「我们」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们的人生中包含着很多悲伤的事。

私たちの人生はたくさんの悲しみを内包している。 - 中国語会話例文集

为什么没给我们延迟的通知呢？

どうしてぼくたちは遅延について知らされなかったんだい？ - 中国語会話例文集

虽然我们可以准备食物，但是饮料请自己带过来。

食べ物は出されますが、飲み物はご自身でお持ち寄りください。 - 中国語会話例文集

我们公司的股票从去年年末以来一直在缓缓上升。

我が社の株価は昨年末以来、緩やかに上昇を続けています。 - 中国語会話例文集

商品在我们这里，准备发货了。

商品はこちらにあり、配達する準備は整っております。 - 中国語会話例文集

到今天为止还没有任何联系，给我们业务带来了麻烦。

今日まで何の連絡もなく、業務に支障を来たしております。 - 中国語会話例文集

关于您前几天申请的事，我们会做如下验收。

先日申請いただいた件について、下記の通り受諾いたします。 - 中国語会話例文集

一直没有您的回复，给我们造成了麻烦。

ご回答のない状態が続いており、迷惑をこうむっております。 - 中国語会話例文集

对于这件事我们会严肃处理并道歉。

この度の件について厳粛に受けとめ、陳謝いたします。 - 中国語会話例文集

您什么时候能给出答复，我们将等待着您的联络。

いつごろご回答いただけるか、ご連絡お待ちしております。 - 中国語会話例文集

演讲会当天，我们公司连我在内，暂定有四人参加。

講演会の当日は、弊社から私を含め4名が参加予定です。 - 中国語会話例文集

收到东西后请发送电子邮件通知我们。

お受け取りになりましたら電子メールにてご一報下さい。 - 中国語会話例文集

您同意的话请通知我们。

合意される場合はその旨を通知頂けるようお願い致します。 - 中国語会話例文集

当天我们全体人员一起热烈的欢迎您吧。

当日は私たち全員で盛大にお迎えしましょう。 - 中国語会話例文集

我们欢迎你正式加入组织。

我々一同は貴君の正式な組織加入を歓迎します。 - 中国語会話例文集

电子邮件也没有关系，收到之后请联系我们。

電子メールで結構ですので受領の旨ご連絡ください。 - 中国語会話例文集

我们会发送解约通知，请填写之后寄回。

解約通知を送付しますのでご記入の上返信下さい。 - 中国語会話例文集

十分感谢您协助我们做调查问卷。

アンケートにご協力頂き、まことにありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我们想和贵社结成战略性友好合作关系。

ぜひ貴社と戦略的パートナシップを結びたいと考えています。 - 中国語会話例文集

在10天前联系我们的话不会产生取消费用。

10日前までにご連絡頂いた場合、キャンセル料は発生しません。 - 中国語会話例文集

如果您想发邮件快递的话请跟我们联系。

メール便での送付をご希望の際にはご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

我们试着阻止他们极其恶劣的行为举止。

私たちは彼らの極悪な振る舞いをやめさせようとした。 - 中国語会話例文集

我们应该去除地方秉性来配合。

私たちは地方根性を取り除いて協力するべきだ。 - 中国語会話例文集

百忙之中打扰您很抱歉，但还请迅速回复我们。

ご多忙のところ恐縮ですが早々にお返事ください。 - 中国語会話例文集

我们有会说英语的员工，您可以用英语来咨询。

英語の話せる者がおりますので、どうぞ英語でお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

我们也有技术人员上门修理的服务。

技術者がお伺いして修理するサービスも承っております。 - 中国語会話例文集

很抱歉，这不是我们公司的产品。

恐縮ですがこちらの商品は弊社のものではございません。 - 中国語会話例文集

改日我们会以明信片的方式向您发送解约完成的通知。

後日、解約完了の通知をハガキでお送りします。 - 中国語会話例文集

第一次使用的时候请告诉我们临时的注册号码。

初回のご利用の際には仮登録番号も合わせてお伝え下さい。 - 中国語会話例文集

如果您有感想或者意见的话，请一定要告诉我们。

ご感想やご意見がございましたら是非お聞かせ下さい。 - 中国語会話例文集

我们保证在交易完成之前会细心跟进。

お取引完了まで丁寧なフォローをお約束します。 - 中国語会話例文集

万一里面的东西不够的话请尽早联系我们。

万が一内容に過不足がござましたらお早めにご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

我们也出售各种饰品和维修品。

アクセサリやメンテナンス用品も各種取り揃えております。 - 中国語会話例文集

我们以满足每位客人的服务为目标。

お客様一人一人がご満足いただけるサービスを目指しております。 - 中国語会話例文集

通知各位顾客，我们的营业所将换地方。

お得意先各位へ、弊社営業所の移転をお知らせします。 - 中国語会話例文集

我们公司没有符合您想要的条件的工种。

ご希望の勤務条件に合う職種は弊社にはございません。 - 中国語会話例文集

售后服务的评价也很好。请交给我们。

ご購入後のアフターサービスも定評がございます。お任せ下さい。 - 中国語会話例文集

我们有厂商纯正的色粉。

メーカー純正のトナーカートリッジを取り扱っています。 - 中国語会話例文集

我们准备了从车站到会场的接送巴士。

駅から会場までのシャトルバスをご用意しております。 - 中国語会話例文集

如果实在是很担心的话，请与我们商谈。

どうしても不安の残る場合にはその旨ご相談下さい。 - 中国語会話例文集

我们没必要忍耐那些只为利益的外来人。

我々はあれらの利益あさりの渡り者をがまんする必要はない。 - 中国語会話例文集

我们对她反复无常的行为已经忍无可忍了。

私たちは彼女の気まぐれな振る舞いにうんざりしている。 - 中国語会話例文集

我们不会与落选者联络，请谅解。

落選者へのご連絡はいたしませんのでご了承下さい。 - 中国語会話例文集

购买后24小时之内与我们联络的话可以向您退钱。

購入後24時間以内にご連絡頂ければ返金に応じます。 - 中国語会話例文集

住宿设施和交通由我们安排。

宿泊施設や移動手段につきましては当方で手配致します。 - 中国語会話例文集

旁边的班级没有像我们那样享受着运动会。

隣のクラスは私たちほど体育祭で盛り上がっていない。 - 中国語会話例文集

我们必须知道做错了什么。

私たちは何が間違っているのかわからなければいけません。 - 中国語会話例文集

我们可以正确的把握自己的身体状况。

私たちは自分の体調を正確に把握すべきである。 - 中国語会話例文集

我们能很快与世界中的人联系在一起。

私たちは世界中の人とすぐに繋がることが出来ます。 - 中国語会話例文集

并且请直接对我们发送邮件。

更に直接我々に対してメールを送信いただくようお願いします - 中国語会話例文集