「悔泣する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図22】上記操作対象装置が実行する目覚まし処理の一例を示すフローチャートである。

图 22是表示上述操作对象装置执行的闹钟处理的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このIPE階層は、時間スライス設備全体を規定するIPEであるルートIPE20を含む。

IPE分级包括根 IPE 20，根 IPE 20是限定总体时间分片建立的 IPE。 - 中国語 特許翻訳例文集

リーフIPE22．1、22．2は、DVB−Hストリームを空中送信する前のこの階層中の最後のIPEである。

在将 DVB-H流发送至空中之前，叶子 IPE 22.1、22.2是分级中最后的 IPE。 - 中国語 特許翻訳例文集

INTは、DVBネットワーク内のIP／MACストリームの位置に関する情報を担っている。

INT承载与 DVB网络内的 IP/MAC流的位置有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ206は、テレビ受像機104Aの動作を制御するように動作可能である。

处理器 206可操作以控制电视接收器 104A的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

衛星放送システム500は、アップリンクシステム504と信号で通信する衛星506をさらに含む。

卫星广播系统 500进一步包含与上行链路系统 504信号通信的卫星 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

衛星506は、アップリンクシステム504から受信されたテレビ番組を放送する。

卫星 506广播从上行链路系统 504接收的电视节目。 - 中国語 特許翻訳例文集

この低解像度画像の合成は、非因果的な隣接する領域により行われる。

利用非因果邻域进行该低分辨率图像的合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、このタイプの合成を説明するため、フットボールの試合からの画像を考える。

考虑来自足球比赛的图像作为示例，来说明这种类型的合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】H.264/AVC規格で用いる動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図

图 6是与在 H.264/AVC规格中所使用的运动向量的预测技术有关的概念性说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の実施例1に係る動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図

图 9是本发明的实施例 1中的预测向量的编码方法的一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の実施例1に係る符号表切り替え技術に関する概念的な説明図

图 11是本发明的实施例 1中的编码表切换技术的一例的概念性说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の実施例1に係る符号表切り替え技術に関する概念的な説明図

图 12是本发明的实施例 1中的编码表切换技术的一例的概念性说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の実施例1に係る符号表切り替え技術に関する概念的な説明図

图 13是本发明的实施例 1中的编码表的一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の実施例1に係る符号表切り替え技術に関する概念的な説明図

图 14是本发明的实施例 1中的编码表的一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は予測ベクトルを算出する方法について概念的に示したものである。

图 6是概念性地示出计算预测向量的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、H.264/AVC規格では、予測ベクトルはMVA、MVB、MVCの中央値として算出する。

此时，在 H.264/AVC规格中，预测向量作为 MVA、MVB、MVC的中央值而计算出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に、候補ベクトルの選択情報から画像の性質を推定する方法について示す。

图 11示出根据候补向量的选择信息推定图像的性质的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に動きが複雑な状況下では動きベクトルの予測精度が低下する。

一般，在运动复杂的状况下运动向量的预测精度降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該分布状況(CASE1〜CASE7)の判別結果に基づいて、図9の可変長符号表を選択する。

根据该分布状况 (CASE1～ CASE7)的判别结果，选择图 9的可变长度编码表。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の処理が終了すれば、DMV（差分ベクトル）計算が終了する(1711)。

如果以上的处理结束了，则 DMV(差分向量 )计算结束 (1711)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該分布状況(CASE1〜CASE7)の判別結果に基づいて、図9の可変長符号表を選択する。

基于该分布状况 (CASE1～ CASE7)的判别结果，选择图 9的可变长度编码表。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対し、実施例2では、より単純な方法として、その数を2とする。

与此相对，在实施例 2中，作为更简单的方法，将该数量设为 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図15を用いて、実施例2における予測ベクトルPMVの算出方法について説明する。

以下、利用图 15对实施例 2中的预测向量 PMV的计算方法进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】ビデオ信号を生成するシステム及びディスプレイシステムの態様を示すブロック図。

图 1为示出用于产生视频信号的系统和显示系统的方面的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

信号のいくつかの態様が図10-15に示され、システム100及び150の説明はそれらを参照する。

该信号的若干方面在图10-15中示出，在描述系统 100和 150时将参照图 10-15。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝統的に、各々のライン1002は、ディスプレイのピクセルに直接対応する真直なラインである。

