「手がた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 手がたの意味・解説 > 手がたに関連した中国語例文


「手がた」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 247



<前へ 1 2 3 4 5 次へ>

王先生の授業の仕方はたいへん堅い.

王老师的教学工作扎扎实实。 - 白水社 中国語辞典

堅くしっかりと基礎知識を学ばねばならない.

要扎扎实实地学好基础知识。 - 白水社 中国語辞典

繁忙期で人が足りなそうなので、隣の営業所から人員を確保しました。

因为是繁忙时期人手好像不够,所以从邻近的营业所调来了人。 - 中国語会話例文集

彼は金を返せと私に催促はしないのだが,ただひたすら私の前で,元金がどんなに詰まっているかと,遠回しに言っている.

他倒没催我还钱,只是一个劲儿地在我面前念央儿,说手头怎么紧。 - 白水社 中国語辞典

(相が訪ねて来ることもあればこちらが訪ねて行くこともある→)互いに平等なつきあいをする,相の出方によってはこちらもそれなりの方法をする,お互い様です.

有来有去 - 白水社 中国語辞典

拳銃が車や家の中に転がっている国が沢山あります。

在车里或家中放着手枪的国家有很多。 - 中国語会話例文集

彼らは詰まり型事業から抜け出そうと努力している。

他们努力从僵持型事业中拜托出来。 - 中国語会話例文集

その会社は形の取立の代行で利潤を得ている。

这家公司通过代理征收票据来获利。 - 中国語会話例文集

ジョンはあまり背が高くないけれどもバスケットボールが上だ。

约翰虽然不是很高,但是篮球打得很好。 - 中国語会話例文集

為替形の発明は中世において貿易を極めて容易にした。

汇票的发明使得中世纪的贸易变得极为简单。 - 中国語会話例文集


形の割引率は支払い満期までの時間による。

汇票的贴现率根据到支付期限的时间决定。 - 中国語会話例文集

買入債務は、買掛金や支払形の総称のことである。

购买债务是赊购账款和应付票据的总称。 - 中国語会話例文集

当社との取引が2年未満の場合、単名形は受け付けません。

与本公司的交易未满两年的情况下,不接受单名票据。 - 中国語会話例文集

その物語は殺し屋と家族の復讐を誓う少女の話です。

那个故事说的是杀手与发誓为家族报仇的少女的故事。 - 中国語会話例文集

彼は1940年代に作られた中古の小さい縦型ピアノを買った。

他买了一个1940年代制作的二手小的立式钢琴。 - 中国語会話例文集

コーチは選たちにプロ意識が足りないとがみがみ言った。

主教練严厉地训斥球員們缺乏職業精神。 - 中国語会話例文集

我々は以前このの大型バスを借り切りにしたことがある.

我们包过这种大客车。 - 白水社 中国語辞典

貧農と中農が互いに相から利益が受けられるようにする.

做到贫农和中农的互利。 - 白水社 中国語辞典

方とこの物資をどのように処理するかを交渉する.

跟对方交涉这批物资如何处理。 - 白水社 中国語辞典

夕方の街灯の下で,いちゃいちゃし,勝気ままにふざけている.

在黄昏的路灯下,拉拉扯扯,肆意调笑。 - 白水社 中国語辞典

やはり双方相談をして,より多く相方のために考えるとよい.

还是两下里商量商量,多为对方想想就好了。 - 白水社 中国語辞典

方は,決して譲歩できないことを強硬に示した.

对方强硬地表示,决不能让步。 - 白水社 中国語辞典

他人が卓球をやっているのを見て,私も腕がむずむずした.

看到别人打乒乓球,我又手痒了。 - 白水社 中国語辞典

彼は不注意で(を)机の上の湯飲みに当ててしまい,湯飲みが倒れた.

他不小心碰了一下桌子上的茶杯,茶杯倒了。 - 白水社 中国語辞典

あなたに伝えたいことがたくさんあるけれど、僕は英語が苦なんだ。

虽然有很想想告诉你的事情,但是我的英语很差。 - 中国語会話例文集

彼はあなたに救いのを差し伸べようと思っているが,ただその能力がない.

他有心想拉巴你,就是没有这个能力。 - 白水社 中国語辞典

一人ぼっちで頼る人もなく,(自分の姿とその影が互いに慰め合う→)自分の影以外慰める相がいない.

