| 意味 | 例文 |
「愡ける」を含む例文一覧
該当件数 : 11174件
何とかイニシャルコストを0に近づけることはできないでしょうか。
能不能想办法把初始成本尽量降到零？
- 中国語会話例文集
売り上げの一部を被災地へ義捐金として届ける予定です。
销售额的一部分将被作为捐款寄往受灾地。 - 中国語会話例文集
現場における暗黙知を共有することが喫緊の課題です。
共享在现场所拥有的暗默知是紧迫的课题。 - 中国語会話例文集
トライアル版をご利用頂けるIDとパスワードを発行致します。
发行能够使用体验版的账号和ID。 - 中国語会話例文集
今後も互いによい関係を築いていけることを願っております。
希望今后能构造大家互利的关系。 - 中国語会話例文集
書類が無事に届きましたらご一報頂けると幸いです。
如果文件顺利送达的话，请告诉我一声。 - 中国語会話例文集
私たちは経済や政治における急速な変化に直面している。
我们正面对着政治和经济上的急速变化。 - 中国語会話例文集
マヨネーズをかけるのなんて正統な冷やし中華ではない。
浇色拉酱什么的不是正宗的中华冷面。 - 中国語会話例文集
彼女から旅の話を聞けることを楽しみにしています。
很期待能听她讲关于旅行的故事。 - 中国語会話例文集
明日の朝、あなたの授業を受けることを楽しみにしています。
很期待明天早上上你的课。 - 中国語会話例文集
私が対処方法を見つけるまでそれでできないでしょうか？
在我找到处理方法之前，那样做不行吗？ - 中国語会話例文集
もし昨日宿題を終えていたら、今日友達と遊びにいけるのに。
如果昨天做完作业的话，今天就能和朋友去玩了。 - 中国語会話例文集
しばらくの間、治療を受ける必要があると、私は思います。
我认为你有必要接受一段时间的治疗。 - 中国語会話例文集
仮調印にこぎつけるまでの道のりは厳しいものだった。
努力走到草签这一步的路很是艰苦。 - 中国語会話例文集
あなたが私の質問に答えていただけると幸いです。
如果您能回答我的问题的话就太荣幸了。 - 中国語会話例文集
出発までにホストファミリーを見つけることができなかった。
我在出发前没能找到寄宿家庭。 - 中国語会話例文集
英会話の授業を初めて受けるので、緊張しています。
我因为是第一次上英语会话课，所以在紧张。 - 中国語会話例文集
もし、もう1度アメリカに行けるなら皆さんに会いたいです。
如果还能再次去美国的话我想见大家。 - 中国語会話例文集
このロボットは、忙しいお母さんたちを助けるために作られました。
这个机器人是为了帮助繁忙的母亲们而制作的。 - 中国語会話例文集
英語が苦手なので、メールで返答をいただけると嬉しいです。
因为我英语不好，所以能用邮件回复我的话我会很高兴的。 - 中国語会話例文集
あなたがたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。
虽然要给大家添麻烦，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集
あなたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。
虽然会给你添麻烦了，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集
以前より、字幕なしでも英語を聞けるようになっていた。
和以前相比，我现在没有字幕也能听得懂英语了。 - 中国語会話例文集
彼らに重複した問い合わせは避けるよう忠告する。
我会告诉他们不要重复提问一样的问题。 - 中国語会話例文集
誰か担当者を紹介していただけるとありがたいです。
要是有人能介绍负责人给我的话就太好了。 - 中国語会話例文集
本来から言えば私が行くべきだが，ただ暇を見つけることができない．
按说我应该去，只是抽不出空来。 - 白水社 中国語辞典
1人の顔色の透けるように白い将校が彼に1通の電報を渡した．
一个脸色白净净的军官给他一份电报。 - 白水社 中国語辞典
出かけて行ってよそ様に余計なことをして迷惑をかけるな．
别去给人家帮倒忙了。 - 白水社 中国語辞典
これっぽちの仕事なら我々2人で引き受けることにしよう．
这点儿活儿我们俩包干儿了。 - 白水社 中国語辞典
現在市場における洗濯機の販売は既に飽和状態に近い．
目前市场上洗衣机的销售已接近饱和。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも人を痛めつけているので，今や報いを受ける時が来た．
他老害人，现在报应了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は頭を洗うと髪が抜けるといつも恨み言を言う．
她老抱怨一洗头就掉头发。 - 白水社 中国語辞典
私は北京から徐州へと葬式に駆けつけるため家に帰った．
我从北京到徐州奔丧回家。 - 白水社 中国語辞典
まずポケットを服の上に仮縫いしておいて，後から細かく縫いつける．
先把口袋绷在衣服上，等会儿再细细缝。 - 白水社 中国語辞典
山の上は大雪がしんしんと降りしきり，道を見分けることがひどく困難だ．
山上大雪纷飞，极难辨认道路。 - 白水社 中国語辞典
君は本当に明日もう出かけるのか？—そうとは決まっていない．
你真的明天就走吗？—不一定。 - 白水社 中国語辞典
君はもう若くない，これら一切を引き受ける力はないのだ．
你不再…年轻，没有承受这一切的力度。 - 白水社 中国語辞典
我々2人の学習成績における格差は小さくない．
我们两个人在学习成绩上的差距是不小的。 - 白水社 中国語辞典
彼らは侮辱・悪罵や肉体を痛めつける闘争に遭った．
他们遭受污辱、谩骂和触及皮肉的斗争。 - 白水社 中国語辞典
彼らが勤労人民に対し情けをかけることはあり得ない．
他们不会向劳动人民发慈悲的。 - 白水社 中国語辞典
（大水が竜王廟を押し流す→）同士討ちをして味方をやっつける．
大水冲了龙王庙—自己人不识自己人。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
多くの中学生・高校生が腕時計をつけるようになった．
许多中学生戴上手表了。 - 白水社 中国語辞典
曇ってきたので，出かける時は傘を持って行かなくちゃ．
天阴了，出门的时候要把雨伞带着。 - 白水社 中国語辞典
そんな話を君はどうして真に受けることができようか（できない）．
这话你怎么当得真？ - 白水社 中国語辞典
彼女たちは職業的に私たちに対してほほえみかける．
她们职业性地对着我们微笑。 - 白水社 中国語辞典
送信器がタッタッタッタッと休みなく電報を打ち続ける．
发报机滴滴答答不停地发出电报。 - 白水社 中国語辞典
彼は目薬をさしているところだから，君は彼とふざけるな．
他正点着眼药，你别跟他闹。 - 白水社 中国語辞典
人体の何か所かの急所を突くと，人を傷つけることができる．
在人身某几处点穴道上，可以使人受伤。 - 白水社 中国語辞典
何だかんだと文句をつける，あれはいけない，これはいけないと言う．
东不是西不是 - 白水社 中国語辞典
自分の行ないの結果を自分が受ける，まいた種は自分で刈り取る．
自食恶果((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
