「恶劣的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

极端恶劣的文风

極めて劣悪な作風． - 白水社 中国語辞典

是谁做了这么恶劣的事情？

誰がこんな悪いことをしたの？ - 中国語会話例文集

这是恶劣的抄袭。

これは悪質な複製です。 - 中国語会話例文集

那是很恶劣的环境。

それはとても劣悪な環境だ。 - 中国語会話例文集

这个性质恶劣的抄袭网站。

これは、悪質なコピーサイトです。 - 中国語会話例文集

那是很恶劣的职场环境。

それはとても劣悪な職場環境だ。 - 中国語会話例文集

恶劣的违规有可能会向警察通报。

悪質な違反は警察に通報する場合があります。 - 中国語会話例文集

如果被认为是恶劣的，谢绝入店。

悪質だと判断したら、入店を断ります。 - 中国語会話例文集

必须扫荡恶劣的文风。

劣悪な文風を一掃すべきである． - 白水社 中国語辞典

我们试着阻止他们极其恶劣的行为举止。

私たちは彼らの極悪な振る舞いをやめさせようとした。 - 中国語会話例文集

有因为大风等天气恶劣的原因而终止营业的情况。

強風などの天候不良により営業を中止する場合がございます。 - 中国語会話例文集

注意，如在图 1中看到的，由于 UE 14A与基站之间的较大的距离，与 UE 14B相比，它可能遭受恶劣的无线信道条件。

図1から分かるように、基地10からのUE14Aの距離がより大きいため、UE14Aは、UE14Bと比較して良好ではない無線チャネル条件を被り得ることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据信号和控制信号都可在数据信道 18上传递，但是控制信道 16仅被保留给控制信号，并且被设计为在每个小区 12的最远可达到的距离处 (即，离每个基站 10的最远可能的距离处 )并且在非常恶劣的条件下工作。

データおよび制御信号の両方が、データチャネル18上を通過し得るが、制御チャネル16は、制御信号専用であり、各セル12の最も遠い範囲から（すなわち、各基地局10から可能な限り最も遠い距離から）、かつ非常に劣悪な条件下で、動作するように設計される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为控制信号必须被正确地、迅速地和在明确的时间(例如，当发送时)被接收，以便使系统正确地工作，每个控制信道16以不弯曲的线来描绘，指示控制信道传输方案被定义成使得目标块误码率 (BLER)低至几个百分点，即使对于具有恶劣的无线信道条件的 UE 14，例如 UE 14A。

制御信号は、システムが適切に動作するために、正確に、迅速に、かつ明確に定義された時間（例えば、伝送時）に受信されなければならないため、各制御チャネル16は、直線で示され、UE14A等の良好ではない無線チャネル条件を有するUE14に対してさえ、目標ブロック誤り率（BLER）が数％ほどの低さであるように、制御チャネル伝送体系が定義されることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集