「情节」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

［通俗］情节剧

メロドラマ． - 白水社 中国語辞典

故事情节

物語の筋書き． - 白水社 中国語辞典

虚构的情节

フィクション． - 白水社 中国語辞典

情节有趣。

筋書きが面白い。 - 中国語会話例文集

情节生动

ストーリーが面白い． - 白水社 中国語辞典

有效的情节倒叙

効果的なカットバック - 中国語会話例文集

情节逼真

（小説などの）筋が真に迫っている． - 白水社 中国語辞典

故事情节

（小説などの）物語の筋，プロット． - 白水社 中国語辞典

故事情节发展的线索。

話の展開の筋道． - 白水社 中国語辞典

引人入胜的故事情节的展开

引き込まれるような物語の展開 - 中国語会話例文集

被要求非日常的设定情节

非日常的な設定のプロットが要求された。 - 中国語会話例文集

那是被用作情节的制作。

それはプロットを作るために使われた。 - 中国語会話例文集

我认为情节特别的有趣。

プロットはとてもおもしろいと思った。 - 中国語会話例文集

情节与事实完全符合上了。

事情は完全に事実にぴったり合う． - 白水社 中国語辞典

两部电视剧在情节上有些雷同。

2つのテレビドラマはプロットでは多少似ている． - 白水社 中国語辞典

故事情节不太连续。

物語の筋はあまりつながっていない． - 白水社 中国語辞典

这篇小说情节很平淡。

この小説は筋がたいへん単調である． - 白水社 中国語辞典

这件事情节复杂。

この件は事のいきさつが複雑である． - 白水社 中国語辞典

这个剧本情节很复杂。

この脚本の筋書きは複雑である． - 白水社 中国語辞典

这本小说的情节很曲折。

この小説の筋は込み入っている． - 白水社 中国語辞典

经过调查，基本情节如实。

調査の結果，大体の事情は実際のとおりであった． - 白水社 中国語辞典

故事的情节已在上文交代过了。

物語の筋は既に上文で説明した． - 白水社 中国語辞典

不要写那么多琐碎的情节。

そんなに多くのこまごましたストーリーを書くな． - 白水社 中国語辞典

人物、情节都认真地进行虚构。

人物やプロットは真剣に組み立てなければならない． - 白水社 中国語辞典

这个情节是作者悬拟的。

この筋は作者が作り上げたものである． - 白水社 中国語辞典

不该臆造情节。

事のいきさつをでっち上げてはならない． - 白水社 中国語辞典

情节淫猥，不堪入目。

筋は淫猥であって，読むに堪えない - 白水社 中国語辞典

这部小说的情节错综复杂，引人入胜。

この小説のストーリーは複雑に錯綜していて，人を引き込む． - 白水社 中国語辞典

我对作品中的人物和情节进行了一些剪裁。

私は作品の中の人物やストーリーに少し手を加えた． - 白水社 中国語辞典

这部小说情节非常紧凑，一点也不松散。

この小説は筋がよくまとまっており，少しのむだもない． - 白水社 中国語辞典

把孤立的情节连缀起来看就有趣了。

一つ一つのプロットをつなぎ合わせてみると面白い． - 白水社 中国語辞典

这一段情节只是作为故事发展的铺垫。

このくだりの筋はストーリーの発展の下地にしているにすぎない． - 白水社 中国語辞典

根据所犯错误的情节轻重分别处理．

犯した誤りの情状程度に基づいて分けて処理する． - 白水社 中国語辞典

小说的情节写得曲折生动。

小説のプロットは変化に富んで生き生きとして描かれている． - 白水社 中国語辞典

这部小说之所以受欢迎，是由于情节吸引人。

この小説が喜ばれたわけは，筋が人を引きつけるからである． - 白水社 中国語辞典

这里再添几笔，情节就更生动了。

この箇所にもう少し言葉をつけ足したら，ストーリーはいっそう迫真的になるよ． - 白水社 中国語辞典

他遗弃伤残妻子，动机卑鄙，情节恶劣。

彼は障害を持つ妻を遺棄し，その動機は浅はかであり，情状は悪辣である． - 白水社 中国語辞典

故事的情节是由作者虚构的。

物語の筋は作者の（想像によって作り上げられたものである→）フィクションである． - 白水社 中国語辞典

这个疑案情节复杂，一直没有搞清楚。

この裁判事件はいきさつが錯綜して，ずっと真相が明らかにならなかった． - 白水社 中国語辞典

这些细节的安排，为故事情节的展开做了很好张本。

これらの細部の割り振りは，物語のプロットの展開のためにすばらしい伏線を張ったのである． - 白水社 中国語辞典

那些情节轻微的，都立即启封他们的财物，当面点清，发还本人。

それら情状の軽い者に対しては，彼らの財物はすべて即座に封印をはがし，目の前で数を改め，本人に返却する． - 白水社 中国語辞典

这部电影善于利用悬念来安排情节，十分引人入胜。

この映画は見る者のはらはらする気持ちをうまく利用してストーリーを作り，すっかり人を引きつけて佳境に誘い込む． - 白水社 中国語辞典

在一个实施例中，位置 2还可包括用于拍摄观众成员 100或舞台 86上的情节的摄像机 26以及用于在位置 2录音的麦克风 24。

一実施形態では、位置2はさらに、観客100または舞台86上の動作を撮影するためのカメラ26と、位置2の音を録音するためのマイク24とを備えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，位置 2可包括两个视频摄像机，其中一个用于拍摄舞台 86上的情节，另一个用于拍摄观众成员 100，两个视频流都可被传输至位置1，以在平视显示器上投影。

例えば、位置2は、舞台86上の動作を撮影するためのカメラと、観客100を撮影するための別のカメラとの2つのビデオカメラを備えてもよく、両方のビデオストリームは、ヘッドアップディスプレイ上に投影するために、位置1に伝送されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集