「悪化」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

水质的恶化

水質の悪化 - 中国語会話例文集

状态会恶化。

容態が悪化する。 - 中国語会話例文集

伤口恶化

傷口が悪化する． - 白水社 中国語辞典

事态在恶化

事態は悪化している． - 白水社 中国語辞典

景气越来越差。

景気がますます悪化する。 - 中国語会話例文集

我们的关系恶化了。

私たちの関係が悪化している。 - 中国語会話例文集

治安的恶化让人担心。

治安の悪化が懸念されていた。 - 中国語会話例文集

状况正在恶化。

状況は悪化しています。 - 中国語会話例文集

情况已经恶化了。

状況は既に悪化した． - 白水社 中国語辞典

病情急速恶化。

病状が急に悪化した． - 白水社 中国語辞典

防止局势逆转

時局の悪化を防止する． - 白水社 中国語辞典

形势变得严重了。

形勢がひどく悪化した． - 白水社 中国語辞典

出现恶化的征候

悪化の兆しが現われる． - 白水社 中国語辞典

阻止事态的恶化

事態の悪化を食い止める． - 白水社 中国語辞典

他们的资金操作正在恶化。

彼らは資金繰りが悪化している。 - 中国語会話例文集

這個對策只會讓状况變得更糟吧。

この対策は状況を悪化させるだけだろう。 - 中国語会話例文集

事态恶化的时候，不能对应。

事態が悪化した時、対処できなかった。 - 中国語会話例文集

他们的资金周转正在恶化。

彼らは資金繰りが悪化している。 - 中国語会話例文集

住院的阿姨的病情恶化了。

入院している叔母の容態が悪化した。 - 中国語会話例文集

她的病情好像在越来越恶化。

彼女の病状は悪化の一途を辿っているようだ。 - 中国語会話例文集

我的牙齿在一点一点地恶化。

私の歯は少しずつ悪化しています。 - 中国語会話例文集

因为病情恶化了，转移去集中治疗室。

病気が悪化したので集中治療室へ移ります。 - 中国語会話例文集

肠道内环境的恶化是女性的大敌。

腸内環境の悪化は女性の大敵。 - 中国語会話例文集

他们恶化两国关系。

彼らは両国の関係を悪化させる． - 白水社 中国語辞典

绿色农业

環境汚染・生態悪化をもたらさない農業． - 白水社 中国語辞典

他的病有恶化的趋势。

彼の病気は悪化の傾向がある． - 白水社 中国語辞典

一病不起((成語))

病に倒れたきり起きられない，病気が悪化の一途をたどる． - 白水社 中国語辞典

两国关系恶化，中断了一切交往。

両国の関係は悪化し，一切の往来が途絶えた． - 白水社 中国語辞典

这也是致使我们关系恶化的原因之一。

これも、私達の関係を悪化させた原因のひとつです。 - 中国語会話例文集

虽然月初的成绩很好，但是月末的成绩变差了。

月初の成績はよかったのですが、月末の成績は悪化しました。 - 中国語会話例文集

海外据点周边地区的治安在渐渐恶化。

海外拠点の周辺地域では治安が悪化しつつあります。 - 中国語会話例文集

他病情突然加重，又一次濒危。

彼の病状は突如悪化し，またしても危篤に陥った． - 白水社 中国語辞典

不能眼看着事情恶化下去。

事情が悪化していくのをみすみすほうっておくことはできない． - 白水社 中国語辞典

由于领导作风不正，助长了歪风邪气。

トップ指導陣の腐敗現象で，社会の風潮も悪化し始めた． - 白水社 中国語辞典

由于无线状况恶化等原因，UE 20从 3G-CS向 LTE转移 (步骤 S2)。

無線状況の悪化等の要因により、UE20が3G−CSからLTEへ移行する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于无线状况恶化等原因，UE 20从 LTE向 3G-CS转移 (步骤 S22)。

無線状況の悪化等の要因によりUE20がLTEから3G−CSへ移行する（ステップS22）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于治安恶化的缘故，考虑到在安全上营业有危险时

治安の悪化により防犯上営業することに危険を伴う場合 - 中国語会話例文集

因上司不过问下属的行动，高莱姆效应导致部门业绩恶化。

上司が部下の行動に無関心だったため、ゴーレム効果により部門の業績は悪化した。 - 中国語会話例文集

因为我们公司的经营状况恶化了，所以不偿还债务的危险性变高了。

我が社の経営状況が悪化したために、債務不履行リスクが高くなった。 - 中国語会話例文集

关于事态恶化的情况，已经准备好了采取诉讼手段。

事態が悪化した場合につきましては、法的な手続きを取る準備ができております。 - 中国語会話例文集

由于治安情况的恶化，去往下列国家的定期航班被取消了。

治安情勢の悪化のため下記の渡航先への定期便は運行を見合わせています。 - 中国語会話例文集

由灾害引起的交通情况恶化，发生了配送延误的问题。

災害に伴う交通事情の悪化により、配達の遅延が生じております。 - 中国語会話例文集

错误的舆论导向对局势的恶化起了推波助澜的作用。

誤った世論の導きは情勢の悪化に対して波瀾を巻き起こす働きを果たした． - 白水社 中国語辞典

也就是说，对于线路质量恶化的组优先执行自适应阵列信号处理。

つまり、回線品質が悪化しているグループに対して優先的にアダプティブアレイ信号処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着通信条件恶化，联合基站 112而操作的移动装置 111将增加发射功率以维持 SNR。

通信状態が悪化すると、基地局112とともに動作しているモバイルデバイス111は、SNRを維持するために送信電力を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

铃木先生/小姐很容易变得消极，感觉会错误理解你的言行并令关系恶化。

鈴木さんはネガティブになりやすく、あなたの言動を悪く捉えては関係を悪化させそうです。 - 中国語会話例文集

经济高涨时价值上升，经济萧条时价值下降，这样的股票被称作经济周期股票。

景気が上向いている間にその価値が上がり、景気が悪化すると価値が下がる株式を景気循環株といいます。 - 中国語会話例文集

因为前期盈余但由于经营恶化本期陷入亏损，所以我们申请了根据欠損金繰戻的還付。

我々は、前期は黒字だったが、経営悪化で当期赤字に陥ったので、欠損金の繰戻による還付の請求をした。 - 中国語会話例文集

此外，由于对于线路质量恶化的组优先执行自适应阵列信号处理，因此能抑制去除干扰能力的下降，同时能够进一步削减计算量。

また、回線品質が悪化しているグループに対して優先的にアダプティブアレイ信号処理を実行するので、干渉除去能力の低下を抑制しながら、計算量をさらに削減できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一个方法是尽可能均匀地在不同的物理层块上分布符号数据，因为该方法通常对信道损害提供最好的保护。

別の方法は異なる物理層ブロック上でできるだけ均等に記号データを広げることであり、これは一般にチャネル悪化に対して最良の保護を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集