「恢复」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

功能完全恢复。

機能は完全に回復した． - 白水社 中国語辞典

一切旧的习惯又都恢复了。

昔の習慣がみな復活した． - 白水社 中国語辞典

职务还没恢复了。

職務はまだ復活していない． - 白水社 中国語辞典

交通秩序恢复了。

交通秩序が回復した． - 白水社 中国語辞典

恢复外交关系

外交関係を回復する． - 白水社 中国語辞典

社会秩序恢复正常。

社会秩序は正常に戻る． - 白水社 中国語辞典

图 10A～ 10C示出模糊恢复单元如何恢复所拍摄图像的模糊。

図10は、ボケ修復部により撮影画像のボケが修復される様子を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得可以通过恢复预定被摄体的模糊来获得模糊恢复图像。

これにより、所定被写体のボケが修復されたボケ修復画像を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在恢复打印的情况下，中央控制器 207使处理返回至步骤 S1201以恢复打印处理。

印刷を再開する場合、中央制御部207は、処理をS1201に戻して印刷処理を再開する。 - 中国語 特許翻訳例文集

恢复处理单元 118中的恢复处理的细节将在后面描述。

この回復処理部118における回復処理の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是模糊恢复子例程的流程图；

【図15】ボケ修復サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是模糊恢复子例程的流程图。

図15は、ボケ修復サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6图解从错误的恢复；

【図6】エラーからの復帰の説明に供する略線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当恢复周期 TA或错误片段恢复周期 TEN(其为用于错误恢复的错误恢复周期 )结束时，视频处理装置 1将编码模式切换成正常编码模式。

画像処理装置1は、エラーから復帰するまでに要するエラー復帰期間である復帰期間TA又はエラースライス復帰期間TENが終了すると、符号化モードを通常符号化モードに切り換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

单个 ONU的恢复动作在图 16中进行说明。

単体ONUの復旧の動作は図16にて説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对 CEC恢复处理进行说明。

次に、CEC復旧処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

校正光学系统 117的初始位置恢复时间：

補正光学系117の初期位置への復帰時間： - 中国語 特許翻訳例文集

存储器读取控制单元 124的初始位置恢复时间：

メモリ読み出し制御部124の初期位置復帰時間： - 中国語 特許翻訳例文集

校正光学系统 117的初始位置恢复时间：

補正光学系117の初期位置復帰時間： - 中国語 特許翻訳例文集

因此，较高程度的恢复最优化是可能的。

このため、より高い復元最適化が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

式中的 R(x，y)被称为“图像恢复过滤器”。

このR（x，y）を、画像回復フィルタという。 - 中国語 特許翻訳例文集

亦即，从省电模式的恢复被抑制。

すなわち、省電力モードからの復帰が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

协作装置 50的动作模式控制部 61响应于恢复指令 SG6，而在使协作装置 50从高速缓存模式 MD52恢复之后，向 MFP10通知从高速缓存模式 MD52的恢复完成 (恢复完成信号 SG7)(步骤 S12)。

連携装置50の動作モード制御部61は、復帰指令SG6に応答して、連携装置50をキャッシュモードMD52から復帰させた後に、キャッシュモードMD52からの復帰完了（復帰完了信号SG7）をMFP10に通知する（ステップS12）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该成像处理之后，恢复未对焦调整模式。

撮像処理後にぼかし調整モードに戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟恢复电路 41被连接到 O/E转换器 24。

クロック再生回路41は、O／E変換部24に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

计划身体一恢复就出演。

症状が回復次第の出演を予定しております。 - 中国語会話例文集

出现这个现象，手柄能完全恢复吗？

この現象レバーが完全に戻りますか？ - 中国語会話例文集

最大限度的功能恢复和重回社会生活

最大限の機能回復と社会生活への復帰 - 中国語会話例文集

他手腕上的伤口有水正在逐渐恢复。

彼の腕にある傷はじくじくして治ってきている。 - 中国語会話例文集

请把靠背恢复原来的样子。

背もたれを元の位置に戻してください。 - 中国語会話例文集

我们希望他快点恢复。

私たちは彼が早く回復することを願っています。 - 中国語会話例文集

我们祈祷他能早点恢复。

私たちは彼が早く回復することを祈っています。 - 中国語会話例文集

那个公司以业绩回复的理由恢复了公司的分红。

その会社は業績回復を理由に復配した。 - 中国語会話例文集

然后，辛德瑞拉就恢复了原来的样子。

すると、シンデレラは元の姿に戻ってしまいました。 - 中国語会話例文集

他比想象的早恢复了。

彼は思った以上に早く回復していった。 - 中国語会話例文集

他的病恢复的很好。

彼の病気は順調に回復しています。 - 中国語会話例文集

股价在暴跌之后恢复了一半。

株価は急落の後、中間戻しとなった。 - 中国語会話例文集

有人说他身体恢复了一点。

誰かが彼は少し回復したと言いました。 - 中国語会話例文集

我们正在努力恢复那个部分。

私たちはその部分を取り戻すためにがんばっている。 - 中国語会話例文集

听到你正在恢复，非常高兴。

あなたが回復していると聞いて、とても嬉しくなりました。 - 中国語会話例文集

早上把房间恢复原样可是真的太脏乱了。

朝に部屋を元に戻すのには汚すぎた。 - 中国語会話例文集

大概什么时候开始恢复工作啊？

いつ頃から仕事に戻り始めますか？ - 中国語会話例文集

最近几天会恢复常规营业时间。

近日中に通常の営業時間に戻ります。 - 中国語会話例文集

市场的平衡正在逐步恢复。

市場のバランスが戻りつつある。 - 中国語会話例文集

我还没有完全从那件事里恢复过来。

私はまだそこから完全に立ち直ってはいません。 - 中国語会話例文集

他恢复了精神我真的很开心。

彼が元気になって、私は本当に嬉しい。 - 中国語会話例文集

那辆电车恢复运行的很快。

その電車は再開するのが早いです。 - 中国語会話例文集

我非常开心你恢复了精神。

あなたが元気になってとても嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我真的很开心你恢复了精神。

あなたが元気になって本当に嬉しいです。 - 中国語会話例文集

他下星期会恢复精神吧。

彼は来週には元気になるでしょう。 - 中国語会話例文集