茕茕孑立,形影相吊。((成語)) - 白水社 中国語辞典

図3Bを参照して説明したように、指41がタッチパネル21に接触すると、指41がタッチパネル21から離れるまで指41の座標がRAM8に書込まれ続ける。

如参照图 3B所述,当手指 41接触触摸面板 21时,手指 41的坐标被连续写入 RAM 8中,直到手指 41与触摸面板 21脱离接触。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例においては、基準速度が+2レベルで、動入力量は望遠Bなので、ズーム速度は+6レベルとなる。

在本实施例中,基准速度为 +2级并且手动输入量属于远摄 B,并且因而,变焦速度为 +6级。 - 中国語 特許翻訳例文集

指41がタッチパネル21に接触すると、座標取得部31は、取得した指41の座標をRAM8に書込み続ける。

当手指 41接触触摸面板 21时,坐标获取单元 31连续将所获取的手指 41的坐标写入 RAM 8中。 - 中国語 特許翻訳例文集

指41がタッチパネル21から離れると、指示動作検出部32は、指41の移動距離44を求める。

当手指 41与触摸面板 21脱离接触时,指示操作检测单元 32求出手指 41的移动距离 44。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、シャッタが短時間で2回操作され、それぞれ2枚の画像を撮影して振れ補正を行う場合のフローを示している。

图 10示出了快门以短时间被进行了两次操作,分别拍摄两幅图像进行手震修正的情况下的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

需要を満たすため,二交替制を三交替制にし,人が足りなければ,機構・定員を拡大し,労働者を募集する.

为了满足需要,两班制改成三班制,人手不够,就扩编、招工。 - 白水社 中国語辞典

方法700はステップ702で始まり、システムの携帯型コントローラの3次元運動が追跡される。

方法 700开始于步骤 702,其中跟踪系统的手持控制器的三维运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

初めて指41がタッチパネル21に接触した座標を始点位置42とする。

手指 41首次接触触摸面板 21的坐标被设置为起点位置 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

両国の船が互いに相を海域から追い出そうと、せめぎ合っています。

两国的船都想把对方从自己的海域赶出去,正在对立竞争。 - 中国語会話例文集

そのレスラーは自分にだけ特別に、超大型のハンバーガーを注文した。

那个摔跤选手给自己特地点了一份超大个的汉堡包。 - 中国語会話例文集

開封時点で部品が足りない場合にはお数ですが弊社までお問い合わせ下さい。

开封时发现缺少零件的话,麻烦您询问本公司。 - 中国語会話例文集

経理部で3名が立て続けに退職し、同部門は現在おおわらわです。

经理部3名职员先后辞职,该部门现在手忙脚乱。 - 中国語会話例文集

レガッタの決勝進出選たちは皆、ガタイの良い体型をしていた。

进入赛艇比赛决赛的运动员们都有很好的身材。 - 中国語会話例文集

このプランはスローハンド型買収防衛策に該当するものではない。

这个计划不是一个慢手型的收购防御措施。 - 中国語会話例文集

笙の奏者たちは(抑圧されて)苦労を重ねた我々の父の世代の物語を演奏した.

吹笙手们奏出我们劳苦的父辈的故事。 - 白水社 中国語辞典

彼が他人に対して何か言おうとする場合,(相の顔をつぶしたくないので)どうしても強く出られない.

他给别人说点什么,从来就抹不下脸来。 - 白水社 中国語辞典

たった2,3秒にすぎなかったが互いに相をじっと見てから,我々は同時に言った.

互相熟视了不过两三秒钟,我们便同时说。 - 白水社 中国語辞典

(空があるが太陽がない→)社会が暗黒である,(人が)勝気ままなことをして天を恐れない.≒有天没日.

有天无日((成語)) - 白水社 中国語辞典

本実施形態では、記録媒体Sとして、金融機関等が発行する小切または形(以下、総称して小切という)や、金融機関等が発行する通帳が使用される。

在本实施方式中,作为记录介质 S,使用金融机关等发行的支票或票据 (以下总称为支票 )、或者金融机关等发行的存折。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、記録媒体Sとして、金融機関等が発行する小切または形(以下、総称して小切という)や、金融機関等が発行する通帳が使用される。

在本实施方式中,作为记录介质S,使用金融机关等发行的支票或票据 (以下,总称为支票 )或金融机关等发行的存折。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、記録媒体Sとして、金融機関等が発行する小切または形(以下、総称して小切という)や、金融機関等が発行する通帳が使用される。

在本实施方式中,作为记录介质 S,使用金融机关等发行的支票或者票据 (以下,统称为支票 )、或金融机关等发行的存折。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、記録媒体Sとして、金融機関等が発行する小切または形(以下、総称して小切という)や、金融機関等が発行する通帳が使用される。

在本实施方一式中,作为记录介质 S,使用金融机关等发行的支票或票据 (以下总称为支票 )、或者金融机关等发行的存折。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、上記第1〜第3の各実施の形態では、通信端末装置としてモバイル機器を用いるものとしたが、これに限定されるものではなく、ローカルな機器間通信段AおよびSMS通信段Bを有する電子機器であれば、例えば据置型であってもよい。

例如,在以上所描述的第一到第三实施例的每个实施例中,移动设备被用作通信终端,然而这不是限制,并且可以采用固定类型的电子设备,只要该电子设备具有设备与设备本地通信手段 A和 SMS通信手段 B即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS