「意のまま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

意のままに操る。

随意摆弄。 - 中国語会話例文集

自分の意のままに操る。

随意摆弄。 - 中国語会話例文集

一生失意のまま過ごす．

一生坎坷 - 白水社 中国語辞典

これからは自分の意思のまま生きる。

今后要按照自己的意愿生活。 - 中国語会話例文集

真っ白なカンバスに，意のままに筆を振るう．

在雪白的画布上，任意地挥洒笔墨。 - 白水社 中国語辞典

他人の考えをほしいままに歪曲してはならない．

不能肆意歪曲别人的意思。 - 白水社 中国語辞典

地主が農民を意のままに操る時代は既に過去のものとなった．

地主任意摆布农民的日子已经一去不复返了。 - 白水社 中国語辞典

私の父は、意識不明のまま病院へ救急搬送された。

我父亲在没有意识的情况下被紧急送去了医院。 - 中国語会話例文集

どんな要求でもあなたの仰せのままに。

任何要求都按照您的意思来。 - 中国語会話例文集

彼女を意のままに操ることができる。

我可以随心所欲地操控她。 - 中国語会話例文集

この悪者は他人に対してほしいままに辱めを加える．

这坏蛋对他人肆意污辱。 - 白水社 中国語辞典

彼は人を思いのままに操り翻弄する。

他随意愚弄别人。 - 中国語会話例文集

この本はいままで読んだ中でもっとも面白い。

这本书是我至今为止读过的最有意思的书。 - 中国語会話例文集

風は穏やかで，雪は気の向くままにひらひら舞っている．

风不大，雪花在随意地飘飞。 - 白水社 中国語辞典

ほしいままに他国の資源を略奪する．

恣意掠夺别国的资源 - 白水社 中国語辞典

気ままに人をあざけってののしるのは野蛮な行為である．

随意谩骂人是不文明的行为。 - 白水社 中国語辞典

彼女の復帰のニュースは気付かれないまま終わった。

她回归的新闻还没被人注意到就结束了。 - 中国語会話例文集

相手のされるがままになっているより仕方のない状態でいる。

处在不得不得服从别人意志的情况。 - 中国語会話例文集

夕方の街灯の下で，いちゃいちゃし，勝手気ままにふざけている．

在黄昏的路灯下，拉拉扯扯，肆意调笑。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では地方のボスが民衆を思いのままに虐げた．

在旧社会土豪劣绅任意欺凌老百姓。 - 白水社 中国語辞典

このソフトウェアのアップグレードは任意です。このままお使い頂くことも可能です。

这个软件的升级是自愿的。就这样继续使用也可以。 - 中国語会話例文集

事実、顧客の意見によれば、あれは今までで最悪のキャンペーンでした。

实际上，据顾客的意见，那是今年为止最差的一次活动了。 - 中国語会話例文集

今まで気付かなかったけど、私ってガテン系の人が苦手なのかもしれない。

虽然以前没注意到，但或许我打怵体力劳动者。 - 中国語会話例文集

彼の祖先はにわかに成金になったかもしれないが，今や暮らし向きは全く思うままにならなくなった．

他先世也许暴发过，但现在家景大不如意了。 - 白水社 中国語辞典

また、例えば、非接触充電では、非接触通信のための電気回路に負荷がかかる時間は、ユーザが誤って、またはユーザが故意に情報処理装置200を充電装置100に翳したままにして、半日や1日、さらには数日、数ヶ月の間、放置した場合は、長時間となる。

相反，如果例如用户无意或有意将信息处理设备 200留在充电设备 100上达到半天、一天、几天、或者甚至几个月，则由于非接触充电，将长时间向用于非接触通信的电路施加载荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

Nスイッチング周波数のグループでは、N−Gスイッチング周波数のセットが固定されたままであり、一方、G（例えば、G＝1）スイッチング周波数はダイナミックに計測されることが言及されることになっている。

请注意，在一群组N个开关频率中，一组N-G个开关频率可保持固定，而动态地缩放G(例如，G＝ 1)个开关频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、保留中でなければ（ステップS502でNO）、そのままこの処理を終了するが、保留中であれば（ステップS502でYES）、リンク制御部205は、第2の通信制御部202に対して切断を通知する（ステップS503）。

结果，如果没有暂停断开处理 (步骤 S502中为“否”)，则链路控制单元 205结束该处理，而不进行任意处理； 如果断开处理正被暂停 (步骤 S502中为“是”)，则链路控制单元205向第二通信控制单元 202通知断开 (步骤 S503)。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、本発明の画像形成装置（例えば、複合機100）は、画像形成装置に関する設定入力を行うための入力部（タッチパネル部12等）と、予め定められた複数の機能の設定画面Sを対話型で順次表示するウィザード形式で表示する表示部（液晶表示部11）を含む操作部（操作パネル1）と、入力部になされた設定入力を認識する制御部（表示制御部10）と、用紙へのトナーの定着を行うためにヒータ71を内蔵する定着部7であって、温度をトナー像の定着に必要な温度である印刷可能温度で維持する定着温度制御を行うとともに、入力部への入力がないまま予め定められた時間が経過したこと、入力部に省電力モードに移行する旨の指示がなされたことのいずれか、又は、両方を条件として、省電力モードに移行し、定着温度制御を停止する定着部7と、定着部7の温度を検知するための温度検知体（温度センサ74）と、現在の定着部7の温度から定着温度制御を行った際、印刷可能温度に至るまでの時間である安定必要時間T1を定めるための安定必要時間データと、ウィザード形式での設定画面Sの1画面あたりの設定に要する所要時間T2を定めるための所要時間データを、少なくとも記憶する記憶部（メモリ19、記憶装置92）と、を有し、入力部への入力があったため、及び／又は、画像形成装置に対する操作がなされたことを操作検知部（開閉検知センサ87等の各種センサ）が検知したため、省電力モードから通常モードに復帰して、定着温度制御の停止状態から、定着温度制御を再開するとき、制御部は、温度検知体の出力に基づく現在の定着部7の温度と、安定必要時間データに基づき安定必要時間T1を求め、所要時間データとウィザード形式で設定を行うべき設定画面Sの残数に基づき、設定が完了すると予測される予測時点TP1から安定必要時間T1分遡った時点である第1時点と、第1時点から所要時間T2分前の時点である第2時点の間に定着温度制御を再開させる旨の再開信号RSを発し、定着部7は、再開信号RSが発せられた後、定着温度制御を再開する。

以及存储部 (存储器 19、存储装置 92)，至少存储有稳定所需时间数据和所需时间数据，其中所述稳定所需时间数据用于确定在根据当前的定影部 7的温度进行定影温度控制时，达到能够印刷温度为止的时间、即稳定所需时间 T1，所述所需时间数据用于确定向导形式下的设定画面 S每一个画面的设定所需要的所需时间 T2； 由于输入部上有输入、和 /或操作检测部 (开闭检测传感器 87等各种传感器 )检测到有对图像形成装置的操作，从省电模式向通常模式回归，当从定影温度控制的停止状态重启定影温度控制时，控制部根据基于温度检测体的输出的当前的定影部 7的温度、和稳定所需时间数据求出稳定所需时间 T1，将从根据所需时间数据和应以向导形式进行设定的设定画面 S的剩余数预测为设定完成的预测时间点 TP1追溯稳定所需时间 T1的量的时间点设为第一时间点，将从第一时间点向前所需时间 T2的量的时间点设为第二时间点，在第一时间点和第二时间点之间发出意为重启定影温度控制的重启信号 RS，定影部 7在发出了重启信号 RS后，重启定影温度控制。 - 中国語 特許翻訳例文集