「戚」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他好容易攀上这门亲戚。

彼はやっと（結婚などによって）こんな親戚にありついた． - 白水社 中国語辞典

咱们亲戚关系不算太远。

我々2人は親戚関係がそれほど遠い方ではない． - 白水社 中国語辞典

骨肉至亲

血肉を分けた親戚や最も近い親戚． - 白水社 中国語辞典

结拜干亲

義理の親戚関係を結ぶ． - 白水社 中国語辞典

拉亲戚关系

親類関係を利用してコネをつける． - 白水社 中国語辞典

得到亲友的帮助

親戚友人の援助を得る． - 白水社 中国語辞典

投亲靠友

親戚や友人に身を寄せる． - 白水社 中国語辞典

远亲不如近邻((ことわざ))

遠い親戚より近くの他人． - 白水社 中国語辞典

市长候补的女性是我们一家的亲戚。

市長に立候補している女性は私たちの一家の親戚です。 - 中国語会話例文集

从亲戚那里拿了很多蔬菜和大米带回家了。

親戚から、沢山の野菜やお米をもらって帰りました。 - 中国語会話例文集

因为所有亲戚都会过来，所以我不能外出。

親戚全員が集まるので、出掛けることが出来ないのです。 - 中国語会話例文集

因为在老家做去世七周年的法事，亲戚们都集在一起了。

実家で7回忌の法要があり私の親戚が集まりました。 - 中国語会話例文集

我昨天时隔半年去了新泻市的亲戚家。

昨日新潟市にある親戚の家へ半年ぶりに行った。 - 中国語会話例文集

通缉犯被同居的亲戚举报了。

指名手配中の犯人は同居人の親戚に通報された。 - 中国語会話例文集

亲戚帮我准备了相亲。

親戚が私のためにお見合いをセッティングしてくれていた。 - 中国語会話例文集

这个月有行事和法事等等，是亲戚们常聚在一起的一个月。

行事や法事等で、何かと親戚が集まる機会の多い月だった。 - 中国語会話例文集

那个时候，我的妈妈没有指责我而是在亲戚之间调解了。

その時、私の母は私を責めずに親戚との間を取り持ってくれました。 - 中国語会話例文集

六亲不认((成語))

（すべての親戚を認めない→）どんな親戚ともつきあわない，義理人情に欠ける，誰に対しても情実を交えない． - 白水社 中国語辞典

他回国时，父母已经死了，只好投奔亲戚。

彼が帰国した時，両親は既に亡くなっており，親戚に身を寄せるしかなかった． - 白水社 中国語辞典

被父母和亲戚过分期待。

親や親族から過剰に期待される。 - 中国語会話例文集

戚风蛋糕做成功了真是太好了。

シフォンケーキは上手くできてよかったです。 - 中国語会話例文集

我的婚礼应该有很多亲戚聚集吧。

私の結婚式ではたくさんの親類が集まるだろう。 - 中国語会話例文集

我的婚礼应该有很多亲戚来参加吧。

私の結婚式ではたくさんの親類が来るだろう。 - 中国語会話例文集

我的婚礼应该有很多亲戚来聚集吧。

私の結婚式はたくさんの親類が集まるだろう。 - 中国語会話例文集

那之后我们和亲戚一起吃了饭。

その後、私たちは親族で食事をしました。 - 中国語会話例文集

许多朋友和亲戚都祝福了我们。

多くの友達や親せきが私たちを祝福してくれた。 - 中国語会話例文集

我们的命运休戚相关。

私たちは一緒になる運命なの。 - 中国語会話例文集

我想让你烤戚风蛋糕。

あなたにシフォンケーキを焼いて欲しい。 - 中国語会話例文集

系谱专家说我和她是远亲。

系図学者は彼女と私が遠い親戚だと言った。 - 中国語会話例文集

能成功做成戚风蛋糕太好了。

シフォンケーキは上手くできてよかったです。 - 中国語会話例文集

上周我在亲戚的家里呆了4天。

先週、両親の家に4日間滞在していました。 - 中国語会話例文集

等放了假，我就串亲戚。

休暇になったら，私は親類を訪ねて歩く． - 白水社 中国語辞典

我把孩子寄养在亲戚家。

私は子供を親類で養育してもらっている． - 白水社 中国語辞典

朋友有里外，亲戚有厚薄。((ことわざ))

友人に遠近あり，親類に疎密あり． - 白水社 中国語辞典

六亲无靠((成語))

頼るべき親戚がいない，天涯孤独である． - 白水社 中国語辞典

攀亲道故((成語))

親戚や友人関係にあることをひけらかす． - 白水社 中国語辞典

沾亲带故((成語))

親戚・友人の間柄である，縁故関係がある． - 白水社 中国語辞典

他认了一个干妈。

彼は（義理の親戚関係を結んで）義理の母を持った． - 白水社 中国語辞典

他不远千里去投亲。

彼は千里を遠しとせず親戚に身を寄せに行った． - 白水社 中国語辞典

我家的亲戚太多，简直走不过来。

わが家の親類は多すぎて，とてもつきあいきれない． - 白水社 中国語辞典

我们和我姨家走得很远。

私たちとおばの家はほとんど親戚づきあいがない． - 白水社 中国語辞典

家人和亲朋好友总共15人一起去了那家温泉。

家族と親戚総勢15人でその温泉に行きました。 - 中国語会話例文集

我和亲戚、朋友、邻里、街坊都隔绝了。

私は親類・友人・隣近所の誰とも断絶した． - 白水社 中国語辞典

行人情

親戚・友人に贈り物をしたり，お喜びを述べたり，お悔みを言ったりする． - 白水社 中国語辞典

她和我虽沾一点亲，可是平时并没有往来。

彼女は私と少し親戚の間柄であるが，平素は行き来していない． - 白水社 中国語辞典

他在异乡，没有亲故，也没有知友。

彼は異郷にあって，親戚旧友がなく，理解し合った友人もいない． - 白水社 中国語辞典

这些都是我们家的至亲。

これらの方々はいずれもわが家の最も近い親戚である． - 白水社 中国語辞典

咱们是至亲，又是好友。

我々は最も近い親戚であり，また最も親しい友人でもある． - 白水社 中国語辞典

两国关系的中断使得亲人之间失去了联系。

両国関係の中断は親戚間の連絡を失わせた． - 白水社 中国語辞典

他完全是出于真情，而绝不是为了攀亲。

彼は全く純真な気持ちからであって，決して親戚関係を結んで取り入るためではない． - 白水社 中国語辞典