「意思是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个意思是

この意味は - 中国語会話例文集

那个意思是

その意味は - 中国語会話例文集

粉丝的意思是什么？

ファンの意味は？ - 中国語会話例文集

这个词的意思是

この言葉の意味は - 中国語会話例文集

意思是我马上就回来。

私はすぐ戻るという意味です。 - 中国語会話例文集

[无法处理]的意思是什么？

「取扱不可」の意味はなんですか。 - 中国語会話例文集

意思是他刚才在喝酒吗？

彼は酒を飲んでいたということですか？ - 中国語会話例文集

你的意思是今天可以过来吗？

あなたは今日来られるということですか？ - 中国語会話例文集

意思是理解了适时而退。

引き際を理解しているという意味です。 - 中国語会話例文集

你说的意思是这个吗？

あなたの言ってる意味はこれですか？ - 中国語会話例文集

大家的意思是很明白的。

皆の考えはよくわかっています． - 白水社 中国語辞典

意思是我们必须保持一贯性吗？

一貫性を私たちは保たなければいけないという意味ですか？ - 中国語会話例文集

意思是说这个是由多民族文化而形成的。

このことは、複数の多民族文化が形成されていたことを意味する。 - 中国語会話例文集

他那个意思是希望你去找他。

彼が言いたいのは要する君に誘ってほしいということだ． - 白水社 中国語辞典

我的意思是今天不去了，明天再说。

私の気持ちとしては，今日は行くのはやめて明日にしたい． - 白水社 中国語辞典

酒价高些，意思是要你少喝。

酒代が少々高い，ということは飲むのを控えめにせよというわけである． - 白水社 中国語辞典

此外，术语“或”的意思是包含性的而不是排他性的。

さらに、「または」という用語は、排他的な「または」ではなく、包括的な「または」を意味するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这四个的根本意思是自发，就是表现顺其自然的意思。

この四つの意味の根本は自発つまり、自然の成り行きを表すところにある。 - 中国語会話例文集

“弱もちあい”是“弱稳定”的意思，是市价起伏小股价稍便宜的状态。

「弱もちあい」とは「弱い安定」といった意味で、値動きが少なくて株価が少し安い状態です。 - 中国語会話例文集

为了使那句话正确进行了修改。请确认意思是否正确。

その文は正確にするために作りかえられています。意味が正しいか確認をお願いします。 - 中国語会話例文集

大眼鲔鱼的日本名字叫做Mebachi，意思是眼睛跟碗一样大。

ビッグアイ・ツナの和名はメバチ、目が鉢のように大きいという意味です。 - 中国語会話例文集

善始善终的意思是，把事情做到最后并取得出色的成果。

有終の美を飾るとは、最期までやりとげ、立派な成果をあげることです。 - 中国語会話例文集

在翻译的意思是，把已经被翻译的结果，再次翻译成原来的语言的机能。

再翻訳とは、一旦翻訳された結果を、再度、もとの言語に翻訳しなおす機能です。 - 中国語会話例文集

原意主义的意思是美国宪法应当根据其起草者来解读它。

原意主義は米国憲法は起草者が書いた通りに解釈するべきという意味である。 - 中国語会話例文集

有些字眼，细细地琢磨，意思是复杂的，不是那么简单。

単語によっては，子細に吟味してみると，意味はなかなか複雑で，考えているほど単純ではない． - 白水社 中国語辞典

我认为为了正确理解这篇文章的意思，领会这个单词在上下文中的意思是很重要的。

この文章を正しく理解するためには、この単語の文脈上の意味を読み取ることが大切だと思う。 - 中国語会話例文集

“资格商法”是字面上“qualification selling method”的意思，是以过分的价格出售没有根据的资格和学位的诈骗买卖。

「資格商法」とは文字通りには「qualification selling method」という意味であり、根拠のない資格や学位を法外な値段で売る詐欺的ビジネスである。 - 中国語会話例文集

“おかめ相場”的意思是，开盘价和收盘价在交易中高于其他股价时的价格变动。

「おかめ相場」とは、始値と引け値が取引中の他の株価よりも高い場合の値動きを意味する。 - 中国語会話例文集

这在图 4中通过 [CoA：500→ AYCAST：500]示例性地指示，其中 [CoA：500→ AYCAST：500]的意思是将 IKE_SA_INIT请求从对应于端口 500上新配置的转交地址 CoA的源地址发送至端口 500的目的地地址 ANYCAST。

これは図4において、新たに構成された気付アドレスCoAに対応するポート500上のソースアドレスからポート500に対するあて先ANYCASTへとIKE＿SA＿INIT要求が送信されることを意味する[CoA：500→ANYCAST：500]によって例示的に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集