「懸け詞」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一家は夏から秋にかけて農作業で忙しかった。

一家从夏天开始到秋天忙着农耕。 - 中国語会話例文集

人生で初めて、パーマをかけました。

人生第一次烫卷了头发。 - 中国語会話例文集

あなたにかける言葉が見つかりませんでした。

我找不到对你说的话。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をかけて、すみませんでした。

给您添麻烦，太对不起了。 - 中国語会話例文集

この喧嘩がきっかけで、あなたは別居を決意した？

因为这次吵架，你决定搬家了？ - 中国語会話例文集

午後から夕方にかけて昼寝をした。

从下午开始午睡到傍晚。 - 中国語会話例文集

それは僕の望みとは大きくかけ離れているでしょう。

那个和我的愿望偏差得太大了吧。 - 中国語会話例文集

迷惑をかけてしまってごめんないさい。

很抱歉我给你添了麻烦。 - 中国語会話例文集

彼にもっと話しかけるべきだった。

我应该多和他说话的。 - 中国語会話例文集

私も何度か知らない人に笑いかけられた。

有好几次陌生人都冲我笑了。 - 中国語会話例文集

パンにチョコレートソースをかけて食べました。

将巧克力酱洒在面包上吃了。 - 中国語会話例文集

ジョンは犬を連れて散歩に出かけました。

约翰带着狗去散步了。 - 中国語会話例文集

スタッフに迷惑をかけたかもしれない。

可能给员工添麻烦了。 - 中国語会話例文集

それをほとんど忘れかけていました。

我几乎已经忘了那个。 - 中国語会話例文集

彼が出かけるやいなや雨が降り出した。

他刚一出门就下起了雨。 - 中国語会話例文集

毛布を引っ張り出して頭にかけた。

拽出了被子盖在了脑袋上 - 中国語会話例文集

その評論家は彼の論敵に口論をしかけた。

那個評論家給了他不好的評論 - 中国語会話例文集

外国人に話しかけられたことはありますか？

你有被外国人搭过话吗？ - 中国語会話例文集

彼にただ話しかけることは二度と出来ません。

连只是再跟他搭话都不行。 - 中国語会話例文集

一体誰に向かって話しかけているの？

究竟在跟谁说话呢？ - 中国語会話例文集

何かのきっかけで、あなたはここに戻るでしょう。

会因某个机会，你会回到这里的吧。 - 中国語会話例文集

デパートでたまたま彼女を見かけました。

在商场里恰巧看到了她。 - 中国語会話例文集

そしたら森に狩りに出かけなきゃ。

那样的话就不得不在去森立里狩猎。 - 中国語会話例文集

私は家から会社に電話をかけた。

我从家给公司打了电话。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたを後ろから追いかけます。

我们从后面追你。 - 中国語会話例文集

エンジンはかけたままにしておいてください。

请让发动机就那样开着。 - 中国語会話例文集

「こんにちは、奥さん」と受付の女性に話しかけた。

“你好，夫人。”接待的女士搭话说。 - 中国語会話例文集

私は将来あなたと旅行に出かけたいです。

我将来想和你去旅游。 - 中国語会話例文集

あなたにご迷惑をかけて申し訳ありません。

我对给您添了麻烦而感到很抱歉。 - 中国語会話例文集

猫を追いかけている犬を見ました。

我看到了追着猫的狗。 - 中国語会話例文集

日本では自分から話しかけることが少なかった。

我在日本很少主动去给别人搭话。 - 中国語会話例文集

自分から人に話しかけることが増えた。

我自己主动说话的时候变多了。 - 中国語会話例文集

それにどれくらい時間をかけましたか。

你对那个花了多久的时间？ - 中国語会話例文集

5時間かけておじいちゃんの仮設住宅に着きました。

花了5小时到了爷爷的临时住宅。 - 中国語会話例文集

彼のおしゃべりにブレーキをかけたいです。

我想打断他的闲聊。 - 中国語会話例文集

これは彼が五年かけて書きました。

他用五年的时间写了这个。 - 中国語会話例文集

時間とコストをかけないようにしてください。

请尽量不要花费时间和金钱。 - 中国語会話例文集

政府はガス税をかけようとしている。

政府想要收燃油税。 - 中国語会話例文集

私たちは今度一緒に出かけませんか？

我们下次一起出去吧？ - 中国語会話例文集

そこであなたを見かけた様な気がします。

我总觉得好像在那看到你了。 - 中国語会話例文集

彼女はお腹の中の赤ちゃんに話しかける。

她和肚子里的宝宝说话。 - 中国語会話例文集

その会社が躍進できたきっかけは何ですか。

那家公司能够飞跃发展的契机是什么？ - 中国語会話例文集

昨日は日本語で話しかけてくれてありがとう！

谢谢你昨天用日语和我说话！ - 中国語会話例文集

あなたにご迷惑をかけてすみませんでした。

我给你添麻烦了对不起。 - 中国語会話例文集

あなたにたくさん迷惑をかけました。

我给你添了很多麻烦。 - 中国語会話例文集

あなたに何度も手数をかけさせて申し訳ない。

对不起，我多次让你费心了。 - 中国語会話例文集

あなたに迷惑をかけるかもしれない。

我可能会给你添麻烦。 - 中国語会話例文集

追跡者は執拗に彼を追いかけた。

追踪者顽强地追赶着他。 - 中国語会話例文集

水着の女の人に声をかけました。

我向穿着泳衣的女人搭话了。 - 中国語会話例文集

あなたに迷惑をかけて本当に申し訳ありません。

对你造成困扰我真的很抱歉。 - 中国語会話例文集