「所に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

明日の午後に彼の事務所に行くでしょう。

我明天下午会去他的事务所吧。 - 中国語会話例文集

彼は何時に事務所に戻ってきますか。

他几点回事务所？ - 中国語会話例文集

彼女が次に事務所に来るのは、来週水曜日です。

他下次来事务所是下周的周三。 - 中国語会話例文集

ついにこの島に小さな診療所ができた。

这座岛上终于有了小诊所。 - 中国語会話例文集

本実施形態では、使用者ごとに、所要時間データ内に所要時間T2が定められる。

在本实施方式中，每个使用者在所需时间数据内确定所需时间 T2。 - 中国語 特許翻訳例文集

荷物一時預かり場所

行李暂存处 - 中国語会話例文集

出入国検査所．

边防检查站 - 白水社 中国語辞典

適任でない人を用いる．

所用非人 - 白水社 中国語辞典

手荷物預かり所．

行李寄存处 - 白水社 中国語辞典

何も恐れることはない．

毫无所惧 - 白水社 中国語辞典

何も求めるものがない．

无所期求((成語)) - 白水社 中国語辞典

何物をも恐れない．

无所畏惧 - 白水社 中国語辞典

何も求めるものがない．

无所…期求((成語)) - 白水社 中国語辞典

何一つ知らない．

一无所知((成語)) - 白水社 中国語辞典

雑収入，雑所得．

杂项收入 - 白水社 中国語辞典

EVF122は、図1に示すEVF22に対応する。

EVF 122对应于图 2B中所示的 EVF 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

駅に近い所に住んでいます。

我住在车站的附近。 - 中国語会話例文集

それを先生の所に取りに行く。

我去老师那里拿那个。 - 中国語会話例文集

近所に釣りをしに行った。

我去附近钓鱼了。 - 中国語会話例文集

他にもいろんな所に行きました。

我去了别的各种地方。 - 中国語会話例文集

教科書に書いてあるように

像教科书上所写的那样 - 中国語会話例文集

私がどこに行こうとも気にしない。

我去哪里都无所谓。 - 中国語会話例文集

海に近い所に住んでいます。

我住在离海边近的地方。 - 中国語会話例文集

まさに以上申しましたように．

正如以上所说的那样 - 白水社 中国語辞典

このジムには乳幼児のための託児所がある。

這家健身房設有婴幼儿托兒所。 - 中国語会話例文集

所得税率は収入によって異なります。

所得税率因收入不同而不同。 - 中国語会話例文集

裁判所では、全ての人間は平等に扱われている。

在法庭上，所有人都是平等的。 - 中国語会話例文集

所定の箇所に収入印紙を貼ってください。

请在规定的地方贴上印花税票。 - 中国語会話例文集

住所欄には本籍地をご記入下さい。

地址栏请填写原籍所在地。 - 中国語会話例文集

ぜひとも責任の所在を明らかにしなければならない．

一定要弄清责任之所在。 - 白水社 中国語辞典

また、ロック要素の湾曲部は、スライド組立品が第一位置にある場合に、突出部に係合するように配置されてもよい。

而且，所述锁定元件的所述弯曲部可以被布置成当所述滑动组件处于所述第一位置时与所述突起接合。 - 中国語 特許翻訳例文集

在留証と住所登録票に書かれている住所が違います。

在留证和住所登录票上写的住址不一样。 - 中国語会話例文集

池袋に行くので所沢駅で乗り換えなければなりません。

我因为要去池袋所以要在所泽站换乘车。 - 中国語会話例文集

事務所移転に伴い発生する作業は把握していますか。

已经掌握了伴随着事务所搬迁所产生的工作吗？ - 中国語会話例文集

すべては人民の所有に属する．（‘属于人民所有’は兼語文と分析できる．）

一切属于人民所有。 - 白水社 中国語辞典

31. 前記第1のセルによって前記UEに送信されたSFI要求を受信することをさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記UEによって前記第2のセルに送信される請求項27に記載の方法。

31.根据权利要求 27所述的方法，还包括： 接收由所述第一小区发向所述UE的 SFI请求，其中，响应于所述 SFI请求，所述UE向所述第二小区发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集

41. 前記第1のセルによって前記UEに送信されたSFI要求を受信するための手段をさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記UEによって前記第2のセルに送信される請求項39に記載の装置。

41.根据权利要求 39所述的装置，还包括： 用于接收由所述第一小区发向所述 UE的 SFI请求的模块，其中，响应于所述 SFI请求，所述 UE向所述第二小区发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図15に示すように所要時間データは、使用者ごとに対し所要時間T2を示すデータが含まれたテーブルである。

例如，图 19所示的所需时间数据是包含针对每个使用者而表示所需时间 T2的数据的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

テニスクラブに所属しています。

我参加了网球俱乐部。 - 中国語会話例文集

毎日の生活に困っている。

我为每天的生活所苦恼。 - 中国語会話例文集

だからコンビニに行った。

所以我去了便利店。 - 中国語会話例文集

一人で合宿所に帰った。

我一个人回了合宿的地方。 - 中国語会話例文集

コンビニに行く所です。

我刚要去便利店。 - 中国語会話例文集

既にそのクリニックへ行った。

我已经去了那间诊所了。 - 中国語会話例文集

何部に所属していますか。

你属于那个部门？ - 中国語会話例文集

日本に行くので、会いましょう！

因为要去日本所以见面吧。 - 中国語会話例文集

牛乳に含まれるカルシウム

牛奶里所含的钙质 - 中国語会話例文集

夜一人でトイレに行けない。

我晚上一个人不敢去厕所。 - 中国語会話例文集

犯人を刑務所に入れる．

把犯人关进监狱 - 白水社 中国語辞典

薄暗い隅っこ，人目につかない所．

阴暗的角落 - 白水社 中国語辞典