「所有权」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

所有权

所有権． - 白水社 中国語辞典

登记完住房后，我拿到了土地所有权凭证。

住宅の登記を終え権利証を受け取った。 - 中国語会話例文集

对于那个住宅我还保留所有权。

その住宅については私がまだ所有権留保しています。 - 中国語会話例文集

强化企业的经营权，弱化财产所有权。

企業の経営権を強化し，財産所有権を弱化する． - 白水社 中国語辞典

NRP还取得与它现在所拥有的身份空间相关的所有数据的所有权。

NRPはまた、現在所有している識別空間と関連した全データを所有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其是从该时刻起，用户有关个人化通信设备的所有权利和义务被移交到该通信设备上并被激活。

特に、このときから、パーソナル化された通信装置に関するユーザのすべての権利および義務がユーザに移され、発効する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个确认提供了以下信息，即该地址是由行使该地址的所有权的设备所拥有的。

この検証は、このアドレスが、アドレスの所有権を持つデバイスによって所有されているとの情報を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了提高企业经营的透明度，将经营权与所有权彻底分离的模式是理想的。

企業経営の透明性を高めるためには、経営と所有の分離を徹底することが望ましい。 - 中国語会話例文集

相应的，保护范围不受上文描述限制，而是由下文权利要求定义，该范围包括所有权利要求标的同等物。

従って、保護範囲は、上述した説明によって限定されないが、続く請求項によって定義され、その範囲は、請求項に係る発明の全ての均等物を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

宣称对 IP地址拥有所有权的设备 (例如，设备 1202)通过设备 1202的第二接口向对等端 (例如设备 P302)提供确认票据。

IPアドレスによって所有権を主張するデバイス（例えば、デバイス1202）は、デバイス1202の第2のインタフェースを介して、ピア（例えば、デバイスP302）へ検証チケットを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在第一次被摄体图产生处理中权重系数组 WC的所有权重系数具有值 1，并且由此不加权地对合成特征量图进行线性组合。

但し、1回目の被写体マップ生成処理においては、重み係数群WCの各重み係数は全て1とされ、合成特徴量マップは、重みなしで線形結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集