「情报」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

飞行员接收了飞行前的天气情报。

パイロットは飛行前の気象情報を受け取った。 - 中国語会話例文集

因须知而对应的情报才会被给予。

知る必要に応じて情報が与えられるでしょう。 - 中国語会話例文集

这个情报可以从追加的列表中得到。

この情報は追加のタブから入手可能です。 - 中国語会話例文集

护士把那个情报传达给了医务科。

看護師はその情報を医事課に伝える。 - 中国語会話例文集

护士把那个情报传达给了检查科。

看護師はその情報を検査科に伝える。 - 中国語会話例文集

上述的企业情报被更新了。

上記の企業情報が更新されました。 - 中国語会話例文集

因为是个人情报，所以请小心。

個人情報なので、気を付けて下さい。 - 中国語会話例文集

限制利用互联网进行情报公开。

インターネットを利用した情報公開を規制する。 - 中国語会話例文集

在这里能够确认最新的情报。

こちらで最新の情報をご確認いただけます。 - 中国語会話例文集

在下面URL的主页里发现了情报的错误。

下記URLのページに情報の誤りを見つけました。 - 中国語会話例文集

请告诉我你想要什么样的情报？

どういった情報が欲しいのか教えて下さい。 - 中国語会話例文集

现在没有公开的情报。

現在公開されている情報はありません。 - 中国語会話例文集

感谢您分享情报。

情報を共有して頂いてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

很感谢你给了这么多的情报。

たくさんの情報をいただき感謝しています。 - 中国語会話例文集

担心个人情报的泄漏。

個人情報の漏洩が心配です。 - 中国語会話例文集

这是非常有用的情报。

これは大変役に立つ情報です。 - 中国語会話例文集

对于这个情报的迟延我深表歉意。

この情報が遅れたことに対し、謝ります。 - 中国語会話例文集

那个还不是确定的情报。

それはまだ確定情報ではない。 - 中国語会話例文集

那个是以前告诉你的情报。

それは以前あなたに伝えた情報です。 - 中国語会話例文集

这份重要的情报，请用密码发报。

この重要な情報は暗号で送ってください． - 白水社 中国語辞典

特务混充外交人员盗窃情报。

スパイが外交官を装って情報を盗む． - 白水社 中国語辞典

假调查研究之名，搜集情报。

調査研究の名の下に，情報集めをする． - 白水社 中国語辞典

情报要防止泄露。

情報の漏洩は防止しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这次侦探的情报十分重要。

今度ひそかに探った情報はたいへん重要である． - 白水社 中国語辞典

位置估计可被保存在位置情报 615中。

1つまたは複数の位置推定は、位置情報部615内に保持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

你得到了对我有利的情报的话，请联系我。

あなたが私にとって有益な情報を得た場合は連絡ください。 - 中国語会話例文集

等得到那份情报，我会尽快通知你。

その情報を入手したら、できるだけ早くあなたに知らせます。 - 中国語会話例文集

关于那个，请你告诉我必要的情报。

それについてあなたが必要な情報を教えてください。 - 中国語会話例文集

再者，我获得了关于那个的紧急情报。

また、私にそれに関する緊急の情報が入りました。 - 中国語会話例文集

为了开发那个软件，我尽早需要那个情报。

ソフト開発の為、早くその情報を必要としています。 - 中国語会話例文集

他正在学习可以把情报技术使用自如的技能。

彼は情報技術を使いこなすためのスキルを学んでいる。 - 中国語会話例文集

这个月我们也会向大家发送我们的情报。

今月も皆さんに私たちから情報をお届けします。 - 中国語会話例文集

请告诉我必须提供的情报。

私が提供しなければいけない情報について教えて下さい。 - 中国語会話例文集

根据来自媒体的情报，你的想法改变了吗？

メディアからの情報によって、あなたの考えは変わりますか。 - 中国語会話例文集

或者是已经掌握了不少关于主题的情报了。

あるいは既に主題についての情報を少なからず持っている。 - 中国語会話例文集

要跟上潮流的核对最新情报。

流行に遅れないように最新の情報をチェックする。 - 中国語会話例文集

根据密探情报制定的这份计划很可靠。

斥候からの情報に基づいたこの計画は信用できる。 - 中国語会話例文集

可以在合作的网站上确认企业的情报。

企業情報はコーポレートサイトにてご確認頂けます。 - 中国語会話例文集

侦察兵同敌人斗智，获得了重要情报。

斥候は敵と知恵比べをして，重要な情報を手に入れた． - 白水社 中国語辞典

我们从中可以析出出宝贵的情报。

我々はその中から貴重な情報を取り出すことができる． - 白水社 中国語辞典

特务们散布谣言，侦刺情报，扰乱治安。

スパイたちはデマを振りまき，情報を探り，治安をかき乱す． - 白水社 中国語辞典

这些人制造出不少情报以扰乱社会。

これらの人々は多くの情報をでっち上げて社会をかき乱している． - 白水社 中国語辞典

根据您希望的情报信息，我们接受了房间的预约。

下記のご希望と情報にもとづいて、部屋の予約をお受付致しました。 - 中国語会話例文集

这个申请书上记载的情报无差错，不是伪造的东西。

この申込書に記載した情報には不備がなく、虚偽がありません。 - 中国語会話例文集

厂商的技术情报以及法令和基准，有被更改或是改正的时候。

メーカーの技術情報及び法令・基準は変更又は改正されることがあります。 - 中国語会話例文集

今天正在箱根观光，你觉得有什么样的观光情报比较好呢？

今日箱根で観光中、どのような観光情報があればよかったと思いますか？ - 中国語会話例文集

这个编号是表示出生年月，性别，出生地的情报的数字。

この番号は、生年月日や性別、出身地などの情報を表す数字です。 - 中国語会話例文集

关于机密情报的印刷检查很严，需要注意。

機密情報の印刷についてチェックが厳しくなるので注意が必要です。 - 中国語会話例文集

我是桥田贸易股份有限公司情报系统部的长谷川。

橋田貿易株式会社の情報システム部のリーダーの長谷川と申します。 - 中国語会話例文集

这一部分是向公司外部保密的情报，请不要刊登。

この部分は社外秘の情報でございますので、掲載はご遠慮願います。 - 中国語会話例文集