| 意味 | 例文 |
「慊りない」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
あれらのマントーは長くおいておいたから，すっかり干からびてしまった．
那些馒头搁的日子太长，都干瘪了。
- 白水社 中国語辞典
この作品の調子はあまりにも湿っぽくて，人に悲しい思いをさせる．
这作品的调子过分低沉，使人感伤。 - 白水社 中国語辞典
この地勢の高く細長い地帯を通り抜ければ，目的地に到達する．
穿过这一高亢的狭长地带，便到达目的地了。 - 白水社 中国語辞典
彼の授業はずばりと要を得ているので，皆に喜ばれている．
他讲课简捷了当，很受大家欢迎。 - 白水社 中国語辞典
今回の地震の家屋に対する破壊は，前回より甚だしかった．
这次地震对房屋的破坏，较上次为甚。 - 白水社 中国語辞典
2人で相談してやれば何といっても1人よりは勝っている．
两个人商量着办究竟比一个人强。 - 白水社 中国語辞典
あの娘は目鼻立ちが整っていて，とてもきりっとしている．
那个姑娘眉清目秀，挺俊气。 - 白水社 中国語辞典
彼は声を長く伸ばして，一字一句ゆっくりと読んでいた．
他拖长声音，一字一句慢腾腾地念着。 - 白水社 中国語辞典
兄は独りで長い間庭を歩き回ってから，部屋に入った．
哥哥一个人在院子里徘徊了很久，才进屋里去。 - 白水社 中国語辞典
我々の田舎に金持ちがいて，多くの人は彼に取り入ろうとする．
我们乡下有个阔老，许多人都想攀附他。 - 白水社 中国語辞典
これらの考えがずっと私の心の中にまとわりついている．
这些想法一直盘绕在我心中。 - 白水社 中国語辞典
彼は終日駆けずり回って，ひたすら皆のために働いている．
他成天跑跑颠颠的，一心一意给大伙办事。 - 白水社 中国語辞典
この事件が済んで長い間たって，やっと彼は心の怒りを静めた．
这件事过了很久，他才平息了心中的怒火。 - 白水社 中国語辞典
食卓には美酒佳肴が並んでおり，ほかに2名の召使が控えている．
餐桌上摆着美酒好菜，另有两名仆人伺候。 - 白水社 中国語辞典
医療従事者が雲南に来て，肺癌の一斉検診と治療をした．
医务人员来到云南，普查和医治肺癌。 - 白水社 中国語辞典
私はぜひとも君の所へ行ってビールを思いきり飲んでみたい．
我一定要到你那儿去痛饮啤酒。 - 白水社 中国語辞典
何ものをも恐れずしたいほうだいのことをする，悪事の限りを尽くす．
无法无天((成語)) - 白水社 中国語辞典
その子供は風邪をひいたらしく，ズルズルと鼻水をすすり上げている．
那个孩子好像是感冒了，唏溜唏溜直抽清鼻涕。 - 白水社 中国語辞典
長江上流にある3つの峡谷（瞿塘峡・巫峡・西陵峡）の総称．
长江三峡 - 白水社 中国語辞典
双方は既に話し合いを終えて，買い取り価格を引き上げた．
双方已经协议好了，提高收购价格。 - 白水社 中国語辞典
彼は何かの折りに私たちにお礼を言おうと思っているのだ．
他们想趁机会谢称咱呢。 - 白水社 中国語辞典
こういう心理状態は我々は皆完全に理解できる．
这种心态我们都能彻底地了解。 - 白水社 中国語辞典
（年を経た木に花が咲く→）一度衰えたものが再び勢いを取り戻す．
朽木开花((成語)) - 白水社 中国語辞典
ツバメやウグイスの鳴き声，（比喩的に）女性のあだっぽいおしゃべりの声．
燕语莺声 - 白水社 中国語辞典
テーブルには一皿一皿に盛り分けられた果物が並んでいる．
桌子上摆着一盘一盘的水果。 - 白水社 中国語辞典
砂利の下の細かい砂にはきらきらとした光が浮かび上がっている．
石下的细沙银闪闪地泛着光亮。 - 白水社 中国語辞典
長年腹に積もりに積もったことを，洗いざらいぶちまけた．
郁积多年的心里话，一古脑儿地倒了出来。 - 白水社 中国語辞典
彼は飛び上がらんばかりに驚いて，心の中でこれでおしまいだと思った．
他吓了一跳，心想这回算砸锅了。 - 白水社 中国語辞典
先に社会状況を調べてから，下りて行って大衆の中に深く入る．
先了解社会状况，再下去深入群众。 - 白水社 中国語辞典
皆がうわさしてやかましい，人々が（忌ま忌ましいと）しきりに不満を述べる．
人言啧啧((成語)) - 白水社 中国語辞典
私はこの事の内情は知っているが，言うのは差し障りがある．
我对此知底，可是不便说。 - 白水社 中国語辞典
中水はトイレを洗い流したり，道路に散水することができる．
中水可以用于冲洗厕所，洒马路。 - 白水社 中国語辞典
本実施形態では、これにより、1以上のプロセッサ12、回路118、および／またはNIC120に、少なくとも部分的に、少なくとも1つのノード60をその現在の比較的高い電力消費状態から少なくとも1つの比較的低い電量消費状態に入らせることを定義したり、それに関したり、可能としたり、および／または、促進したりする1以上のパラメータに関する少なくとも部分的な交渉および／または交換を、少なくとも1つのノード10および少なくとも1つのノード60（1以上のリンク50を介して）の間で開始させる。
