「成事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

造成事故

事故を起こす． - 白水社 中国語辞典

把既成事实固定下来。

既成事実を定着させる． - 白水社 中国語辞典

我感觉会造成事故。

事故しそうな気がする。 - 中国語会話例文集

实现成果完成事业。

成果に結び付け業務を遂行できる。 - 中国語会話例文集

成事不说((成語))

過去となった事は二度と口に出さない． - 白水社 中国語辞典

事情几乎没办成。

事は危うく失敗するところであった（実際はうまくいった）． - 白水社 中国語辞典

简直是“不烧高香”办不成事。

「つけ届けをしない」と何事もうまくいかない． - 白水社 中国語辞典

生米做成熟饭就无可奈何了。

既成事実を作ってしまえばもうどうしようもなくなる． - 白水社 中国語辞典

形成事务处理效率化和简洁化，防止忘记安排和失误的机制。

事務処理の効率化とスリム化を行い、手配忘れ、間違いを防止の仕組みを作る。 - 中国語会話例文集

谋事在人，成事在天。((成語))

（事を計画するのは人だが，その成否を決めるのは天である→）人事を尽くして天命を待つ． - 白水社 中国語辞典

其他事务，诸如，本地IM应用实例外观的改变，不能生成事件。

ローカルなIMアプリケーション・インスタンスの外観の変更といった他のトランザクションは、イベントを生成しないことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在是菜单呼叫的情况下 (S605的“是”)，程序处理器 302使方案处理器 305生成事件 (S607)，并且程序处理器 302执行事件处理程序 (S608)。

メニューコールであった場合（S605でYes）、プログラムプロセッサ302はシナリオプロセッサ305にイベントを生成させ（S607）、プログラムプロセッサ302はイベントハンドラを実行処理する（S608）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，每个事务生成事件，使得发生的所有事务都可使用事件来复现，而不是简单地复现最新状态。

一実施形態においては、トランザクションの各々は、単なる最新状態ではなく発生した全てのトランザクションをイベントを用いて再生成することができるように、イベントを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，IM应用实例120可以配备有这样的插件，其会在用户114a-114c之一每次向文本框中输入新输入时生成事件。

例えば、IMアプリケーション・インスタンス120は、ユーザ114a−cのうちの一つによってテキストボックスに新規のエントリが入力されるごとにイベントを生成するプラグ・インを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施方式中，仅某些聊天室可以指定为分布式的 (并由此生成事件 )，而其他聊天室被认为是本地的，并且不生成向代理 110发送的事件。

他の実施形態においては、幾つかのチャット・ルームのみを配信用（従ってイベント生成用）として指定することができ、一方、他のチャット・ルームは、ローカルとして判断され、ブローカ110に送信されるイベントを生成することはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当按下 OK按键 610时，以基于在事件启动处理流程执行功能设置画面上所进行的设置来启动事件的形式，生成事件启动处理流程，并且画面变换成图 3所示的事件启动处理流程列表画面。

OKキー610を押下すると、イベント起動処理フローの実行機能設定画面で行った設定でイベント起動を行なう形態でイベント起動処理フローを作成し（処理フロー設定手段）、図3のイベント起動処理フローの一覧画面へ遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集