「所に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他の場所も確認させて。

也确认一下其他地方。 - 中国語会話例文集

だから空港も苦手です。

所以对机场也不熟。 - 中国語会話例文集

あなたは私の何も知らない。

你对我一无所知。 - 中国語会話例文集

荷物を預ける場所はありますか？

有寄存行李的地方吗？ - 中国語会話例文集

入所の手続きをする。

我办理工作的手续。 - 中国語会話例文集

そこであなたは何を楽しみますか？

所以你期待什么呢？ - 中国語会話例文集

どこの場所も似たような感じよ。

我觉得哪个地方都很像。 - 中国語会話例文集

山や谷の険阻な所を探査する．

斥山泽之险 - 白水社 中国語辞典

（購入販売協同組合の）販売所．

供销点 - 白水社 中国語辞典

（副食品・日用品の）販売所．

供应点 - 白水社 中国語辞典

何を言っても彼は承知しない．

说什么他是所不答应。 - 白水社 中国語辞典

恐れて避けるものは何もない．

无所畏避 - 白水社 中国語辞典

恐れて避けるものは何もない．

无所…畏避 - 白水社 中国語辞典

場所を入れ替わって役人をする．

易地为官 - 白水社 中国語辞典

何か隠していることがある．

有所隐讳 - 白水社 中国語辞典

何も業績を上げていない．

无所作为 - 白水社 中国語辞典

「誤答」の生成にあたって前記所在確認処理部214は、例えば、前記正解の住所と、都道府県、都市、ないし町名のいずれかまでは同じ住所を誤答として生成することが想定できる。

当生成“错误答案”时，可以设想所述位置确认处理部 214生成例如所述正解的住所、和都道府县、都市、或者町名的某一个相同的住所作为错误答案。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記利用要求には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。

在所述利用请求中也可以包含所述利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記成功通知には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。

在所述成功通知中可以包含所述利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記利用要求には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。

在所述利用请求中可以包含所述利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記成功通知には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。

在所述成功通知中也可以包含所述利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10における撮像画像は、図8の撮像画像と同じものである。

图 10A～ 10C中的所拍摄图像与图 8中的所拍摄图像相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記装置は基地局である、請求項14に記載の装置。

18.如权利要求 14所述的装置，其中，所述装置是基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ブロック216で表されるように、得られたデータを出力する。

接着如框 216所表示输出所得数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS707において、プロセッサ200は、スペクトル効率を決定する。

在步骤 S707中，所述处理器 200确定所述频谱效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20の例は、図19に例示するPDLと同様のPDLを処理対象とする。

在图 20所示的示例中，对与图 19所示 PDL相同的 PDL进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、例えば「omori」を識別情報とする場所に設置されている。

图 1中，设置在例如以“omori”为识别信息的场所上。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、下記に説明されるプロセス400Bへと続くことができる。

所述方法可继续到下文所描述的过程 400B。 - 中国語 特許翻訳例文集

側音フィードバック通知器は、マイクロフォンに結合される。

所述侧音反馈通知器耦合到所述麦克风。 - 中国語 特許翻訳例文集

この表示は、いわゆる倍速表示技術に対応する。

所述显示对应于所谓的倍速显示技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック808において、ピコFLO端末はノードのピコLC724を受信する。

在框 808处，所述 picoFLO终端将接收所述节点的 picoLC 724。 - 中国語 特許翻訳例文集

21. 集積回路を備える、請求項11に記載の装置。

21.根据权利要求 11所述的设备，其中所述设备包含集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

22. マイクロプロセッサを備える、請求項11に記載の装置。

22.根据权利要求 11所述的设备，其中所述设备包含微处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記制御部は、前記第1モードを選択した場合には、前記コンテンツの一部を受信して前記記憶部に記録し、前記第2モードを選択した場合には、前記コンテンツを受信しない、請求項1に記載の受信装置。

9.根据权利要求 1所述的接收设备，其中，所述控制单元在选择所述第一模式时接收所述内容的一部分并将所述内容存储在所述存储单元中，并且在选择所述第二模式时不接收所述内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、使用者ごとの所要時間T2の目安が求まる。

由此，求出每个使用者的所需时间 T2的目标。 - 中国語 特許翻訳例文集

就業の場所および従事すべき業務に関する事項

有关就业场所以及应该从事的业务的事项 - 中国語会話例文集

診療所の療法士は、患者の関節を最大限に弛緩させた。

诊所的治疗医师让患者的关节伸展到最大限度。 - 中国語会話例文集

そして、明日は私の家から事務所に行くのはいかがでしょうか？

然后，明天从我家去事务所怎么样？ - 中国語会話例文集

また、会社に所属するインストラクターたちの研修を担当します。

我负责公司所属指导员们的培训。 - 中国語会話例文集

その住宅については私がまだ所有権留保しています。

对于那个住宅我还保留所有权。 - 中国語会話例文集

転貸借契約には所有者の許可書が必要である。

转租合同必须要有财产所有者的许可书。 - 中国語会話例文集

退職所得税の率は退職者の勤続年数によって異なる。

退休所得税率因退休者的工作年份不同而相异。 - 中国語会話例文集

事業所統合のプロジェクトメンバーに選ばれました。

我被选为了事业所统合项目的成员。 - 中国語会話例文集

彼はこの製品を研究所で開発することに同意した。

他同意了在研究所开发这件产品的事情。 - 中国語会話例文集

これらが、この仕事においての魅力的な所だと思います。

我觉得这就是这份工作的魅力所在。 - 中国語会話例文集

その事務所の工事をあなたに依頼したいと思います。

我想把那个事务所的工程委托给你。 - 中国語会話例文集

彼らは負債を減らすためにできることを全てをするべきだ。

他们为了减少负债应该做所有力所能及的事。 - 中国語会話例文集

あなたが提供したメールアドレスに全情報を送ります。

向你所提供的邮箱中发送所有的信息。 - 中国語会話例文集

地図に表示されている場所を全て回る必要はない。

没有必要把地图上所表示出来的地方都跑一遍。 - 中国語会話例文集

私がかつて所有していた全ての領地について教えます。

我来说说我拥有的所有的领地的情况。 - 中国語会話例文集