| 意味 | 例文 |
「所有的」を含む例文一覧
該当件数 : 358件
所有的脊索动物都有一些共同的特征。
すべての脊索動物はいくつかの特性を共通して持っている。 - 中国語会話例文集
请在完成了所有的程序之后实行。
全てのプログラムを終了してから実行して下さい。 - 中国語会話例文集
完成所有的作业之后请一定要删除文件。
すべての作業が終了した後、必ずファイルを破棄すること。 - 中国語会話例文集
首先请确认所有的零件是否齐全。
まずは同梱の部品がすべて揃っていることをご確認下さい。 - 中国語会話例文集
所有的制品都用防潮纸箱打包装箱然后运送。
全ての製品は耐湿性のダンボールに梱包されて輸送されます。 - 中国語会話例文集
我找遍了附近所有的超市也没找到蜡烛。
近所のスーパーを全て探したが、ロウソクが見つからなかった。 - 中国語会話例文集
为了穿得漂亮，他不惜把他所有的钱都花掉。
おしゃれをするために，彼は惜しげもなくすべての持ち金をはたいた． - 白水社 中国語辞典
从此，所有的担子都落在了他一个人的肩头。
それ以後，すべての責任が彼一人の肩の上にかかってきた． - 白水社 中国語辞典
谁都不可能掌握所有的知识。
誰もすべての知識を自分のものにするわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典
当所有的 5个值都小于阈值 Th1时，条件 1有效。
その5つの値が全て閾値Th1より小さい場合、条件1が成立しているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
联合 1108定义了所有的被认为是具有分配的运动向量的区域。
結合体1108は、動きベクトルが割り当てられると考えられる領域のすべてを定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，判断是否结束了显示张数 K的所有的图像的显示。
すなわち、表示枚数Kのすべての画像の表示が終了したか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，对于链路 -链路 -链路 (L-L-L)情况，考虑三种顺序链路故障的所有的组合。
例えば、L−L−Lの場合、3つの順次リンク障害のすべての組合せが考慮される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常而非必定地，所有的非发送单元将被配置来端接传输线路。
必須ではないが、典型的には非送信ユニットは伝送路を終端処理するよう構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，在这种情况下，所有的打印工作都被确认为是不被取消的工作。
即ち、この場合には、全ての印刷ジョブが非削除対象として確定されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
不过当将所有的联结一次进行显示时，过于复杂反倒有可能难以观看。
ただし、全ての紐付けを一度に表示すると、複雑すぎてかえって見づらくなる恐れがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在那时，检测装置 21报告所有的第 i线路 4i异常。
このとき、検出部21は、全第iの回線4iが異常であることを報告する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可替换地，丢弃定时器在所有的逻辑信道上可以是唯一的。
或いは、破棄タイマーはすべての論理チャネルにわたり一意でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40判别是否所有的信息块的读取都完成 (步骤 S62)。
CPU40は、全てのブロックの読み取りが完了したか否かを判別する（ステップS62）。 - 中国語 特許翻訳例文集
广播控制信号将系统信息传达给所有的 UE。
ブロードキャスト制御信号は、あらゆるUEにシステム情報を運搬する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这在所有的文化领域和文明活动中美到极致。
これは、全ての文化の領域や文明的な活動の中で、美しさの極まりである。 - 中国語会話例文集
这个损伤影响了所有的产品，所有产品都停止出货了。
この損害は、すべて製品に影響して、全ての製品が出荷停止となっている。 - 中国語会話例文集
我至今所有的事情都是自己一个人思考，没有跟任何人商量。
今まで、すべて自分一人で考えて、相談する人は誰もいなかった。 - 中国語会話例文集
我至今都是自己一个人进行所有的事情，没有任何商量的人。
今まで、すべて自分一人で行なってきて、相談する人は誰もいなかった。 - 中国語会話例文集
这个管理板除去临时工，所有的员工都在使用。
この管理板はパートタイマーを除く全ての従業員が使用しています。 - 中国語会話例文集
我喜欢的食物是披萨、汉堡之类的，所有的美式食品都很喜欢。
私の好きな食べ物はピザ、ハンバーガーで、いわゆるアメリカンフード大好きです。 - 中国語会話例文集
我相信这个题目对所有的参加者而言都很亲切。
このテーマは参加者全員にとって親しみのあるものだと思われます。 - 中国語会話例文集
