| 例文 |
「所を」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24999件
制御デバイスは、多重信号内に含まれている1つまたは複数の論理チャネルを判断し、ローカルエリアネットワーク上の制御可能デバイスの存在を検出し、また、制御可能デバイスにおいて多重信号の少なくとも一部分を受信する。
所述控制装置确定所述多路复用信号内所含有的所述一个或一个以上逻辑信道，且检测所述局域网上的可控装置的存在，所述可控装置还在所述可控装置处接收所述多路复用信号的至少一部分。
- 中国語 特許翻訳例文集
装置は、ノードから、物理レイヤパケット中の複数のMACパケットに関係する送信スケジュールを含む、データパケットを受信するモジュール1002と、物理レイヤパケット中に複数のMACパケットを提供するモジュール1004とを有する処理システムを備える。
所述设备包括处理系统，所述处理系统具有用于从节点接收数据包的模块1002，其中所述数据包包含标头及数据； 及用于产生用于在所述数据包的所述标头中所指定的信道上发射到所述节点的确认的模块 1004。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法は、BSRを送信することを含みうる。
所述方法可包括发射BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集
タバコを吸える場所を教えてください。
请告诉能吸烟的地方。 - 中国語会話例文集
ドクターを取得した人全員を尊敬します。
我尊敬所有当上医生的人。 - 中国語会話例文集
彼の要請を受けてこれを保管しています。
受到他的请求，所以我保管着这个。 - 中国語会話例文集
住宅の登記を終え権利証を受け取った。
登记完住房后，我拿到了土地所有权凭证。 - 中国語会話例文集
彼らを完全に信頼して仕事を任している。
我完全信任他们，所以把工作交给了他们。 - 中国語会話例文集
この本を読んで今まで知らなかったことを学んだ。
我读这本书学到了以前所不知道的东西。 - 中国語会話例文集
車のバンパーを擦ったので修理をしました。
因为我划伤了车的保险杠所以去修理了。 - 中国語会話例文集
風邪をひいたのでその駅伝を休みました。
因为我感冒了，所以没有参加接力长跑。 - 中国語会話例文集
最近運動不足を感じたので、水泳をしています。
我感觉最近运动不足，所以在游泳。 - 中国語会話例文集
私は足音を聞いた。だから手榴弾を投げた。
我听到了脚步声。所以扔了手榴弹。 - 中国語会話例文集
全ての該当する税金を支払う責任を持つ
对所有符合的税款负有支付责任。 - 中国語会話例文集
デザインを変更せず、部品を作らなければならない。
没有改变设计，所以不得不制作零件。 - 中国語会話例文集
Aは全てを愛することを教えてくれた。
A教了我要爱所有的事情。 - 中国語会話例文集
彼は私がその場所に車を置くことを許可した。
他允许我把车放在那个地方。 - 中国語会話例文集
彼は私がその場所に車を停めることを許可した。
他允许我把车停在那个地方。 - 中国語会話例文集
今日話をしたことをまとめてくれますか？
可以请你总结一下今天所说的吗？ - 中国語会話例文集
火傷をしたので患部を冷やしました。
我被火烧伤了，所以冷敷了患处。 - 中国語会話例文集
自宅を事務所として利用することを考えていた。
我考虑过将自己家作为办公室使用。 - 中国語会話例文集
あなたにそれを送るので返事をお願いします。
我会向你发送那个所以请你回复。 - 中国語会話例文集
午前12時に山小屋を出発して、山頂を目指す。
上午12点从山中休息所出发向山顶前进。 - 中国語会話例文集
彼は急いでいたのでそのドアの鍵を閉めるのを忘れた。
他很着急所以忘了锁那扇门。 - 中国語会話例文集
一度ジョンに挨拶をしたいと思い、手紙を書きます。
我想去拜访一次约翰，所以写了信。 - 中国語会話例文集
彼はベンツを1台とBMWを2台所有している。
他有一辆奔驰和两辆宝马。 - 中国語会話例文集
場所をかえたら、遂に魚を釣ることができました。
换了地点，终于钓上鱼了。 - 中国語会話例文集
喉を乾燥から守るためにマスクをする。
保护嗓子防止干燥所以戴口罩。 - 中国語会話例文集
汗をかいたので、シャワーを浴び、サッパリする。
因为出了汗，所以要洗个澡舒服一下。 - 中国語会話例文集
原因を確認したいので、ファイルを送って下さい。
因为想确认原因，所以请发送文件。 - 中国語会話例文集
海に行きたい人を皆呼んで計画をたてる。
叫来所有想去海边的人来制定计划。 - 中国語会話例文集
傘を持つか迷ったので、天気予報を見た。
因为犹豫要不要带伞所以看了天气预报。 - 中国語会話例文集
荷物を送る住所を確認して下さい。
请确认发送包裹的地址。 - 中国語会話例文集
汗をかいたのでシャワーを浴びたいです。
因为出了很多汗，所以很想洗澡。 - 中国語会話例文集
裁判所は彼女を再雇用するよう命令を下した。
法院下了再次雇佣她的判决。 - 中国語会話例文集
人のいない所を見つけて話をする．
找个背人的地方谈话。 - 白水社 中国語辞典
魚を取るにはしょっちゅう場所を変えなければならない．
打鱼要时常变换地点。 - 白水社 中国語辞典
一定の場所を決めて牛乳を売る．
定点供应牛奶。 - 白水社 中国語辞典
彼らはここで結婚して所帯を持ち，子孫を増やした．
他们在这里成家立业，繁衍了子孙。 - 白水社 中国語辞典
仕事をやるときは要所をちゃんと押さえなければならない．
做工作要抓住节骨眼。 - 白水社 中国語辞典
治安を守るために隣近所が組を作る．
治安联防 - 白水社 中国語辞典
洪水の水を排出して危険箇所の応急修理をする．
排洪抢险 - 白水社 中国語辞典
木の枝で煙を上げている所をたたく．
用树枝扑打冒烟的地方。 - 白水社 中国語辞典
（一定の場所に腰を落ち着けて）長年仕事をしてきた人．
老人儿 - 白水社 中国語辞典
静かな所を捜して，ちょっと居眠りをした．
找个清净的地方儿，忍了一会儿。 - 白水社 中国語辞典
光の少ない所で本を読むと目を悪くする．
在光线不足的地方看书伤眼睛。 - 白水社 中国語辞典
検問所を通る時1人ずつ身体検査をする．
过关卡时逐个搜身。 - 白水社 中国語辞典
（したいことをする→）ほしいままに悪事を働く．
为所欲为 - 白水社 中国語辞典
持っているものをすべてさし出して人を助ける．
尽其所有帮助别人。 - 白水社 中国語辞典
（心を遣うところがない→）何事にも関心を持たない．
无所…用心((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
