「態度」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此人变化无常，不可捉摸。

この人は（態度が）ころころ変わるので，本心が捕らえられない． - 白水社 中国語辞典

以一个普通劳动者的姿态出现

（幹部が大衆の中に）一介の勤労者の態度で現われる． - 白水社 中国語辞典

这种人作风极不正派。

このような人は（仕事・生活の）態度が全くでたらめである． - 白水社 中国語辞典

他这种吹吹拍拍的作风，实在令人作呕。

彼のこびへつらう態度は，本当に（人をむかつかせる→）むかむかする． - 白水社 中国語辞典

这是调查这个活动对学生知识和态度的影响的研究。

これは、このプログラムが及ぼす、生徒の知識と態度への影響に注目した研究です。 - 中国語会話例文集

第一次遇到以一副讨厌外国人的态度对待我的人，那时候有些受打击。

初めて人に外国人嫌いな態度で接されたときはショックだった。 - 中国語会話例文集

他一直对包括欺负其他孩子的淘气鬼在内的所有人保持宽容。

彼は、そのようないじめっこを含めた全員に寛容な態度を保ち続けている。 - 中国語会話例文集

谈判者在处理危机时有时需要用肯定的态度说话。

交渉人は危機に対処するために時に断定的な態度で話す必要がある。 - 中国語会話例文集

那个国家因为其对待那个问题不负责任的态度受到了严厉的批评。

その国は、その問題についていい加減な態度を取ったことで酷評された。 - 中国語会話例文集

连续几天踩点上班的工作态度会被提醒注意的。

連日のように遅刻すれすれで出勤してくる勤務態度を問題視します。 - 中国語会話例文集

我们认为她对于他的态度是考虑好的行动。

彼女の彼に対する態度は計算の上の行動だと私たちは考えている。 - 中国語会話例文集

另外，由于他一连串的失礼的态度，我们无法信任他。

また、私たちは一連の彼の失礼な態度のため、彼を信用できなかった。 - 中国語会話例文集

一切机会主义者不按科学态度，从主观出发。

すべての日和見主義者は科学的態度に基づかず，主観から出発する． - 白水社 中国語辞典

他斗志消沉，遇事不表态，开会不发言。

彼は闘志がなくなり，問題が起こっても態度を表明せず，会議でも意見を言わない． - 白水社 中国語辞典

不应该对国家大事采取不闻不问的态度。

国家の大事に対して（聞かず問わない→）ほおかぶりする態度を取るべきでない． - 白水社 中国語辞典

他除了工作态度好以外，工作能力也很强。

彼は仕事の態度がよいだけでなく，仕事の能力もたいへん優れている． - 白水社 中国語辞典

没有马克思列宁主义的理论和实践统一的态度，就叫做没有党性。

マルクス・レーニン主義の理論と実践の統一のない態度のことを，党性がないと言う． - 白水社 中国語辞典

为了使他端正学习态度，老师费了很多的精力。

彼の学習態度をきちんとさせるために，先生は多くの精力を費やした． - 白水社 中国語辞典

和风细雨((成語))

（軟らかな風にこぬか雨→）人に助言したり人を批判する時の方法・態度などが穏やかである． - 白水社 中国語辞典

这是原则分歧，你的态度要明朗些，和不得稀泥！

これは原則上の違いだ，君は態度をはっきりさせるべきだ，なあなあ主義は許されない！ - 白水社 中国語辞典

从一个人的生活作风可以窥见他的思想意识。

生活態度からその人の考え方や意識をうかがい知ることができる． - 白水社 中国語辞典

许多干部大胆地站出来，在群众中亮相了。

多くの幹部が大胆に立って前に進み，大衆の中で断固として自分の態度を表明した． - 白水社 中国語辞典

你是副经理，对这事不可能溜肩膀。

あなたは副支配人だから，この事に無責任な態度を取ることは許されない． - 白水社 中国語辞典

车间主任对小李们工作松散、马虎的态度进行了严肃的批评。

職場主任は小李たちのだらだらして，いい加減な仕事の態度に対して厳しい批判をした． - 白水社 中国語辞典

对人态度又谦和，办事又不辞劳苦。

人に対して態度が謙虚で穏やかでもあり，仕事をするにも苦労をいとわない． - 白水社 中国語辞典

顺风转舵((成語))((貶し言葉))