我认为所有的疑问都是推进技术开发所必须的项目。
全ての質問が技術開発を進めるために必要な項目であると考えています。 - 中国語会話例文集
这幅画对于我们来说，在所有的画作中毫无疑问是最重要的。
この絵は私たちにとって、すべての中で断然もっとも重要なものだ。 - 中国語会話例文集
虽然在这个软件中包含了所有的内容，但是不限定于这个版本。
このソフトウェアの全てのコンテンツが含まれるが、このバージョンに限定されない。 - 中国語会話例文集
请您在星期二之前务必把所有的检查报告书送过来。
火曜日までに全ての検査報告書を送ってくださるよう、お願いします。 - 中国語会話例文集
那个贫穷的孩子有必要安排接受所有的援助。
その貧しい子どもが、必要な全ての援助を受けられるように手配します。 - 中国語会話例文集
我们装着好像我们有所有我们想要的时间和所有的解决方法一样。
私達はあたかも欲しいだけの時間と全ての解決方法を持っているかのように振舞う。 - 中国語会話例文集
这个化妆品自1986年诞生以来所有的产品都是在日本生产的。
この化粧品は1986年の誕生以来、全ての製品を日本で生産しています。 - 中国語会話例文集
如果所有的都能顺利进行的话，就能在13日的星期四之前提出预算的方案吧。
すべてがうまくいけば、13 日の木曜までに予算案を提出できるでしょう。 - 中国語会話例文集
盖茨先生经营者三家公司，所有的公司都在顺利地运营着。
ゲイツさんは会社を３つ経営していて、すべてうまく行っています。 - 中国語会話例文集
关于下个月的全体会议，打算让所有的职员都参加。
来月の全体会議については、全従業員が参加して行う予定です。 - 中国語会話例文集
我觉得以这样的日程来看，用一天时间做完所有的事情是很难的。
このスケジュールでは、一日ですべてこなすのは難しいと思われます。 - 中国語会話例文集
因为今天是无加班日，18点所有的员工都会下班。
本日はノー残業デーとなっておりまして、18時に従業員は全員退社いたします。 - 中国語会話例文集
写文章如果能立意，则古今所有的东西都可以为我所用。
文章を書く時構想が立つと，古今のすべてのものが利用できるようになる． - 白水社 中国語辞典
愚昧能一时蒙骗一些人，不能永远蒙骗所有的人。
愚昧はしばらく一部の人を欺くことはできても，永久にすべての人を欺くことはできない． - 白水社 中国語辞典
其次，与实施例 1、2不同，对于发生了错误的图像的所有的宏块，将所有的块类型信息变换为画面内预测来输出。
次に、実施の形態1、2とは異なり、エラーが発生したピクチャ内の全マクロブロックについて、全ブロックタイプ情報を画面内予測に変換してから出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S207中，CPU 121判别对于所有的焦点检测区域，失焦量计算是否完成。
ステップS207では、全焦点検出領域について、焦点ずれ量算出が完了したか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 S207中 CPU 121判断出对于所有的焦点检测区域而言失焦量计算完成，则处理进入步骤 S208。
ステップS207で全焦点検出領域が完了したと判別されたときには、ステップS208に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当意识到，基本层 PES包含解码基本层访问单元所需要的所有的 AVC NAL单元。
基本層PESは、基本層アクセスユニットを復号するのに必要なAVC−NALユニットを全て含むことが認められる。 - 中国語 特許翻訳例文集
DTS以及 PTS未必记录在所有的数据包头，而是由 MPEG来制定记录规则。
DTSおよびPTSは必ずしも全てのパケットヘッダに記録されている訳ではなく、MPEGによって記録するルールが規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，就可以不必在所有的流的帧率中调查盘上的 NTSC/PAL的混在，并可以容易地防止混在。
このようにすることで、ディスク上でのNTSC／PAL混在をストリームのフレームレートを全て調べることなく簡易に防ぐことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，当所有的记录目标图像 Irec的编码没有完成时，处理返回到步骤 S502(S510)。
その後、全ての記録対象画像Irecの符号化が終了していない場合には、処理はステップS502へ戻る（S510）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果对所有的U字形掉头原稿的单面读取结束，对剩余的原稿进行双面读取(步骤 S207)。
全てのUターン原稿について片面読取が終了すれば、残りの原稿について両面読取が行われる（ステップS207）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在对所有的 U字形掉头原稿进行了这样的双面读取后，结束该读取处理 (步骤 S208)。
このような両面読取が、全てのUターン原稿について行われた後に、当該読取処理を終了する（ステップS208）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
