「恭」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

恭喜您结婚。祝您永远幸福。

ご結婚おめでとうございます。どうか末永くお幸せに。 - 中国語会話例文集

欢迎光临，恭候您多时了。

ようこそお越し下さいました、お待ち申し上げておりました。 - 中国語会話例文集

恭喜召开记者发布会。

記者発表会のご開催おめでとうございます。 - 中国語会話例文集

恭喜城市建成20周年。

市の20周年おめでとうございます。 - 中国語会話例文集

我们已经恭候很久了。

我々はもう長い間お待ち申し上げています． - 白水社 中国語辞典

恭候光临

((書簡))謹んでご光来をお待ち申し上げる． - 白水社 中国語辞典

他对长者一向很恭敬。

彼は目上の人に対してはかねてから礼儀正しい． - 白水社 中国語辞典

当面恭维，背地捣鬼。

面と向かってお世辞を言い，裏では悪巧みをやる． - 白水社 中国語辞典

我恭维了他几句。

私は彼に丁寧にあいさつの言葉を述べた． - 白水社 中国語辞典

他很会恭维人。

彼は人を持ち上げるのがとてもうまい． - 白水社 中国語辞典

他把我恭维得像天神一样。

彼は私をあたかも天上の神のように持ち上げた． - 白水社 中国語辞典

敬备菲酌，恭候驾临。

粗酒を用意して，ご光来をお待ちしております． - 白水社 中国語辞典

前倨后恭((成語))

初めは傲慢で後で丁寧になる，人に対する態度が変わる． - 白水社 中国語辞典

前倨后恭

初めは傲慢で後で丁寧になる，人に対する態度が変わる． - 白水社 中国語辞典

奏国歌时全场肃立。

国歌演奏の時会場は全員恭しく起立した． - 白水社 中国語辞典

恭贺新禧

謹んで新年のお喜びを申し上げます． - 白水社 中国語辞典

代表团要到我们厂参观，有关同志很早就在大门口恭候了。

代表団が我々の工場を参観するために来ると言うので，関係者は早くから正門で恭しく待っていた． - 白水社 中国語辞典

那就恭敬不如从命，让我去拜访一下贵社。

お言葉に甘えて、御社に訪問させていただきます。 - 中国語会話例文集

那个时间我会和工作人员一起恭候您。

その時間に私どもスタッフがあなたをお待ちしています。 - 中国語会話例文集

恭喜你的和食餐厅开张。

新しい日本食レストランの開店、まことにおめでとうございます。 - 中国語会話例文集

那就恭敬不如从命，把会议后的安排就交给你了。

お言葉に甘えて、会議後の段取りをお任せします。 - 中国語会話例文集

他把大片国土拱手送给外国。

彼は広い国土を（恭しく→）おとなしく外国に譲り渡した． - 白水社 中国語辞典

却之不恭，受之有愧。

お断わりするのも失礼だし，かといってお受けするのも恐縮だし． - 白水社 中国語辞典

无学问，恭谨无与比。

学問はないが，謙虚で慎み深いという点では比べられるものは誰もいない． - 白水社 中国語辞典

虔诚的信徒跪在佛像之前顶礼膜拜。

敬虔な信者が仏像の前にひざまずき恭しく祈りをささげている． - 白水社 中国語辞典

恭喜您荣升为东京总部营业总部长。

東京本社営業本部長へのご栄転、まことにおめでとうございます。 - 中国語会話例文集

恭喜新办公楼的完成，贵公司的工作人员想必也一定很开心。

新社屋の完成、おめでとうございます。御社のスタッフもさぞお喜びのことと思います。 - 中国語会話例文集

真心恭喜您今年荣升到服务中心。

今年度よりサポートセンターへご栄転されたとのこと、誠におめでとうございます。 - 中国語会話例文集

恭喜出院。希望能早日看到您恢复活力。

ご退院おめでとうございます。一日も早く元気なお姿が見られることを願っております。 - 中国語会話例文集

恭喜痊愈，等候你早日回归工作。

めでたく全快されたとのこと、おめでとうございます。一日も早い職場復帰を待っています。 - 中国語会話例文集

恭喜你能在第一志愿的地方就职。希望你能大显身手。

第一志望へのご就職、おめでとうございます。貴君のご活躍を祈ります。 - 中国語会話例文集

恭敬不如从命。((あいさつ言葉))

（客が主人から物を受け取る時）仰せに従っていただいた方がよい，遠慮なく頂戴致します． - 白水社 中国語辞典

他待人非常谦恭有礼，从不倨傲。

彼は人の応待がとても謙虚で礼儀正しく，これまで傲慢であったことがない． - 白水社 中国語辞典

请谈谈你的意见，我洗耳恭听。

どうぞあなたのご意見をお述べください，ありがたく拝聴させていただきます． - 白水社 中国語辞典

他喜欢听恭维话，二姐却偏偏不迎合。

彼はお世辞を聞くのが好きであるが，二番めの姉はあいにく迎合しようとしない． - 白水社 中国語辞典

邀请您来弊公司主办的防灾用品展览会，恭候您的到来。

弊社が主催する「防災グッズフェア」へご招待申し上げます。当日のご来場を心よりお待ち申しております。 - 中国語会話例文集