「恥づ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 恥づの意味・解説 > 恥づに関連した中国語例文


「恥づ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8054



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 161 162 次へ>

彼が中に立って何とかしたので,事はうまく片づいた.

由于他从中设法,事情就办妥了。 - 白水社 中国語辞典

この事にも彼は首を突っ込もうとしたが,手づるがなかった.

这件事他也想伸腿,没门儿。 - 白水社 中国語辞典

我々は先に行って,気づかれないように彼を置き去りにしてしまおう.

咱们先走,悄悄甩了他。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼女の理解に基づいて子供たちに対しお説教をした.

她是按照她的理解向孩子们说教的。 - 白水社 中国語辞典

彼は無造作に天びん棒をわしづかみにして悪党と格闘した.

他随手抓起扁担与歹徒搏斗。 - 白水社 中国語辞典

一時的印象に基づき人に対して結論を下してはならない.

我们不能凭一时的印象就对人下结论。 - 白水社 中国語辞典

去勢した家畜はよりいっそう体が大きく肉づきがよくなる.

阉过的牲畜可以生长得更加肥大。 - 白水社 中国語辞典

彼は性質が厳しく冷淡であるので,近づくことがやさしくない.

他性情严冷,不易接近。 - 白水社 中国語辞典

部隊は今年計画に基づいて大規模に演習する予定である.

部队今年准备按计划大规模地演习。 - 白水社 中国語辞典

私は彼とちょっと近づきになりたいが,その口実さえもない.

我想跟他认识一下,可是连个由头也没有。 - 白水社 中国語辞典


出国しようという目的を実現するため,彼はあちこち手づるを求める.

为达到出国的目的,他四处运动。 - 白水社 中国語辞典

医師は化学検査表に基づき病人の診察をするべきである.

医生要根据化验单给病人诊病。 - 白水社 中国語辞典

国は法律に基づき土地の買い上げを行なうことができる.

国家可以依照法律对土地实行征购。 - 白水社 中国語辞典

国は法律に基づいて農民から供出食糧を徴収する.

国家按照法律向农民征收公粮。 - 白水社 中国語辞典

我々は困難に対して十分な心づもりをしていなければならない.

我门对困难要有足够的估计。 - 白水社 中国語辞典

NMS120は、CN210の物理的トポロジに基づいて(例えば、ノード111間の物理的接続に基づいて)、ノード111間のLSPパスのセットを特定する。

NMS 120基于 CN 210的物理拓扑(即基于节点 111之间的物理连接 )确定节点 111之间的 LSP路径组。 - 中国語 特許翻訳例文集

グループ化ユニット12は、識別子ID1、ID2、ID3に基づいて、及びグループ化情報GIに基づいて、装置の自動的なグループ化を提供する。

分组单元 12基于标识符 ID1、ID2、ID3并且基于分组信息 GI来提供设备的自动分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、実験的なデータに基づいて(例えば、時間の期間を通してサンプルを収集することにより)、推定に基づいて、または、他の何らかの基準または公式に基づいて、値を決定してもよい。

举例来说,可基于经验数据 (例如,通过收集一段时期内的样本 )、基于估计或基于某一其它准则或公式来确定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面に基づいて本発明の実施の形態を説明する。

下面结合附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面に基づいて本発明の実施の形態を説明する。

参考附图给出本发明的实施例的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態を図に基づいて詳細に説明する。

以下,将参考附图来详细描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明に基づくスーパーフレームを描いた図である。

图 8示出了根据本发明的超帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態を図面に基づいて説明する。

以下将参考示出本发明优选实施例的附图来详细说明本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本発明の一実施形態を添付図面に基づいて説明する。

下面参照附图对本发明一实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。

现在将根据附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施の形態を図面に基づいて以下に説明する。

以下基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の他の実施の形態を図面に基づいて以下に説明する。

以下,基于附图说明本发明的其他实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

[タイマに基づく合成対象画像選択範囲の決定例]

[基于计时器的合成目标图像选择范围的确定示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態について、図面に基づいて説明する。

下面,根据附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面に基づき本発明の実施形態を説明する。

以下,基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。

以下,基于附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図13〜図15に基づき、本発明の第3の実施形態を説明する。

接着,根据图 16~图 19来说明本发明的第三实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。

以下,基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

学生を自発的な学習へと動機づけることが重要だ。

让学生拥有自发学习的动机是很重要的。 - 中国語会話例文集

どのような考え方に基づいてその製品を開発するのか?

你是以怎样的想法为基础研发那个产品的? - 中国語会話例文集

いいですよ。もっと近づいて。じゃないと入りませんよ。

好的。再靠近一些。不然没法把所有人都照进去哦。 - 中国語会話例文集

(既に晴れてその状況が3日続いた→)もう3日も晴天が続いている.

已经晴了三天了。 - 白水社 中国語辞典

君,張さんに言づけをして,少し早めに来いと言ってくれ.

你给老张捎信儿去,就说让他早点儿来。 - 白水社 中国語辞典

たとえごくわずかな進歩でも勇気づけ励ましてやらねばならない.

哪怕是微小的进步也应该鼓励。 - 白水社 中国語辞典

法に基づいて一切の違法犯罪分子を制裁しなければならない.

必须依法制裁一切违法犯罪分子。 - 白水社 中国語辞典

【図5】図5は、実施例が各物理層ブロックへ不可欠なサブブロックの位置づけに基づく物理層ブロックへサブクロックを位置づけ得る方法を示すブロック図である。

图 5是示出了一个实施例如何基于将整个子块映射到每个物理层块来将子块映射到物理层块的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、暗号鍵は、MIP鍵であることが可能であり、またはMIP鍵に基づくことが可能である。

在一个示例中,密码密钥可以是MIP密钥或可以基于MIP密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態では、STF584および/またはSTF588に続くCEFは、STF580に続くCEFより長くてよい。

在其他的实施方式中,跟随着 STF 584和 /或 STF 588的 CEF可以比跟随着 STF 580的 CEF更长。 - 中国語 特許翻訳例文集

また他の実施形態では、STF584および/またはSTF588に続くCEFは、STF580に続くCEFより短くてよい。

在又一个实施方式中,跟随着 STF 584和 /或 STF 588的 CEF可以比跟随着 STF 580的 CEF更短。 - 中国語 特許翻訳例文集

200元は食費として払い,50元は小遣いに使う.

二百块钱交伙食费,五十块钱零用。 - 白水社 中国語辞典

戦禍は毎年打ち続き,世の中は乱れて離れ離れになる.

兵祸连年,天下乱离。 - 白水社 中国語辞典

行または列の数は、参照フレーム中の境界の幅に基づいて決定できる。

可基于参考帧中的边界的宽度来确定行或列的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

Y結合器は、光の使用波長に基づいて、プラスチックまたはガラスを用いて製造してもよい。

基于所使用的光波长,可以使用塑料或玻璃制造 Y-耦合器。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ1717は、周波数合成器1710の動作モードに基づいてDPLL1615またはRPLL1515のいずれかをPLL1730に結合する。

开关 1717基于频率合成器 1710的运行模式来将 DPLL1615或 RPLL1515耦合到 PLL1730。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では動きベクトル例えばその代表値に基づき、参照範囲を適応的に選択し、もしくは重み付けを行うようにする。

在本实施方式中,对运动矢量例如根据其代表值恰当地选择参照范围,或者加权。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 161 162 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS