「所想」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那也是我所想的。

それは私も思うことです。 - 中国語会話例文集

现实与自己所想的不同。

現実は自分の考えと違う。 - 中国語会話例文集

除非是如她所想的那样，否则她是不会行动的。

彼女は彼女の思うようにしか動かない。 - 中国語会話例文集

我所想的的日程如下。

私が考えているスケジュールは次のとおりです。 - 中国語会話例文集

想去廁所想到快憋不住。

トイレに行きたくてたまらなかった。 - 中国語会話例文集

是的，我知道你所想表达的意思。

はい、私はあなたが意味していることが分かります。 - 中国語会話例文集

我理解了你所想的事情。

あなたの考えていることが理解できました。 - 中国語会話例文集

我不能如我所想的那样用英语表达自己的想法。

自分の考えを英語で思うように表現できない。 - 中国語会話例文集

他比大家所想的还要完全不在意。

皆さんが思っている以上に彼は全然気にしていない。 - 中国語会話例文集

革命决不如诗人所想像的那般浪漫谛克。

革命は詩人の想像するようにロマンチックではない． - 白水社 中国語辞典

想群众之所想，急群众之所急。

大衆の望むところを望み，大衆の急ぐところを急ぐ． - 白水社 中国語辞典

他一直说因为附近有熟人经营的法律事务所想去商量看看。

彼は、近くに知り合いのやってる法律事務所があるから相談に行ってみようと言っている。 - 中国語会話例文集

好似你已经洞悉我胸中所想的一样。

君はまるで私が胸の中で考えていることを知り抜いているかのようだ． - 白水社 中国語辞典

当用户想要多功能装置 10执行所想要的应用程序时，用户能够指定要在所想要的应用程序中使用的证书，并且存储证书 ID和指定信息“○”以使其相互对应。

ユーザは、所望のアプリケーションを多機能機10に実行させる際に、当該アプリケーションで使用される証明書を指定して、証明書IDと指定情報「○」とを対応づけて記憶させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

事情往往不按照你所想的那样顺利发展，你应该还不太习惯这样的现实吧。

あなたは、物事は計画したとおりに進まない傾向があるという事実に慣れないでしょう。 - 中国語会話例文集

在上述信息处理设备中，当用户使信息处理设备来执行所想要的应用程序时，用户能够指定应在应用程序中使用的证书。

上記の情報処理装置では、ユーザは、所望のアプリケーションを情報処理装置に実行させる際に、そのアプリケーションで用いられるべき証明書を指定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在经由外部 I/F控制器 111从外围装置主机接收到了数据传输请求时，系统控制器 104经由记录 /重放单元 105从 HDD 106读出所想要的视频文件，并且将该文件传输给外围装置主机。

システム制御部104は、外部I／F制御部111を介して周辺機器ホストからのデータ転送要求を受信すると、記録再生部105を介して、所望の映像ファイルをHDD106から読み出し、周辺機器ホストに転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集