「您」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 您の意味・解説 > 您に関連した中国語例文


「您」を含む例文一覧

該当件数 : 3510



<前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 次へ>

这次给我联系的工作,我很高兴接受。

この度ご連絡いただいたお仕事を、ぜひとも喜んで引き受けたいと思います。 - 中国語会話例文集

尽管是突然的请求,但还是为我延长了保修期,非常感谢。

急なお願いにもかかわらず、保障期間を延長していただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

应该更早通知的,联络晚了很对不起。

もっと早くお知らせするべきでしたが、連絡が遅くなってしまい恐縮です。 - 中国語会話例文集

因为邮件好像遗失了,能请再发送一次吗?

メールを紛失してしまったようなので、再送信していただけますでしょうか? - 中国語会話例文集

因为忘记了密码,所以不能登录。能请告诉我密码吗?

パスワードを忘れてしまったので、ログインすることができません。パスワードを教えてもらえますか? - 中国語会話例文集

因为交货单遗失了,能麻烦再发送一次吗?

納品書を紛失してしまいましたので、お手数ですが、再度送付していただけますか? - 中国語会話例文集

关于以后还是未知数,但如果有了决定会立即通知

今後につきましては未定ではございますが、何か決まり次第ご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

我总结了前几天会谈的内容,能请看一下吗?

先日のお打ち合わせの内容をまとめましたので、一度ご覧いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

难得喊我,没能帮上忙真的很抱歉。

せっかくお声がけいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

这次店铺的翻新,感谢的大力支持。

このたびの店舗のリニューアルでは、多大なご尽力をいただき大変感謝しております。 - 中国語会話例文集


工作中得到的诸多照顾,真的很感谢。

在職中は、並々ならぬお世話をいただきまして、まことにありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我想确认货品发送的日期,等待的联络。

商品発送日時を確認したいと思います。ご連絡お待ちしております。 - 中国語会話例文集

关于6月5号在贵公司预定的会议,希望能请调整一下日程。

6月5日に予定していた御社での会議について、リスケをお願いできればと存じます。 - 中国語会話例文集

能把这个修订版和我上周五发送给的决算资料替换一下吗?

先週の金曜日に送付した決算資料と、この修正版を差し替えてもらえますか? - 中国語会話例文集

关于退货,在5个工作日内由客服中心重新联络

返品に関しては、5営業日以内にカスタマーセンターから改めてご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

关于支付日期,能请直接致电会计部确认吗?

支払い時期については、経理部に直接電話で確認していただけますか? - 中国語会話例文集

关于产品特征的说明,请确认邮寄给的手册。

製品の特徴に関する説明については、郵送したパンフレットをご確認下さい。 - 中国語会話例文集

关于询问的商品,根据价格表,12个100美元。

お問い合わせのあった商品については、価格表によると、12個で100ドルとなっております。 - 中国語会話例文集

因为下单的商品都有库存,我们将在一个工作日内发货。

注文のあった商品はすべて在庫がございますので、一営業日以内に発送いたします。 - 中国語会話例文集

关于这次下单的商品,将由工厂直接发送。

今回注文いたたいだ商品につきましては、工場から直接発送されます。 - 中国語会話例文集

听说正在找能教授韩语的母语是韩语的老师。

韓国語を教えられるネイティブの先生を探していると伺いました。 - 中国語会話例文集

这次很感谢为了弊公司任性的请求而四处奔走。

この度は、弊社の無理なお願いに奔走していただき感謝しております。 - 中国語会話例文集

感谢顺利地安排好了演讲会的用品。

講演会の備品の手配を滞りなく進めてくださりありがとうございます。 - 中国語会話例文集

觉得有所关联的网站都如下记载了,希望能参考。

関連すると思われるWebページを以下に記しておきましたので、参考にして頂ければと存じます。 - 中国語会話例文集

关于所说的书籍的著作权,请向“河田出版”询问。

連絡いただいた書籍の著作権については、弊社ではなく「河田出版」にお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

感谢咨询在广告上转载本公司所持有的图像的事情。

広告物への弊社の保有する画像の転載について問い合わせいただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

关于因追加而产生的手续费,能请客人来承担吗?