（風向きに従って舵を切る→）情勢によって態度を変える，その時の情勢を見てうまく立ち回る．≒随风转舵． - 白水社 中国語辞典

他们对于外来的人并没有丝毫侮蔑的情态。

彼らはよそから来た人に対して軽べつしたような態度を示さなかった． - 白水社 中国語辞典

谈判一开始就采取了高压态度，企图给对方一个下马威。

交渉が始まるとすぐに高圧的態度を取って，相手ににらみをきかせた． - 白水社 中国語辞典

夫人很贤淑，招待客人的态度非常诚恳。

夫人はとても心根が優しく，客をもてなす態度もたいへん真心がこもっている． - 白水社 中国語辞典

所有这一切都不是中国人民所应有的态度。

ありとあらゆるこれらのすべては中国人民がそなえるべき態度ではない． - 白水社 中国語辞典

刚升了科长，对咱们的态度就不像以前了，长行市了！

課長に昇進するや，我々に対する態度は以前のようでなくなり，偉そうにしている！ - 白水社 中国語辞典

你这样的服务态度很不好，应像他那样全心全意为人民服务。

君の（こんな）服務態度はとても悪い，彼の（あんな）ように誠心誠意人民に奉仕すべきである． - 白水社 中国語辞典

她总是用十分郑重的态度来对待不同意见。

彼女はいつもたいへん厳粛な態度で異なる意見に対処している． - 白水社 中国語辞典

睁一只眼，闭一只眼((慣用語))

（片目を開き，片目を閉じる→）見て見ぬふりをする，大目に見る，無責任な態度を取る．≒睁一眼，闭一眼． - 白水社 中国語辞典

不管他是什么人，只要不是敌对分子，那就要采取团结态度。

あの人がどんな人であれ，敵対分子でない限りは，連帯するという態度を取らねばならない． - 白水社 中国語辞典

他在讲台上态度谦和，又不失尊严。

演壇の上での彼の態度はとても謙虚でもあり，また威厳を損なうものでもなかった． - 白水社 中国語辞典

这人挥拳作势，示意他们动手打人。

その人はげんこつを振り回してジェスチャーをし，彼らに手を出して人を殴るぞという態度を見せた． - 白水社 中国語辞典

我觉得正确地看待孩子，支持孩子想要认真做的事情才是父母应该有的态度。

子供の適正を見て、子供が真剣にやりたいことを応援することが、親がとるべき態度だと思います。 - 中国語会話例文集

我觉得正确地看待孩子，支持孩子真正想做的事情才是父母应该采取的态度。

子供の適正を見抜き、子供が真剣にやりたいことを応援することが、親がとるべき態度だと思います。 - 中国語会話例文集

对我们公司服务中心的员工对客人采取无理态度这件事，我深表歉意。

当社のサポートセンターの担当者が、お客差に失礼な態度を取ったことを、深くお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

西方国家对我国采取歧视态度，…而［…］又…想同我国发展贸易。

西側の国はわが国に対して差別的態度を取りながら，一方ではまたわが国との間に貿易を発展させたいと考えている． - 白水社 中国語辞典

火线入党((成語))

戦いの最前線で入党する，敵との戦闘中に入党する，重大な政治キャンペーン・政治事件中に態度がよかったので入党する． - 白水社 中国語辞典

对待群众运动，或者是反对，或者是拥护，每个人都要有一定的态度。

大衆運動に対し，反対するのか，擁護するのか，一人一人はっきりした態度を持たねばならぬ． - 白水社 中国語辞典

目不斜视((成語))

（1）（ある所を見つめて）よそ見をしない．（2）（注意力を集中して）わき目もふらない，一心不乱になる．（3）態度が厳粛で身じろぎもしない． - 白水社 中国語辞典

择优录取

（大学・高校などが政治的態度・思想道徳・試験成績・健康状態などに基づいて）徳育・知育・体育の面で優れた者を入学させる． - 白水社 中国語辞典

政治面目

（どのような政党に参加しているか・参加していないかを指し）政党とのかかわり，参加党派，（政治上の立場・活動・社会関係を指し）政治的態度． - 白水社 中国語辞典

中庸主义

（日常の生活・行為の中で）一方に片寄らず折衷的な態度を取ること，自分の考えがなく妥協的な意見を持つこと． - 白水社 中国語辞典