「憑もの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

親が一生汗水流して働くのは，専ら子供のためである．

当老的奔一辈子，还不是为了儿女？ - 白水社 中国語辞典

父母に強制されて，彼女はその若者と結婚した．

在父母的逼迫下，她和这小伙子结婚了。 - 白水社 中国語辞典

彼は通俗的な筆致で多くの科学読み物を書いた．

他用通俗的笔调写了许多科学读物。 - 白水社 中国語辞典

君の配下のあの何人かの物書き連中は皆穀つぶしだ．

你手下那几根笔杆子都是饭桶。 - 白水社 中国語辞典

やって来た人はぱりっとした洋服を着ており，物腰はしょうしゃである．

来人西服笔挺，举止潇洒。 - 白水社 中国語辞典

歴史の流れに逆らう者は，必ずや滅亡の道をたどる．

谁违背历史发展的规律，谁就必然地要走向灭亡。 - 白水社 中国語辞典

子供に欠点が見つかれば，親たる者はかばってはならない．

孩子有了缺点，做父母的不应该庇护。 - 白水社 中国語辞典

これらの贈り物は中国人民の深く厚い友情を示した．

这些礼物充分表达了中国人民的深情厚意。 - 白水社 中国語辞典

これらの状況は時勢が既に好転していることを物語っている．

这些情况表明形势已经在好转。 - 白水社 中国語辞典

彼女はあまり物を言わない，誰かが尋ねるとやっと答える．

她不很说话，别人问了才回答。 - 白水社 中国語辞典

今年の冬は例年と違って，品物が外に出しておいても凍らない．

今冬不比往年，东西放在外边都冻不了。 - 白水社 中国語辞典

彼は百貨店のために1万種にも上る軽工業製品を買い付けた．

他为百货公司采购了上万种轻工业产品。 - 白水社 中国語辞典

私たちは明日「6月1日児童節」の祝賀会の出し物の下げいこをする．

我们明天彩排“六一”庆祝会的演出节目。 - 白水社 中国語辞典

彼は物事のやり方が全くぞんざいで，安心して見ていられない．

他做事草草率率，令人不放心。 - 白水社 中国語辞典

彼は両手を後ろに回して組み傍らから子供の遊びを見る．

他抄着两只手站在旁边看小孩玩耍。 - 白水社 中国語辞典

青い山並みが色とりどりの建物をいっそう引き立てている．

青翠的山峦衬托着色彩丰富的房屋。 - 白水社 中国語辞典

彼は田舎の若者の健やかさと誠実さを持っている．

他有着乡间小伙子的健壮与诚实。 - 白水社 中国語辞典

都市戸籍．（都市戸籍を持つ者は‘商品粮’を購入して食糧とする．）⇒户口hùkǒu．

城市户口 - 白水社 中国語辞典

法に背き規律を乱す者に対し，すぐさま処罰すべきである．

对违法乱纪分子，应及时处治。 - 白水社 中国語辞典

あれら刑法に触れる者には，法律によって正さねばならない．

对于那些触犯刑律者，要绳之以法。 - 白水社 中国語辞典

人々は次々に歴代の笑話中の物語を言い伝える．

人们辗转传述历代笑话中的故事。 - 白水社 中国語辞典

人を感動させるあの物語を誰もが口々に褒めそやしている．

谁不传颂那个感动人的故事呢？ - 白水社 中国語辞典

彼はそそくさと少し食べ物を口に入れ，また職場へ戻って行った．

他匆匆忙忙吃了几口东西，又回车间去了。〔〕 - 白水社 中国語辞典

本規定に違反した者はすべて，軍法によって処罰する．

凡违反本规定者，一律按军法从事。 - 白水社 中国語辞典

我々は農民から粗末な食べ物とお茶を少し買った．

我们向老乡买了些粗糙点心和茶水。 - 白水社 中国語辞典

あの文章は骨組みはまだよいが，内容がいまひとつ物足りない．

那篇文章架子搭得还不错，就是内容还欠缺一些。 - 白水社 中国語辞典

物事を始めるにはまず足場から固めていかなければいけない．

办事情要先搭架子。 - 白水社 中国語辞典

1人の若者が飛び込んで来て，我々の話を中断させた．

一个小伙子闯了起来，打断我们的谈话。 - 白水社 中国語辞典

口では大きいことを言う者はやらせてみると何もできず恥をかく．

说嘴打嘴((成語)) - 白水社 中国語辞典

この人は物事の処理に当たっていつも寛大で度量が大きい．

这个人处理事情总是宽宏大度。 - 白水社 中国語辞典

およそ続けて体を鍛えている者は，体の抵抗力がかなり強い．

大凡坚持锻炼的，身体抵抗力都比较强。 - 白水社 中国語辞典

彼はそんなにも速く話そうとして，せき込んで物が言えなくなった．

他说得那么快，都捯不过气儿来了。 - 白水社 中国語辞典

私はたくさんの果物を買った，リンゴだとか，バナナだとか．

我买了许多水果，如苹果、香蕉等等。 - 白水社 中国語辞典

上手に話して人を飽きさせない，弁舌さわやかで聞く者を魅了する．

娓娓动听((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は観察・分析に巧みで，物の道理に通暁している．

他很善于观察、分析，洞彻事理。 - 白水社 中国語辞典

この建物の階段はとても急で，老人が住むのに適していない．

这幢楼房的扶梯太陡峭了，不适宜老人居住。 - 白水社 中国語辞典

すべて官吏の瀆職する者は，懲罰を与えなければならない．

凡官吏渎职者，应予惩戒。 - 白水社 中国語辞典

この品物はとても需要に合い，非常に早く売れてしまった．

这种货很对路子，很快都卖出去了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は恐ろしさのあまりわなわな震えて，一言も物が言えない．

吓得她哆里哆嗦，说不出一句话来。 - 白水社 中国語辞典

これっぽちの品物で5元も取るのは，ゆすりじゃないか．

这点儿东西就要五块钱，这不是讹人吗？ - 白水社 中国語辞典

仏教の経典を求める道すがら，孫悟空は多くの魔物を退治した．

在取经的路上，孙悟空战胜了许多恶魔。 - 白水社 中国語辞典

生産という大切なことを子供の遊びのようにやってはならない．

别把生产大事当儿戏玩。 - 白水社 中国語辞典

手は物を長く提げていると，だるくなりしびれてくる．

两只手拿东西拿久了，就会感到发酸发麻。 - 白水社 中国語辞典

今日になって初めて私は品物が紛失していることに気がついた．

今天我才发觉丢了乐西。 - 白水社 中国語辞典

すべて彼を知っている人で，彼を称賛しない者はない．

凡是认识他的人，没有不称赞他的。 - 白水社 中国語辞典

置いてある時間がとても長く，品物はすっかりカビが生えた．

放置的时间太长，东西都发霉了。 - 白水社 中国語辞典

お前はなぜ品物の分配にあずからないのか？全員がもらえるのに！

你怎么不去分东西？人人有份儿呢！ - 白水社 中国語辞典

物事をやるには事の軽重緩急を区別しなければいけない．

做事要分轻重缓急。 - 白水社 中国語辞典

正月や祭りになるごとに，一家の者が皆集まって会食する．

逢年过节，全家人要聚餐。 - 白水社 中国語辞典

大通りに面する平屋をすっかり2階以上の建物に造り替えた．

临街的平房都改楼房了。 - 白水社 中国語辞典