传统上，每条线 1002是直接与显示器像素相应的直线。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮率をさらに改善するために、信号生成器106は、パディングデータ要素を挿入することによって、ストライプの第1シーケンス中のデータ要素をストライプの第2シーケンス中のそれらに位置合わせするように配置されることができる(両方のシーケンスは少なくとも1つの対象のある部分に関連する)。

为了进一步提高压缩比，信号生成器 106可以被设置用于通过插入填充数据元素将第一条纹序列中的数据元素与第二条纹序列中的数据元素对准，这两个序列都与所述至少一个对象的部分有关。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのデータの要素は、色あるいは透明度に関する情報をも含むことができる。

这些数据元素可以包括有关颜色以及可能地还有透明度的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

後続の水平ドレープラインの垂直結合を保持することが可能である。

有可能为随后的水平帘状物线保留竖直内聚力。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、例えば、画像のシーケンスの処理を開始するために用いられることができる。

这可以例如用来启动图像序列的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図55】図54のステップS2において行われる符号化処理について説明するフローチャートである。

图 55的流程图描述了在图 54的步骤 S2中执行的编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図59】図58のステップS32において行われるデコード処理について説明するフローチャートである。

图 59的流程图描述了在图 58中的步骤 S32中执行的解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図61】再生装置のランダムアクセス再生処理について説明するフローチャートである。

图 61的流程图描述了回放单元的随机访问回放处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

H.264/AVCエンコーダ21は、映像＃1のストリームを、例えばH.264 AVC/High Profileビデオストリームとして符号化する。

H.264/AVC编码器 21将视频 #1的流编码成例如 H.264AVC/高级简档视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、PlayListは、AVストリームの再生を管理するための再生管理情報として用いられる。

因此，PlayList被用作用于管理 AV流的回放的回放管理信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

is_multi_Clip_entriesのフラグが立っている場合、SubPlayItemが複数のClipを参照する場合のシンタクスが参照される。

如果is_multi_Clip_entries标志为 on，则参考在 SubPlayItem引用多个 Clip的情形中的语法。 - 中国語 特許翻訳例文集

sync_PlayItem_idとsync_start_PTS_of_PlayItemは、Main Pathの時間軸上でSub Pathが再生を開始する時刻を表す。

sync_PlayItem_id和 sync_start_PTS_of_PlayItem表示当辅路径在主路径的时间轴上开始回放时的时间点。 - 中国語 特許翻訳例文集

PIDフィルタ101は、Main TSをバッファ102に出力し、Sub TSをバッファ103に出力する。

PID过滤器 101将主 TS输出到缓冲器 102，将辅 TS输出到缓冲器 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図21に示す構成のうちの、デコーダと、その周辺の構成について説明する。

现在，将描述图 21中示出的配置中的解码器及其周围的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、コントローラ51は、PlayListファイルに記述されているview_typeをスイッチ111に出力する。

例如，控制器51将在 PlayList文件中描述的 view_type输出到开关 111。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ181には、Main TS、またはSub TSに含まれるIGストリームを構成するパケットが入力される。

构成主 TS或辅 TS中包括的 IG流的分组被输入到开关 181。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ182には、Main TS、またはSub TSに含まれるPGストリームを構成するパケットが入力される。

构成主 TS或辅 TS中包括的 PG流的分组被输入到开关 182。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ビデオエンコーダ311は、エンコード時、同じPCRを基準としてDTS、PTSを設定する。

例如，视频编码器 311在编码时将具有相同 PCR的 DTS和 PTS设置为参考。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、マルチプレクサ423が図3のマルチプレクサ25の機能を有することになる。

另外，复用器 423具有图 3中的复用器 25的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報生成部511は、生成したデータベース情報を記録部513に出力する。

信息生成单元 511将所生成的数据库信息输出到记录单元 513。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報生成部511は、生成した付加情報をMVCエンコーダ512に出力する。

信息生成单元 511将所生成的附加信息输出到MVC编码器 512。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図54のフローチャートを参照して、記録装置501の記録処理について説明する。

现在将参考图 54中的流程图描述记录设备 501的记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

デコーダ542は図22のビデオデコーダ110に対応し、DPB543は図22のDPB151に対応する。

解码器 542对应于图 22中的视频解码器 110，而 DPB 543对应于图 22中的 DPB 151。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図58のフローチャートを参照して、再生装置502の再生処理について説明する。

现在将参考图 58的流程图描述回放设备 502的回放处理。 - 中国語 特許翻訳例文集