「慊りない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

強制労働に服している罪人に対して仮釈放を行なう．

对劳改犯予以假释。 - 白水社 中国語辞典

悪賢いキツネは結局猟師の手から逃れられない．

狡猾的狐狸终究逃不过猎人的手。 - 白水社 中国語辞典

酒に酔っぱらって千鳥足で歩くのは，全く見ていられない．

喝醉了酒晃晃摇摇地走，实在看不得。 - 白水社 中国語辞典

立夏になってから，農作物が生長する最盛期に入る．

立夏以后，农作物进入生长的旺季。 - 白水社 中国語辞典

どの省の軍人・官僚・商人が排他的でないと言えるだろうか？

哪一省的军人、官僚、商人不排外呢？ - 白水社 中国語辞典

彼は容貌が優れているだけでなく，能力も優れている．

他不但长得好，本事还强呢。 - 白水社 中国語辞典

我々の国家はこれまで現在のように隆盛であったことはない．

我们的国家从来没有像现在这样强盛。 - 白水社 中国語辞典

わが国の領土は一寸といえども侵犯することは許さない．

我国的国土一寸也不容许侵犯。 - 白水社 中国語辞典

食糧を手に入れることは容易でないことを知るべきである．

须知粮食来之不易。 - 白水社 中国語辞典

国立西南大学は5つの学部と26の学科を備えている．

国立西南大学设有个学院个学系。 - 白水社 中国語辞典

鮮やかな赤い火の光が彼女の顔を真っ赤に染めている．

嫣红的火光映红了她的脸。 - 白水社 中国語辞典

このように処理してよいかどうか，皆でよく話し合ってください．

这样处理行不行，请大家好好儿议论一下。 - 白水社 中国語辞典

企業の損益は従業員一人一人の切実な利益に関係する．

企业的盈亏关系到每个职工的切身利益。 - 白水社 中国語辞典

（交通・工業・軍事・警察・医療などに用いる）実用テレビ．

应用电视 - 白水社 中国語辞典

政治情勢は人民に有利な方向に向かって発展している．

政治情况正在向有利于人民的方向发展。 - 白水社 中国語辞典

幼いころ，彼は両親を失うという打撃に遭った．

幼年时候，他便遭逢了失去双亲的打击。 - 白水社 中国語辞典

氷の上を歩いて，恐ろしくて心中びくびくせざるを得ない．

走在冰上，心里不免战战兢兢的。 - 白水社 中国語辞典

彼は全身正しい気風の塊で，曲がったことはしたことがない．

他一身正气，从不搞歪门邪道。 - 白水社 中国語辞典

（政治に対して重要な影響を与える少数の人物を指し）政治的エリート．

政治精英 - 白水社 中国語辞典

人材を（就業待ちの状態に置く→）放置してその知的能力を発揮させないこと．

智力待业 - 白水社 中国語辞典

双方は共にこの不正常な関係を終了させることを願っている．

双方都愿意终止这种非正常的关系。 - 白水社 中国語辞典

今回の戦闘は第2大隊が主力になって攻撃をかける．

这次战斗由二营主攻。 - 白水社 中国語辞典

しかし、検索キーとなる数字列を構成する数字に複数の文字を割り当てたあいまい検索において部分一致検索を行うと、ユーザが希望するものとは全く無関係な膨大な量の登録情報をも拾うことになるとともに、検索時間も長くなる。

但是，若在对构成检索键即数字串的数字分配了多个字符的模糊检索中进行部分一致检索，则还将挑选出与用户希望的项目完全无关的巨大数量的登录信息，同时检索时间也变长。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記電力会社サーバ200は、ハードディスクドライブなどの前記記憶部201に格納されたプログラム202を、RAM203などの揮発性メモリに読み出すなどして制御部204により実行することになる。

所述电力公司服务器200，把硬盘驱动器等所述存储部201中存储的程序202读出到 RAM203等易失性存储器中，通过控制部 204来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、様々なコンポーネントおよびブロックは、全て本技術の範囲から逸脱せずに、それぞれ異なるやり方で配置され得る（例えば、異なる順序で配置し、または異なるやり方で分割することができる）。

此外，可在全都不脱离标的技术的范围的情况下不同地布置 (例如，以不同次序布置或以不同方式分割 )各种组件及块。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的な3PDSはフラッシュメモリで実装される。

3PDS通常是用闪速存储器实现的。 - 中国語 特許翻訳例文集

前者の場合、CPUリソースが無駄になるであろう。

在前一情形下，可能浪费 CPU资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは2つの理由で問題になる。

由于两个原因，这是有问题的。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、DDC通信が不定状態になることはなく、上述したような、HPD信号のオフ、オンによりDDC通信をリセットしてDDC通信を再開させるような処理は不要である。

由于该原因，DDC通信并未出现不定状态，因而不需要诸如以上所述的处理等的处理，其中，在该处理中，先断开 HPD信号，然后再接通该 HPD信号，以复位 DDC通信，并且随后重新开始 DDC通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動作は、CCDの一般的な原理と同様である。

该动作的原理与 CCD的一般原理相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

半導体基板10は、例えばシリコン基板からなる。

例如，半导体基底 10是硅基底。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、シフト量SFTの単位は画素数とする。

注意，移位量 SFT的单位是像素的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、DTV100の無駄な電力消費が抑制される。

因而，抑制了 DTV 100的浪费的电力消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような光学素子の例は、視差バリアである。

这种光学器件的一个示例是视差栅格。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、省電力モードからの復帰が抑制される。

亦即，从省电模式的恢复被抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、色温度は、図8に示す要領で分布する。

此外，色温度按图 8所示的要领进行分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブランドの買取を神戸でお探しなら

在神户寻找品牌买入的话 - 中国語会話例文集

私が旅行の計画を作ることになった。

我决定要制作旅游计划了。 - 中国語会話例文集

こちらの口座開設の利用目的はなんですか？

这个账户开设的使用目的是什么？ - 中国語会話例文集

彼女は類稀な演技力を持つ。

她拥有不可多得的演技。 - 中国語会話例文集

先生の前で流暢な発音をする。

在老师面前流利地发音。 - 中国語会話例文集

私は視力が悪く、警察官にはなれませんでした。

因为我视力不好，所以没能成为警察。 - 中国語会話例文集

彼らは競争相手から協力者になった。

他们从竞争对手变成了合作伙伴 - 中国語会話例文集

この物質は治療薬の開発につながる。

这个物质关系到治疗药物的开发。 - 中国語会話例文集

あなたの在留期限は2月2日で切れる。

你的滞留期限到2月2日截止。 - 中国語会話例文集

あなたの飛行機は何時にベルリンに到着しますか。

你的飞机几点到达柏林？ - 中国語会話例文集

あなたの腕時計は両方とも壊れたのですか。

你的两个手表都坏了吗？ - 中国語会話例文集

あなたの時計は両方とも壊れたのですか。

你的两个钟都坏了吗？ - 中国語会話例文集

私の妹は、前の土曜日に病気になリました。

我的妹妹，上个星期六生病了。 - 中国語会話例文集

私の妹は前の土曜日に病気になリました。

我的妹妹上个星期六生病了。 - 中国語会話例文集