「意旨」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

仰承意旨

ご意図に従って行なう． - 白水社 中国語辞典

违背人民的意旨

人民の意図に背く． - 白水社 中国語辞典

秉承父亲的意旨

父の願いを聞き入れる． - 白水社 中国語辞典

我们不能按他的意旨行事。

我々は彼の意図どおりに事を行なうことはできない． - 白水社 中国語辞典

袁世凯最善于秉承洋主子的意旨。

袁世凱は外国の主人の意向に従うことが最も上手だ． - 白水社 中国語辞典

她很驯良，从不违背丈夫的意旨。

彼女は柔順で，これまで夫の意に逆らったことがない． - 白水社 中国語辞典

详细地说，设定要在用纸的“右上”位置施加“顶角装订”的意旨。

詳細には、用紙の「右上」位置に「コーナーステープル」を施すべき旨を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为控制菜单，可以是例如是否停止内容的播放的选择菜单、当在游戏内容中用户要储存而储存卡的空闲容量不足时关于该意旨的通知、在由内置电池驱动的便携式播放装置的情况下关于电池的余量变少的意旨的通知等与内容的播放内容无关而只是关于播放装置的动作的信息等。

制御メニューとしては、例えばコンテンツの再生を停止するか否かの選択メニュー、ゲームのコンテンツにおいてユーザがセーブをしようとするときにメモリカードの空き容量が不足している場合にその旨の通知、内蔵電池で動作する携帯型の再生装置の場合には電池の残量が少なくなった旨の通知等、コンテンツの再生内容とは関係せず再生装置の動作に関わる情報があげられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在可动式液晶监视器 101处于非收纳状态时，即摄影者以俯角或仰角进行摄影的可能性高时，在更长的时间内检测出接眼的情况下，输出检测出接眼意旨的检测信号。

つまり、可動式液晶モニター101が非格納状態にあるとき、すなわち、撮影者がハイアングルやローアングルで撮影を行っている可能性が高いときは、より長い時間、接眼を検知した場合に、接眼を検知した旨の検知信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如以下结构也可以采用： 如图 13所示，在相机 11的监视器 20上重放静止图像，并且在存在与该重放中的静止图像关联的动态图像时，将表示该意旨的标志 61(有关联动画标志 )与重放中的静止图像重叠地显示的结构。

例えば図13に示すように、カメラ11のモニタ20に静止画像SIを再生すると共に、その再生中の静止画像SIと関連する動画像が存在する場合は、その旨を示すマーク61（関連動画ありマーク）を、再生中の静止画像SIに重畳して表示させる構成も採用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集