为了向我们传达战争的恐怖，她去了战场。

彼女は戦争の恐ろしさを私たちに伝えるため戦場に行きました。 - 中国語会話例文集

他们在大恐慌年代，过着即使拼命劳动也没有什么收入的生活。

彼らは大恐慌の間、懸命に働いても収入にならないような暮らしをしていた。 - 中国語会話例文集

我们战战兢兢地试着问了那位占星师两个人的缘分。

私たちはその星占い師に2人の相性を恐る恐る聞いてみた。 - 中国語会話例文集

如果不努力工作，你那点家产恐怕保不住了！

もし一生懸命に仕事をしないと，君のあれっぽちの財産も恐らく持ちこたえられないだろう！ - 白水社 中国語辞典

他唯恐我们了解得不够，反反复复地加以说明。

彼は我々の理解不足をひたすら恐れて，何度も何度も説明をした． - 白水社 中国語辞典

红色恐怖

（文化大革命期に革命派が資本主義の道を歩む実権派などを打倒する行為によって生まれた）赤い恐怖． - 白水社 中国語辞典

焦急和恐吓交织在一起，使得他饭也吃不下。

焦りと恐怖が一つに織り交ざって，彼を食事すら喉を通らないようにさせている． - 白水社 中国語辞典

对待政治异己分子，也不必过分恐惧他们的叛变。

政治的異分子に対しても，彼らの裏切りを過度に恐れる必要はない． - 白水社 中国語辞典

岂但你我不知道，恐怕连他自己也不清楚呢。

君と私が知らないばかりでなく，恐らく彼自身もはっきりわからないのではないか． - 白水社 中国語辞典

他在群众中威信不高，恐怕压不住场。

彼は大衆の中では信望が高くないから，恐らく抑えを利かすことができないだろう． - 白水社 中国語辞典

另外，处理时间也有可能增大。

また、処理時間が増大する恐れもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

也许支付了也没问题。

恐らく支払いをしても問題ない。 - 中国語会話例文集

也许支付了也不会有问题吧。

恐らく支払いをしても問題ないでしょう。 - 中国語会話例文集

恐怕我睡得没有你多。

おそらく私は、あなたより寝てない。 - 中国語会話例文集

百叶窗附近有缺氧的危险。

シャッター付近では酸素欠乏の恐れがあります。 - 中国語会話例文集

你不需要害怕尝试新事物。

何か新しいことを試すのを恐れる必要はありません。 - 中国語会話例文集

恐怕我明天不能8点回家了。

おそらく、私は明日は8時には帰宅できません。 - 中国語会話例文集

因为我恐高，所以不上去。

高い所が苦手なので、昇りません。 - 中国語会話例文集

因为我恐高，所以没有上去。

高い所が苦手なので、昇りませんでした。 - 中国語会話例文集

他们害怕自己没有权利。

彼らは、自分の権限がなくなることを恐れています。 - 中国語会話例文集

他们害怕自己失去权限。

彼らは、自分の権限を失うことを恐れています。 - 中国語会話例文集

他们害怕自己失去权利。

彼らは、自分の権限を失うのを恐れています。 - 中国語会話例文集

你不要害怕在营销上犯错误。

ミスマーケティングを犯すことを恐れてはいけない。 - 中国語会話例文集

他们在放着恐怖电影。

彼らはホラー映画を上映している。 - 中国語会話例文集

我需要不畏惧失败的挑战。

失敗を恐れない挑戦が、私には必要です。 - 中国語会話例文集

但是，她害怕的事发生了。

しかし、彼女が恐れていた事態が起こった。 - 中国語会話例文集