「成规」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

打破成规

旧習を打ち破る． - 白水社 中国語辞典

墨守成规((成語))

古いしきたりに固執して改善しようとしない． - 白水社 中国語辞典

请在这周末前完成规定注册卡片的申请。

今週末までに規定の登録カードの申し込みを済ませてください。 - 中国語会話例文集

在本例子中，数字复合机 100在用纸 S上形成规定的图像并运出到后处理装置 200。

この例で、デジタル複合機100は用紙Sに所定の画像を形成して後処理装置200に搬出するようになされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6所示例子中，将所述基准宏块分别设定成规格为 96x72的块体。

図6に示した例の場合、前記基準マクロブロックを96×72のサイズを有するブロックに設定した。 - 中国語 特許翻訳例文集

高频振荡器 22和低频振荡器 23例如用水晶振子等来生成规定频率的时钟信号。

高周波数発振器22および低周波数発振器23は、例えば、水晶振動子などを用いて、所定の周波数のクロック信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过像素的稀疏处理及其它必要的数据处理，从通过成像而获取的主图像的数据中生成规定尺寸 (例如，160×120或 80×60像素 )的缩略图像。

撮影によって取得された主画像のデータから画素の間引き処理その他の必要なデータ処理を経て、規定サイズ（例えば、160×120又は80×60ピクセルなど）のサムネイル画像が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶层 50包括例如一种或数种向列液晶混合的液晶，在一对取向膜间形成规定的取向状态。

液晶層50は、例えば一種又は数種類のネマティック液晶を混合した液晶からなり、一対の配向膜間で所定の配向状態をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，将需要进行选择，并且相关标准的当前草案对于初始网格形成规定了基于信道优先值的协议（参见 Clause 11B.4 of the Draft Standard for Information Technology–Telecommunications and Information Exchange Between Systems-LAN/MAN Specific Requirements–Part 11: Wireless Medium Access Control (MAC) and physical layer (PHY) specifications: Amendment: Mesh Networking, IEEE Unapproved draft, IEEE P802.11s/D2.0，2008年3月）。

この場合、選択が必要とされ、重要な標準の現在のドラフトは、初期メッシュ形成のためのチャネル優先値に基づくプロトコルを定めている（Clause 11B.4 of the Draft Standard for Information Technology - Telecommunications and Information Exchange Between Systems - LAN/MAN Specific Requirements - Part 11: Wireless Medium Access Control (MAC) and physical layer (PHY) specifications: Amendment: Mesh Networking, IEEE Unapproved draft, IEEE P802.11s/D2.0, Mar. 2008を参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当 S/BEB 18计算它作为节点所在的树、以及它需要复制分组到哪些邻居、它需要将任意实例改变成规则以转发它到 I-SID MAC客户端，在所述实例中，它复制和转发分组到 PN 32。

このように、S／BEB18が、どのツリー上のノードであるのか、及びどの隣接ノードにパケットを複製する必要があるのかを計算する場合、S／BEB18は、PN32へパケットを複製及び転送するあらゆるインスタンスを、パケットをI−SID MACクライアントへ転送する規則へと変更する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述反射镜 10为了形成规定长度的光路长度而由适当数量的多片反射镜构成，图示的反射镜 10用第 1反射镜 10a使原稿图像的反射光朝向第 2反射镜 10b反射，将该光从第 3反射镜 10c导向第 4反射镜 10d，接着用第 2反射镜 10b、然后是第 1反射镜 10a和第 5反射镜 10e将来自该第 4反射镜 10d的光引导至会聚透镜 7。

上記反射ミラー10は、所定長さの光路長を形成するように適宜複数枚で構成され、図示のものは第1ミラー10aで原稿画像の反射光を第2ミラー10bに向けて反射し、この光を第3ミラー10cから第4ミラー10dに導き、次いでこの第4ミラー10dからの光を第2ミラー10b、そして第1ミラー10a、第5ミラー10eで集光レンズ7に案内する。 - 中国語 特許翻訳例文集