「成り次第」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次第に放置するようになりました。

开始依次放置了。 - 中国語会話例文集

在庫が無くなり次第販売終了です。

库存没有了就停止贩卖。 - 中国語会話例文集

在庫がなくなり次第、販売を終了します。

没有库存之后就会停止销售。 - 中国語会話例文集

定員になり次第募集を締め切らせていただきます。

达到了人数限额的话就停止招募。 - 中国語会話例文集

季節は既に初秋になり，天気は次第に涼しくなる．

时令已交初秋，天气逐渐凉爽。 - 白水社 中国語辞典

今日は学校が終了次第、歯医者に行かなければなりません。

我今天一放学就必须要去看牙医。 - 中国語会話例文集

数に限りがございますので、無くなり次第終了とさせていただきます。

数量有限，所以卖完为止。 - 中国語会話例文集

彼らは沈黙する民族となり，次第に衰弱していった．

他们成为沉默的民族，渐渐衰颓下来。 - 白水社 中国語辞典

鈴木さんは真剣な表情になり、その瞳が次第に熱を帯びだした。

铃木先生/小姐的表情变得认真，随之眼睛也发红了。 - 中国語会話例文集

例外の場合は、残業しなければならないとわかり次第、上司の承認を得て、人事部に報告しなければなりません。

特殊情况下，在得知必须加班的时候必须要获得上司的同意并向人事部报告。 - 中国語会話例文集

ただし、第4の階調値αは値を大きくするほど黒色が淡くなり小さくするほど黒色が濃くなり、強調する色の重み付け係数は値が小さくなるほど強調する色が濃くなる。

但是，对于第四灰度值α而言，值越大，则黑色变得越淡，值越小，则黑色就会变得越浓，对于要强调的颜色的加权系数而言，值越小，则要强调的颜色变得越浓。 - 中国語 特許翻訳例文集

分析フィルタリングのリフティング演算は、処理対象の画像データ（係数データ）が2ライン準備される毎に（つまり、実行可能となり次第）実行される。

每次准备两行要处理的图像数据 (系数数据 )(即，只要变得可以执行 )时，就执行分析滤波中的提升操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の例示的な一実施形態による、ホームエージェントをサーブするモバイルノード200を発見するとともに、発見されたサービングホームエージェント204でモバイルノード200を登録し、第1ホームエージェント発見メッセージを受信するホームエージェントは、当該モバイルノードをサーブするホームエージェントを識別しなくてもよい、例示的なシグナリングフローを示す。

图 5示出根据本发明的一个示例性实施例、用于发现服务于移动节点 200的归属代理并用于在所发现的服务归属代理 204处注册移动节点 200的示例性的信令流，其中接收第一归属代理发现消息的归属代理可能并不识别服务于移动节点的归属代理。 - 中国語 特許翻訳例文集

22. 前記少なくとも1つのシグナリングチャネルに対する電力を増加させるための前記命令は、2つのMUROS低速付随制御チャネルの電力を増加させることをさらに備え、第1の前記低速付随制御チャネルの前記電力は、第1の送信時に増加させられ、これに対し、第2の前記低速付随制御チャネルの電力は、第2の前記送信時に増加させられる、請求項20に記載の基地局920。

22.根据权利要求 20所述的基站 920，其中，所述用于增加所述至少一个信令信道的功率的指令还包括： 增加两个 MUROS慢速随路控制信道的功率，其中，在第一传输上增加第一所述慢速随路控制信道的所述功率，而在第二所述传输上增加第二所述慢速随路控制信道的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集