「慣れ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は独り残されるのに慣れていない。

我还没适应只剩下自己一个人。 - 中国語会話例文集

私は朝６時に目が覚めることに慣れています。

我习惯了每天早上六点醒来。 - 中国語会話例文集

彼女は自分でお弁当を作ることに慣れているようだ。

她好像习惯了自己做便当。 - 中国語会話例文集

私はその職場に慣れてきました。

我渐渐习惯了那个工作单位。 - 中国語会話例文集

私は新しい環境に慣れてきました。

我渐渐适应了新环境。 - 中国語会話例文集

大きな車を運転することに慣れている。

我习惯了开大车。 - 中国語会話例文集

彼が早く幼稚園に慣れて欲しいと思っています。

我想让他早点适应幼儿园。 - 中国語会話例文集

彼のいない生活に慣れなければならない。

我必须适应没有他的生活。 - 中国語会話例文集

彼が早く幼稚園に慣れてくれることを願っています。

我希望他能早点习惯幼儿园。 - 中国語会話例文集

私たちはそれを日ごろから見慣れている。

我们平时看惯了那个。 - 中国語会話例文集

もう日本の生活に慣れましたか。

你已经习惯了日本的生活了吗？ - 中国語会話例文集

この辺りは私にとっては不慣れな土地です。

这附近对我来说是不熟悉的地方。 - 中国語会話例文集

ここでの運転にあまり慣れていない。

我不太习惯在这开车。 - 中国語会話例文集

英語を話すことに慣れてきたような気がする。

我感觉自己慢慢习惯说英语了。 - 中国語会話例文集

スミスさんは日本に慣れましたか？

史密斯适应了日本的生活了吗？ - 中国語会話例文集

香港での生活に慣れていないため、大変です。

因为没有适应香港的生活所以很要命。 - 中国語会話例文集

もうタイでの生活には慣れましたか？

已经习惯在泰国的生活了吗？ - 中国語会話例文集

山田さんは新しい仕事に慣れましたか？

山田先生习惯新的工作了吗？ - 中国語会話例文集

外国の方の対応には慣れています。

习惯了接待外国的客人。 - 中国語会話例文集

私はまだ買い物に慣れていません。

我还没有习惯购物。 - 中国語会話例文集

次第に環境にも慣れてきました。

也开始慢慢适应环境了。 - 中国語会話例文集

もう職場環境には慣れましたか。

已经习惯了工作环境吗？ - 中国語会話例文集

新しい土地にも慣れてきたある日、事件は起こった。

在习惯了新土地的某天，发生了事件。 - 中国語会話例文集

実務を経験しながら仕事に慣れていただきます。

一边体验事务一边习惯工作。 - 中国語会話例文集

マレーシアでの生活にはもう慣れましたか？

习惯在马来西亚的生活了吗？ - 中国語会話例文集

彼は慣れた手つきで新型機械を運転している．

他熟练地操纵着新机器。 - 白水社 中国語辞典

ドアの外から聞き慣れた声が伝わって来た．

门外传来耳熟的声音。 - 白水社 中国語辞典

このような生活様式には，彼は既に慣れた．

这种生活方式，他已经惯了。 - 白水社 中国語辞典

これは彼らの使い慣れたやり方だ．

这是他们所惯用的手法。 - 白水社 中国語辞典

君は中国の生活に慣れましたか？

你在中国过得惯吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は慣れない人の前ではかしこまっている．

他在生人面前很拘谨。 - 白水社 中国語辞典

このような服装も見慣れてしまえばまあまあだ．

这种服装看惯了也还不错。 - 白水社 中国語辞典

私はこのような冷酷な声は既に慣れっこになった．

我已习惯了这种冷酷的声音。 - 白水社 中国語辞典

彼はトラクターを扱うことにかけては手慣れている．

他摸弄拖拉机很在行。 - 白水社 中国語辞典

彼は手慣れた調子でコンピューターを使う．

他熟练地使用电子计算机。 - 白水社 中国語辞典

年寄り夫婦は早起きに慣れている．

老俩口习惯于早起。 - 白水社 中国語辞典

私は唐辛子を食べることに慣れていない．

我不习惯吃辣椒。 - 白水社 中国語辞典

祖母は田舎に住むのに慣れている，田舎に住むのを苦にしない．

祖母在乡下住惯了。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時から裕福な生活に慣れている．

他从小过惯优裕的生活。 - 白水社 中国語辞典

南方の生活はまだ少し慣れない．

南方的生活还有些不习惯。 - 白水社 中国語辞典

彼女は人にたたえられることに慣れている．

她习惯于被人赞美。 - 白水社 中国語辞典

彼はとっくにここの生活に慣れていた．

他早经习惯了这里的生活。 - 白水社 中国語辞典

あなたはどうなんだ？生活には慣れたか？

你怎么着？生活过得惯？ - 白水社 中国語辞典

（慣れたら上手になる→）習うよりは慣れよ，いつまでも下手のままということはない，次第にうまく書けるようになる．

熟能生巧，没有三天的力巴，慢慢也就会写了。 - 白水社 中国語辞典

新しい生活に慣れましたが、友達はいませんでした。

虽然习惯了新的生活，但是没有朋友。 - 中国語会話例文集

仕事に慣れていない時期は問題が起こりやすいものです。

还没有适应工作的时候容易出现问题。 - 中国語会話例文集

新しくやって来たパンダはまだカメラに慣れていないようだ。

新来的熊猫好像还没习惯照相。 - 中国語会話例文集

こちらの生活にも慣れ毎日楽しく過ごしています。

我习惯了这里的生活并且每天过得很开心。 - 中国語会話例文集

英語に不慣れなので、スタッフが私をカバーしてくれると思います。

我还不习惯英语，工作人员应该会照顾我的。 - 中国語会話例文集

あなたが日本での運転に慣れたことに、とても驚いた。

我对你习惯了日本的驾驶这件事感到惊讶。 - 中国語会話例文集