在该实施例中，这可以使得一个或多个处理器 12、电路 118和 /或 NIC 120至少部分地发起至少部分地在至少一个结点 10和至少一个结点 60之间 (经由一个或多个链路 50)进行的一个或多个参数的协商和 /或交换，所述一个或多个参数至少部分地定义、涉及、实现和 /或便利至少一个节点 60进入与至少一个节点 60的当前相对较高功耗状态相对的至少一个相对较低功耗状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図4に示した受信機のより詳細なブロック図である。
图 9是图 4中所示接收器的更详细框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、図4に示した受信機400のより詳細なブロック図である。
图 9是图 4中所示接收器 400的更详细框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、図55を参照して説明した処理と同じ処理が行われる。
在这里，执行与参考图 55描述的处理相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレンズやフォーカスレンズは、CPU112により、駆動制御がなされる。
变焦镜头和对焦镜头由 CPU 112进行驱动控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレンズやフォーカスレンズは、CPU112により、駆動制御がなされる。
变焦镜头和对焦镜头通过 CPU112被驱动控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述のように、トークンは多くの可能な形式をとりうる。
如上所述，令牌可以采取许多可能形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
証印はまた、そのような情報の組み合わせであり得る。
该标记还可以是这类信息的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局104は、ユーザ端末106と通信する固定局となりうる。
基站 104可以是与用户终端 106通信的固定站。 - 中国語 特許翻訳例文集
やはりステップ812で、必要ならばフラグメントが修正される。
如果必要，在步骤 812也修改片段。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置102は、PC等の一般的な情報処理装置である。
信息处理设备 102是 PC等的通用信息处理设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図37】リソースブロックの模式的な割当例を示す図である。
图 37是表示资源块的示意性的分配例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
達成可能な目標ビットレートは、1ピクセル当り1／100ビット（bpp）である。
可达到的目标比特率为每像素一比特(bpp)的 1/100。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、HDMIスイッチャ306によりHDMI端子301がHDMI受信部307に接続される。
即，通过 HDMI切换器 306将 HDMI端子 301连接到 HDMI接收单元 307。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、HDMIスイッチャ306によりHDMI端子302がHDMI受信部307に接続される。
即，通过 HDMI切换器 306将 HDMI端子 302连接到 HDMI接收单元 307。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】ゴミ検知処理（S104）の詳細な処理手順を示す図である。
图 11A和图 11B是示出用于灰尘检测处理 (S104)的详细处理过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
RAM154は、例えば、MPU150により実行されるプログラムなどを一次記憶する。
RAM154主要存储由例如 MPU 150执行的程序等。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、来週月曜日の午後3時、私は別の仕事があります。
而且，下周周一的下午3点，我有别的工作。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