追加で発生する手数料については、お客さま側でご負担いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

这次客人所承担的费用,之后弊公司将会退还给

今回お客さまにご負担いただいた費用については、後ほど弊社からすべて返金いたします。 - 中国語会話例文集

就像昨天在电话里告诉的那样,很难同意这次金额的更改。

昨日お電話にてお伝えしましたように、今回の料金の改定については、同意しかねます。 - 中国語会話例文集

可能已经注意到了,本公司的网上商店已经更新了。

お気づきかもしれませんが、当社のWebショップがリニューアルされました。 - 中国語会話例文集

在确认订单之前,请再次确认一下所选择的商品是否有误。

注文を確定する前に、お選びになった商品に間違いないか、再度確認して下さい。 - 中国語会話例文集

很遗憾,因为已经超过了截止日期所以不能接受的申请。

残念ながら、締切日を過ぎたお申し込みをお受けすることはできません。 - 中国語会話例文集

昨天没能给打电话真的很抱歉。

昨日は、こちらからお電話を差し上げることができず、大変失礼いたしました。 - 中国語会話例文集

为了商谈能够顺利进行,希望能给我写介绍书。

商談がスムーズに行くように、あなたに紹介状を書いていただければと存じます。 - 中国語会話例文集

因为想商量员工的年末调整的事情,所以下午会与联系。

従業員の年末調整について相談したいので、午後に連絡します。 - 中国語会話例文集

在确认了下周日程的情况下,再次与联络。

一度、来週のスケジュールを確認した上で、改めてご連絡差し上げます。 - 中国語会話例文集

因为关于下一期的促销计划有想说的事情,能给我点时间吗?

来期の販促計画について、お話したいのですが、お時間を頂戴できますか? - 中国語会話例文集

希望务必与见一面,并探讨一下在北海道展销会上出展的事情。

ぜひ一度お会いして、北海道フェアへの出店について相談できればと思います。 - 中国語会話例文集

上周末没能将开发案件的进度报告发给真的很抱歉。

先週末については、開発案件の進捗報告を送付できずに申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

如果有不明白的地方的话,麻烦给我打电话。

ご不明点などがありましたら、お手数ですがお電話いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

如果有什么我们能帮助的地方的话,不管是什么都请告诉我。

私どもでお役に立てることがございましたら、何なりとお申し付けくださいませ。 - 中国語会話例文集

也在考虑寻求法律措施。首先请在今天之内回信。

法的措置を講じることも検討しております。まずは本日中にご返信下さい。 - 中国語会話例文集

订购的商品将会在发货准备好了之后发送出去。

ご注文頂いた商品は、発送準備が整い次第発送します。 - 中国語会話例文集

因为我的马虎给添了很大的麻烦,真的非常抱歉。

不手際により多大なご迷惑をお掛けし、まことに申し訳なく存じます。 - 中国語会話例文集

对于账单上的内容出现一部分错误的事情,今天把差额退给了。

請求書の内容に一部誤りが含まれていた件で、本日、差額分を返金致しました。 - 中国語会話例文集

委托他在知道了预定发送日期的时候就告诉

発送予定日が分かり次第お伝えするようにと言付かっております。 - 中国語会話例文集

我想把的名字作为推荐者写在上面。

貴殿のお名前を推薦者として掲載させて頂きたいと考えております。 - 中国語会話例文集

订购的商品因为没有现货了,所以现在无法处理订单。

ご注文頂いた商品は在庫切れのため現在取り扱っておりません。 - 中国語会話例文集

如果订购的商品中有未发货的商品的话,请把它取消。

ご注文した商品の中に未発送の商品がありましたら、それはキャンセルして下さい。 - 中国語会話例文集

能给我介绍一下所推荐的跳槽公司的职务吗?

転職先としてご推薦頂いた会社での職務をご案内いただけますか。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

©2024 GRAS Group, Inc.RSS