「所作」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

高空作业

高所作業． - 白水社 中国語辞典

所作所为

やることなすこと． - 白水社 中国語辞典

有所作为

幾らか業績を上げる． - 白水社 中国語辞典

嗓子好，工架好。

口跡はいいし，所作はうまい． - 白水社 中国語辞典

所作所为

やることなすこと（はすべて…ある）． - 白水社 中国語辞典

无所作为

何も業績を上げていない． - 白水社 中国語辞典

我期待着你有所作为。

あなたの活躍を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

高空作业需要严守以下两个事项。

高所作業では以下２項目を厳守すること。 - 中国語会話例文集

反对无所作为，提倡冒尖。

無為に過ごすな，際立つことをしろ． - 白水社 中国語辞典

这首压卷诗是他晚年所作。

この特に優れた詩は彼の晩年に作られたものである． - 白水社 中国語辞典

他一辈子过得平平凡凡，无所作为。

彼は一生平々凡々に過ごし，何もなすところがなかった． - 白水社 中国語辞典

无所…作为((成語))

（なすところがない→）全く実績を上げていない．何ら見るべき業績がない． - 白水社 中国語辞典

这个演员唱工、做功都很有水平。

この俳優は歌と所作の両方ともレベルがとても高い． - 白水社 中国語辞典

这个工人太麻痹了，保险绳也没系就开始高空作业。

この労働者は全く不注意だ，命綱もつけないうちに高所作業を始めるとは． - 白水社 中国語辞典

只有从名利的绳索中解脱出来，才能真正有所作为。

（人を縛る）名利という太い縄から解き放たれてこそ，本当に何かなすところがあるだろう． - 白水社 中国語辞典

当生成“错误答案”时，可以设想所述位置确认处理部 214生成例如所述正解的住所、和都道府县、都市、或者町名的某一个相同的住所作为错误答案。

「誤答」の生成にあたって前記所在確認処理部214は、例えば、前記正解の住所と、都道府県、都市、ないし町名のいずれかまでは同じ住所を誤答として生成することが想定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

FEC码字锁定状态机方法 300可能包含为提高通信效率而对上述状态机所作的更改，这些更改对于较高的传输速率 (如 10Gbps)尤为重要。

FEC符号語ロック状態機械法300は、約10Gbpsにおけるような、より高い伝送速度のために重要な通信の効率性を向上させるために、上述した状態機械に行われうるいくつかの変更を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 22进行判优 (arbitration)，并控制多路复用器所作的选择以及将经由五个信道进入的数据写入队列 20。

コントローラ22は、調停を行い、マルチプレクサによりなされる選択、及び5つのチャネルを介して入力するデータのキュー20への書き込みを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

色度强度分布取得部 43取得关于增益调整部 31所作成的缩小图像的 HSV色空间内的色度 S的直方图。

彩度強度分布取得部43は、ゲイン調整部31により作成された縮小画像についてのHSV色空間における彩度Sのヒストグラムを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

NAV信息是由每个站从其他站所作出的关于它们想要占用介质多久的宣告推导出来的。

NAV情報は、その他の局がどれだけの時間媒体を占有する意図であるについてのそれらによる連絡から各局によって導き出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用户登录变更画面 D4上所作的输入在登录键 K21被按下后，作为认证信息被存储到存储装置 92或存储器 19中。

ユーザ登録変更画面D4でなされた入力は、登録キーK21が押下されると、認証情報として、記憶装置92や、メモリ19に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样做，接收机可以简单地在逐帧的基础上对水印取平均，然后，当组合在两个接连的帧上所作出的平均时，确定性的干扰分量可被去除。

これらを行うことにより、受信機は、フレーム毎に基づきウォータマークを単純に平均化することができ、2つの連続するフレームに渡って行われた平均化を組み合わせるときには、確定的干渉成分（deterministic interference component）が除去され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例中，由用户与用户接口所作的预定物理交互指示即将到来的通信请求，通信接口 92将变至活跃状态但不向无线通信网络请求资源，诸如完全打开通信信道 (例如，话务信道 )。

ユーザインターフェースによるユーザからの所定の物理的なインタラクションが、通信要求が間近に迫っていることを示す例では、通信インターフェース92は、通信チャネルを完全にオープンにするように（例えばトラフィックチャネル）無線通信ネットワークからリソースを要求することなく、アクティブ状態に変わる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S721中，当色度强度分布判断部 44判断为 R分量的增益量大于 B分量的增益量时 (步骤 S721；是 )，色度强度分布取得部 43在取得针对增益调整部 31所作成的缩小图像的 HSV色空间内的色度 S的直方图之后，色度强度分布判断部 44根据色度 S的直方图，将灰度像素的阈值即从像素值小的一方包含规定范围 (缩小图像的总像素数的规定比例 )内的像素的灰度区域中的最大像素值确定为阈值，判断该灰度像素的阈值是否小于规定值 (步骤 S722)。

ステップS721にて、R成分のゲイン量がB成分のゲイン量よりも大きいと判断されると（ステップS721；Yes）、彩度強度分布取得部43は、ゲイン調整部31により作成された縮小画像についてのHSV色空間における彩度Sのヒストグラムを取得した後、彩度強度分布判断部44は、彩度Sのヒストグラムに基づいてグレー画素の閾値、即ち、画素値の小さい方から所定範囲（縮小画像の総画素数の所定の割合）内の画素が含まれるグレー領域における最も大きい画素値を閾値として特定して、当該グレー画素の閾値が所定値未満であるか否かを判断する（ステップS722）。 - 中国語 特許翻訳例文集