「成さ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

包み隠さず自供する．

供认不讳((成語)) - 白水社 中国語辞典

言い方が大げさだ．

言之过甚((成語)) - 白水社 中国語辞典

情深く優しい．

慈祥和蔼((成語)) - 白水社 中国語辞典

是非をはっきりさせる．

明辨黑白((成語)) - 白水社 中国語辞典

拷問して自白させる．

拷打成招 - 白水社 中国語辞典

人に信用される．

取信于人((成語)) - 白水社 中国語辞典

民に信頼される．

取信于民((成語)) - 白水社 中国語辞典

他人に束縛される．

受制于人((成語)) - 白水社 中国語辞典

宿弊が一掃される．

宿弊一清((成語)) - 白水社 中国語辞典

小さくて美しい．

小巧精美((成語)) - 白水社 中国語辞典

幸い災害に至らない．

幸未成灾 - 白水社 中国語辞典

不満げにふさぎ込む．

怏怏不乐((成語)) - 白水社 中国語辞典

さっと通り過ぎる．

一晃而过((成語)) - 白水社 中国語辞典

国は統一された．

江山归一统((成語)) - 白水社 中国語辞典

構成がずさんである．

组织松散 - 白水社 中国語辞典

なお、図12に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。

如图 12A和 12B所示，在顺序合成三个或多个合成目标图像来生成合成图像的情况下，以时间顺序方式顺序合成合成目标图像，从而生成合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図12に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。

如图 12A和 12B所示，在顺序合成三个或更多合成目标图像以生成合成图像的情况下，以时间序列方式顺序合成合成目标图像，从而生成合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、画像合成部160が、合成対象画像351を、既に生成されている合成画像（合成対象画像355および356）に合成することにより、合成画像354を生成する。

随后，图像合成单元 160将合成目标图像 351合成到已经事先生成的合成图像 (合成目标图像 355和 356)，从而生成合成图像 354。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、画像合成部160が、合成対象画像361を、既に生成されている合成画像（合成対象画像363および364）に合成することにより、合成画像362を生成する。

随后，图像合成单元 160将合成目标图像 361合成到已经事先生成的合成图像 (合成目标图像 363和 364)，从而生成合成图像 362。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、画像合成部160が、合成対象画像423を、既に生成されている合成画像（合成対象画像425および426）に合成することにより、合成画像424を生成する。

随后，图像合成单元 160将合成目标图像 423合成到事先生成的合成图像 (合成目标图像 425和 426)，从而生成合成图像 424。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図19に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。

此外，如图 19A和图 19B所示，在通过依次合成三个或更多合成目标图像来生成合成图像的情况下，通过沿时间序列依次对合成目标图像进行合成来生成合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、レイヤ合成部543は、このように生成された領域E11＋E12の合成画像を、合成画像保持部170に保持されている合成画像（直前の合成対象画像593が合成された合成画像）に上書き合成する。

然后，层合成部件 543将如上所述生成的区域“E11+E12”的合成图像以覆写方式而合成到在合成图像保持单元 170中保持的合成图像 (已经向其合成了紧接在前的合成目标图像 593的合成图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像保持部170は、画像合成部160による画像合成処理において生成された合成画像（履歴画像）を順次保持するものであり、保持されている合成画像を画像合成部160に供給する。

合成图像保持单元 170依次保持由图像合成单元 160在图像合成处理中生成的合成图像 (历史图像 )，并且将所保持的合成图像供应到图像合成单元 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（c）には、画像合成部160により生成された合成画像321を簡略化して示す。

图 5C以简化的方式示出由图像合成单元 160生成的合成图像 321。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．固体撮像装置の構成］

[1-1.固态成像设备的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［固体撮像装置の構成例］

[固态成像设备的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［固体撮像装置120の構成例］

[固态成像设备 120的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

[相関器の詳細構成例]

[相关器的详细构成示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

このように、画像合成部160により生成された合成画像は、合成画像記憶部180に記憶される。

如上所述，由图像合成单元 160生成的合成图像被存储在合成图像存储单元 180中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、画像合成部160により合成画像が生成される毎に、自動的に表示部191に表示させるようにしてもよい。

替换地，例如，可以将合成图像构成为每当由图像合成单元 160生成合成图像时自动地在显示单元 191中显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

［2.固体撮像素子2の構成］

[2.固态成像器件 2的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

私は仕事で成功を収めたい。

我想在事业上取得成功。 - 中国語会話例文集

植物の成長を観察する。

观察植物的成长。 - 中国語会話例文集

多数決での５％の賛成

多数表决中5%的赞成 - 中国語会話例文集

それの成功を左右する決断

左右那个的成功的决断 - 中国語会話例文集

水は酸素と水素から成る。

水由氧气和氢气组成。 - 中国語会話例文集

はい、私たちは賛成です。

是的，我们赞成。 - 中国語会話例文集

日々更なる成果を出す。

每天都拿出新的成果。 - 中国語会話例文集

私は彼の意見に賛成する。

我赞成他的意见。 - 中国語会話例文集

その書類を作成しました。

我做成了那份文件。 - 中国語会話例文集

作品は完成しましたか。

作品完成了吗。 - 中国語会話例文集

予算編成を終わらせる

完成预算的编制 - 中国語会話例文集

プログラムの作成をお願いします。

请完成方案。 - 中国語会話例文集

見積り作成をお願いします。

拜托你完成报价单。 - 中国語会話例文集

最後の試みが成功した．

最后一次尝试成功了。 - 白水社 中国語辞典

喜ばしい成果を収めた．

取得了可喜的成果。 - 白水社 中国語辞典

優秀な成績を収める．

获取优异成绩 - 白水社 中国語辞典

国際統一戦線を結成する．

结成国际统一战线 - 白水社 中国語辞典

成績によって順位を定める．

按成绩排列名次。 - 白水社 中国語辞典

5票は賛成，1票は棄権だ．

五票赞成，一票弃权。 - 白水社 中国語辞典