「憂」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

喝一顿闷酒，借酒浇愁。

やけ酒を飲んで，（酒で）憂さを晴らす． - 白水社 中国語辞典

惨遭灭顶

溺死の憂き目を見る，身を滅ぼす危険に出会う． - 白水社 中国語辞典

作品含有忧郁、悲凉的色调。

作品に憂うつな物寂しいトーンが含まれている． - 白水社 中国語辞典

内患不断，外患严重。

内憂が絶えず，外患が深刻である． - 白水社 中国語辞典

他先是气闷，后是胡涂。

彼はまず憂うつになり，それからわけがわからなくなった． - 白水社 中国語辞典

内心的忧愁无处诉说。

内心の憂いを訴えるすべがない． - 白水社 中国語辞典

为此又新添了新的忧愁。

このためにまた新しい憂いが加わった． - 白水社 中国語辞典

忧患余生((成語))

憂患をつぶさになめた後でやっと手にした余生． - 白水社 中国語辞典

市长为电力紧张而忧虑。

市長は電力の不足のために憂慮する． - 白水社 中国語辞典

潜在的危机使他忧虑。

潜在的危機は彼を憂慮させる． - 白水社 中国語辞典

家长们总是忧虑孩子的前途。

父兄たちはいつも子供の前途を憂慮している． - 白水社 中国語辞典

他的忧虑不是没有根据的。

彼の憂慮は根拠のないものではない． - 白水社 中国語辞典

肝炎的流行引起了社会的忧虑。

肝炎の流行は社会の憂慮を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

对时局的忧虑充满字里行间。

時局に対する憂慮が字句の端々に満ちている． - 白水社 中国語辞典

他忧伤地告别了故乡。

彼は憂い悲しみつつ故郷に別れを告げた． - 白水社 中国語辞典

过度的忧伤损害了他的健康。

過度の憂いと悲しみは彼の健康を損なった． - 白水社 中国語辞典

无处述说心中的忧伤。

心中の憂いと悲しみを述べるところがない． - 白水社 中国語辞典

忧心如焚((成語))

（憂いのあまり心が火で焼けるようだ→）心配で気が気でない． - 白水社 中国語辞典

他脸上露出了忧郁的神色。

彼の顔には憂うつな表情が表われた． - 白水社 中国語辞典

他忧郁地说：“我明天去。”

彼は物憂げに「私は明日行く」と言った． - 白水社 中国語辞典

过度的忧郁损害了他的健康。

過度の憂いが彼の健康を損なった． - 白水社 中国語辞典

字里行间流露内心的忧郁。

字句の端々からの内心の憂うつがにじみ出ている． - 白水社 中国語辞典

困难的处境增添了他的郁闷。

困難な境遇が彼の憂うつを募らせた． - 白水社 中国語辞典

先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。((ことわざ))

天下の憂いに先立って憂い天下の楽しみに後れて楽しむ，世間の人々よりも先に心配し世間の人々の後で楽しむ． - 白水社 中国語辞典

不要愁苦着脸，有什么事跟我说吧！

憂うつそうな顔をするな，何かあれば私に言いなさい！ - 白水社 中国語辞典

带着孩子到公园去，排遣一下心中的烦闷。

子供を連れて公園に行って，心の憂さを晴らしなさい． - 白水社 中国語辞典

为了驱遣寂寞和忧郁，我便开始做起诗来了。

寂しさと憂うつを払いのけようとして，私は詩を作り始めた． - 白水社 中国語辞典

这时阿…懒洋洋的瘦伶仃的正在他面前。

その時阿Qは…物憂さそうにひょろりとしてちょうど彼のすぐ前にいた． - 白水社 中国語辞典

一种无名的惆帐又涌上了他的心头。

ある種のいわれのない憂いがまた彼の心に込み上げてきた． - 白水社 中国語辞典

闷闷不乐，似有隐忧。

うつうつとして楽しまず，どうやら心に秘めた憂いがあるようだ． - 白水社 中国語辞典

他怀着一颗忧伤的心悄然离去。

彼は憂え悲しむ心を抱いて悄然として離れて行った． - 白水社 中国語辞典

没有远虑，必有近忧。((ことわざ))

先のことを考えておかないと，必ず目の前に思いがけない憂いが起きる． - 白水社 中国語辞典

一旦他被捉去，他母亲就一定愁死。

一たび彼が捕らえられようものなら，彼の母親は死ぬほど憂い悲しむに違いない． - 白水社 中国語辞典

我有殷忧，与谁倾诉。

私には深い憂いがあるが，いったい誰にぶちまけようか（誰にもぶちまけられない）． - 白水社 中国語辞典

老人阴郁地向我诉说着他家的不幸。

老人は私に対して彼の家の不幸を憂うつな顔つきをして訴えていた． - 白水社 中国語辞典