「惣て」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

思想的水準．

思想水平 - 白水社 中国語辞典

敵は逃走した．

敌人逃遁了。 - 白水社 中国語辞典

送信アンテナ．

发射天线 - 白水社 中国語辞典

進歩的思想．

先进思想 - 白水社 中国語辞典

走行安定性．

行驶稳定性 - 白水社 中国語辞典

芸術的構想．

艺术构思 - 白水社 中国語辞典

右翼的思想．

右倾思想 - 白水社 中国語辞典

早春の天気．

早春天气 - 白水社 中国語辞典

彼はしぶとそうな鼻がついている，彼はしぶとそうな鼻をしている．

他长着一个顽强的鼻子。 - 白水社 中国語辞典

思想的障害．

思想障碍 - 白水社 中国語辞典

転送センター．

转运站 - 白水社 中国語辞典

装丁工場．

装订车间 - 白水社 中国語辞典

革表紙装丁．

皮面装订 - 白水社 中国語辞典

総体的企画．

总体规划 - 白水社 中国語辞典

そして、送信装置100は、送信対象の受信装置200に対して、装置情報送信要求を送信する（S104A、S104C、S104D、S104n。以下、総称して「S104」と示す。）。

然后，发送设备 100将设备信息发送请求发送到作为发送目标的接收设备200(S104A、S104C、S104D及 S104n；以下被统称为“S104”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

手の届きそうな木々の上に、おいしそうな果物がぶら下がっていた。

在看似能够到的树上，垂着诱人的果实。 - 中国語会話例文集

それはとても幻想的だ。

那个很梦幻。 - 中国語会話例文集

それは想定されている。

那是假设的。 - 中国語会話例文集

装丁して冊子にする．

装订成册 - 白水社 中国語辞典

剃髪して僧となる．

削发为僧 - 白水社 中国語辞典

より具体的には、送信装置100は、送信対象装置それぞれに対して送信する送信データを、送信対象装置ごとに設定する。

更具体而言，发送设备 100将为各发送目标设备设定要发送到各发送目标设备的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．コンテンツ送信装置の構成＞

< 2.内容发送设备的配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、ファイル転送システムは、通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。

如图 1所示，文件传送系统包括： 通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置23。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、ファイル転送システムは、画像形成装置11、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。

如图 3所示，文件传送系统包括： 图像形成装置 11、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日の天気は雨になりそうです。

今天看上去会下雨。 - 中国語会話例文集

帝王切開になりそうです。

看样子要剖腹产了。 - 中国語会話例文集

彼はその予定があるそうだ。

他好像有了那个的安排。 - 中国語会話例文集

そのテストは難しそうだ。

那个考试看起来很难。 - 中国語会話例文集

大抵の場合はそうである。

大体的情况下是这样的。 - 中国語会話例文集

もしそうなったら素敵ですね。

如果真的是那样那真是太棒了。 - 中国語会話例文集

あなたに手紙を出そうと思います。

我想给你寄信。 - 中国語会話例文集

明日の天気も良いそうです。

明天的天气估计也很好。 - 中国語会話例文集

刺激的な作品になりそうです。

要变成刺激的作品。 - 中国語会話例文集

今日は内定式だそうです。

听说今天是内定仪式。 - 中国語会話例文集

独創的な見解を持った思想家．

有创见的思想家 - 白水社 中国語辞典

この建物はもうじき倒れそうだ．

这座楼房快要倒塌了。 - 白水社 中国語辞典

両手がかじかみそうだ．

双手快要冻僵了。 - 白水社 中国語辞典

手が凍りそうに冷たい急流．

冷冰冰的急流 - 白水社 中国語辞典

先進的な装備で武装する．

用先进的装备武装起来。 - 白水社 中国語辞典

そして、送信装置100は、CH（N）を送信する（S212）。

发送设备 100发送信道 N(S212)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、送信装置100は、CH（M）を送信する（S224）。

发送设备 100发送信道 M(S224)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はあなたに相談に乗って欲しいそうです。

她好像想让你参与商谈。 - 中国語会話例文集

IP層611も含まれている。

也包括 IP层 611。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP層910も含まれている。

也包括 IP层 910。 - 中国語 特許翻訳例文集

感想を書いてね。

请写下感想哦。 - 中国語会話例文集

あそこも掃除して。

把那边也扫扫。 - 中国語会話例文集

ご馳走してくれた

请我吃了饭 - 中国語会話例文集

ご送金お待ちしてます。

等待您的汇款。 - 中国語会話例文集

感想聞かせてね。

告诉我你的感想。 - 中国語会話例文集

それを郵送して下さい。

请邮寄那个。 - 中国語会話例文集