「惠」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

真的觉得，自己很受大家的恩惠。

自分は恵まれているな、と思いました。 - 中国語会話例文集

提供替代品和优惠。

代替品と割引を提供すること。 - 中国語会話例文集

今后也请您多多惠顾。

今度とも、変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

在这个价格上还可以优惠。

この価格からさらにお値引きしますよ。 - 中国語会話例文集

购买几样物品以上可以优惠？

割引は、いくつ以上の注文からですか？ - 中国語会話例文集

下面是最大优惠后的估算价格。

下記は出精値引き後のお見積もり価格となります。 - 中国語会話例文集

可以从下面选择签约优惠。

ご成約特典を下記の中からお選びいただけます。 - 中国語会話例文集

感谢您长期以来的惠顾。

長らくのご愛顧、本当にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

订购一整套的话非常实惠。

セットでご注文いただくと大変お得です。 - 中国語会話例文集

请在结账时出示优惠券。

クーポンはお会計時にご提示下さい。 - 中国語会話例文集

请在点餐时向店员出示优惠券。

クーポンはご注文時に店員へご提示下さい。 - 中国語会話例文集

今后也请您继续惠顾。

今後も末永くご愛顧いただけますようお願いします。 - 中国語会話例文集

最大以优惠20%的价格销售。

最大20パーセントOFFで販売いたしております。 - 中国語会話例文集

这个月将结束特别优惠期。

今月で特別割引期間は終了となります。 - 中国語会話例文集

每个产品都会优惠20日元。

製品1個につき20円引きとなります。 - 中国語会話例文集

平日有特别优惠价格。

平日は、特別割引料金が設定されています。 - 中国語会話例文集

受人恩惠，不能不报效。

人から恩恵を受けたので，恩義に報いないわけにいかない． - 白水社 中国語辞典

随信送上近照一张，请惠存。

最近の写真を1枚同封します，お納めください． - 白水社 中国語辞典

这是经济实惠的家常饭。

これは安くてボリュームのある庶民料理である． - 白水社 中国語辞典

送钱比送东西实惠。

金を贈る方が物を贈るより実際的である． - 白水社 中国語辞典

这姑娘文文静静的，多贤惠啊！

あの娘はしとやかで，本当によくできたている！ - 白水社 中国語辞典

她是贤惠的妻子。

彼女は気立ての優しい細君である． - 白水社 中国語辞典

这批货物的价格优惠。

この商品の価格は最も勉強してある． - 白水社 中国語辞典

对方提供的条件非常优惠。

相手の提供する条件は申し分がない． - 白水社 中国語辞典

报酬可以再优惠一些。

報酬は更に若干よくすることができる． - 白水社 中国語辞典

如果订购本公司的每月简讯的话，就能知道季节的优惠或者限时优惠。

弊社の月刊ニュースレターを予約購読いただくと、季節の割引や期間限定の割引について知ることもできます。 - 中国語会話例文集

我们会尽全力对客人的惠顾表示衷心的感谢。请一定要在光临时使用优惠券。

私たちが、お客様からのご愛顧に心から感謝していることを、全力で示します。ぜひお立ち寄りのうえ、割引をご利用ください。 - 中国語会話例文集

我还在考量要不要实施优惠活动。

私はまだそのキャンペーンを実施するかどうか検討中です。 - 中国語会話例文集

现在，满足国家标准的车可以享受税金优惠。

現在、国の基準を満たした車は、税金の優遇を受けれます。 - 中国語会話例文集

大量订单的情况下，有没有优惠？

大口の注文の場合、値段の割引はありますでしょうか？ - 中国語会話例文集

关于数量上的优惠，在确认了之后会再次与您联络。

数量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。 - 中国語会話例文集

如果支付现金的话可以优惠5%。

現金でのお支払いの場合は、5パーセント値引きいたします。 - 中国語会話例文集

今后也请您继续惠顾。

今後も引き続きご愛顧いただけますよう、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

购买了10000日元以上的话，下次购买时会有5%的优惠。

10000円以上お買い上げ頂くと次回購入時に5%割引となります。 - 中国語会話例文集

希望在下次订购的时候获得差额部分的优惠。

差額分は次回発注時にお値引きさせて頂ければと存じます。 - 中国語会話例文集

给预约了的客人准备了预约优惠。

ご予約頂いた方へ予約特典をご用意しております。 - 中国語会話例文集

一直受您惠顾，真的非常感谢。

いつもご愛顧頂きまして、まことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

如果给我优惠的话，我会把你的店的信息登在报纸上。

サービスしてくれたら、あなたの店の情報を新聞に載せます。 - 中国語会話例文集

明天要带三明治过去，要不要把惠美的那份也做了？

明日、サンドウィッチ持って行くけどめぐみの分も作ろうか？ - 中国語会話例文集

他用小恩小惠来笼络人。

彼は恩を売ったり甘い汁を吸わせたりして人を丸め込む． - 白水社 中国語辞典

受了人家的惠，得报答他。

人様から恩恵を受けたら，その人に報いなければならない． - 白水社 中国語辞典

对个体经营的商店实行优惠的政策。

個人経営の商店に対して優遇政策を実行する． - 白水社 中国語辞典

对边远贫困地区给与特别的优惠。

僻地と貧困地区に対しては特別の優遇を与える． - 白水社 中国語辞典

经过展评广大消费者得到了实惠。

展示即売して品評した結果広範な消費者は実益を獲得した． - 白水社 中国語辞典

作为给客人的优惠，根据您订购的数量，本公司会提供免运费或者大宗商品优惠其中的两项或者一项优惠。

お客様へのサービスとして、弊社は、ご注文の数量に応じて、無料配送と大口割引の両方、もしくはそのどちらかを提供しております。 - 中国語会話例文集

在备用的实施方式中，较高的保护等级被赋予优惠待遇。

代替の実施形態では、より高い保護等級に優先的な処理が与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在备用的实施方式中，较低的保护等级被赋予优惠待遇。

代替の実施形態では、より低い保護等級に優先的な処理が与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

惠为了可以进入国外的大学，托福必须取得高的分数。

メグミは、海外の大学へ入学するために、TOEFLでいい点数を取らなければいけません。 - 中国語会話例文集

A百货商场作为股东的优待政策之一向股东们分发了购物优惠券。

A百貨店は、株主優遇策の一つとして、株主に買物優待券を配布した。 - 中国語会話例文集

在日本，基本税率，暂定税率，优惠税率是国定税率。

日本では、基本税率・暫定税率・特恵税率が国定税率です。 - 中国語会話例文集