「所持」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

现在所持有的。

現在お持ちの - 中国語会話例文集

把你身上所有的钱都拿过来。

所持金を全部よこせ。 - 中国語会話例文集

这是谁拿着的？

これは、誰が所持しているか? - 中国語会話例文集

我没有录影机。

ビデオレコーダーを所持していない。 - 中国語会話例文集

他所持有的护照到期了。

彼の持っているパスポートは期限がきれています。 - 中国語会話例文集

他在最高价时将所持所有股票全部清仓。

彼は天井で持ち株をすべて売り抜けた。 - 中国語会話例文集

她会写出所有所持物品的名字。

彼女は全ての持ち物に名前を書く。 - 中国語会話例文集

集中货物后检查携带物品。

荷物をまとめた後の所持品検査 - 中国語会話例文集

那个女的带着梳子和吹风机。

その女性は櫛とヘアドライアーを所持していた。 - 中国語会話例文集

正当他在赛马中失去了所以的钱的时候。

私は競馬で所持金を全てなくすところだった。 - 中国語会話例文集

她因携带大麻的嫌疑被捕了。

彼女はマリファナ所持の疑いで逮捕された。 - 中国語会話例文集

报名者要持有学历证书。

応募者は学歴証明書を所持しなければならない． - 白水社 中国語辞典

此外，用户认证所用的用户信息也可以是数字复合机 1从用户所持的 IC卡读取。

また、ユーザ認証に用いるユーザ情報は、ユーザが所持するICカードからデジタル複合機1が読取るようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，数字复合机 1也可以从进行注册的用户所持的 IC卡取得用户信息。

また、デジタル複合機1は、ログインするユーザが所持するICカードからユーザ情報を取得しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在数码复合机 100上设置读写器，通过读取各使用者所持的卡来获取识别信息。

この場合、複合機100にリーダライタを設け、各使用者が所持するカードを読み取ることで識別情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这张卡要是你本人的话，就能接受打折。

あなたがカード所持者本人なら、値引きを受けられる。 - 中国語会話例文集

本协议书共有四部，甲乙双方各持两部。

本合意書を四部作成し、各二部を甲及び乙が所持する。 - 中国語会話例文集

旅客携带的物品不得超过规定的限量。

旅客の所持品は規定の数量制限を超過してはならない． - 白水社 中国語辞典

例如，各使用者预先持有存储识别信息的卡。

例えば、各使用者に識別情報を記憶させたカードを所持させておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

他为了保护店免受强盗之害备了橡树棍地对地导弹。

彼は強盗から店を守るためにシレーラ誘導弾を所持している。 - 中国語会話例文集

感谢您咨询在广告上转载本公司所持有的图像的事情。

広告物への弊社の保有する画像の転載について問い合わせいただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

此外，用户认证功能也可以从数字复合机取得用户持有的 IC卡信息从而进行用户认证。

また、ユーザ認証機能は、ユーザが所持するICカードの情報をデジタル複合機から取得し、ユーザ認証するようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，用户能够快速地确定前面的话音呼叫会话所持续的持续时间。

この方法において、ユーザは、すぐ前の音声コールセッションの持続期間が続いたということをすばやく決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，携带便携机 200的用户能够容易地知晓电池 30的余量及距充电完成的时间的指标。

したがって、携帯機200を所持するユーザは、バッテリ30の残量や充電完了までの時間の目安を容易に知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

人们将自己所持有的东西与自己想要的东西作为交换而带来了贸易的成长。

人々が自分が持っていたものと自分が欲しいものを交換することで、貿易の成長に繋がった。 - 中国語会話例文集

持有公务护照的旅客，前往外国的出入境规定，签证的有无的规定有和一般护照所持者不同的地方。

公用旅券をお持ちのお客様の場合、海外国の出入国規定、ビザの有無の規定が一般旅券と異なる場合がございます。 - 中国語会話例文集

在目前的经济水平上，我们能够消化有博士学位一类的高级人材。

目下の経済水準からすれば，我々は博士号所持者のような高級人材を吸収することができる． - 白水社 中国語辞典

被选择的遥控器键的信息由 UO事件被传到程序处理器 302，并被记录保持到假想播放器所持有的寄存器中。

選択されたリモコンキーの情報は、UOイベントによってプログラムプロセッサ302に伝えられ、仮想プレーヤが持つレジスタに記録保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在满乘的公车或地铁中，入侵者可以轻易地发现拥有应答器的一些人，所述应答器会如读取器140一样响应于入侵设备 160、170。

例えば、満員のバス又は地下鉄内では、アタッカはリーダとして作用する侵入装置160，170に応答するトランスポンダを所持する誰かを容易に見つけ出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来讲，例如，通过卡读取部 12读取各个用户中的每个用户所持有的 ID卡，并获取用于识别用户的用户信息。

具体的には、たとえば、各ユーザごと保有するIDカードをカード読取部12によって読み取り、ユーザを識別するユーザ情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设置作业者3持有便携设备4，进行把任意的监视照相机5设置在事先计划的监视照相机设置位置 6上。

設置作業者3は、携帯機器4を所持し、任意の監視カメラ5を事前に計画された監視カメラ設置位置6に設置する作業を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是搭载在车辆上的控制装置 (以下，称为“车载机”)的例子，图 2是用户所携带的充电信息显示用便携机 (以下，称为“便携机”)的例子，由这些车载机和便携机构成本发明的充电信息显示系统。

図1は車両に搭載される制御装置（以下「車載機」という）、図2はユーザが所持する充電情報表示用携帯機（以下「携帯機」という）の例であり、これらの車載機と携帯機とによって、本発明の充電情報表示システムが構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以多租户提供监视服务所用的平台上，边缘节点有优势，该边缘节点具有多个输入输出装置，汇集那些来自输入输出装置的输入数据，进行平均化及汇总之类的一次处理。

監視サービスをマルチテナントで提供するためのプラットフォームには、複数の入出力装置を所持し、それらの入出力装置からの入力データを統合して平均化やサマライズといった一次処理を行う、エッジノードが有力である。 - 中国語 特許翻訳例文集