「手のひら返し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日照りがひどく，作物の苗がからからになってしまった．

天太旱，禾苗都晒焦了。 - 白水社 中国語辞典

お寺の東に塔が見えます。

看得到寺庙东面的塔。 - 中国語会話例文集

お前の犯した罪がほかの人に肩代わりしてもらえるなんて考えるな．

你犯的罪休想让别人替你垫背。 - 白水社 中国語辞典

家は屋根が低く，その上西日がさし，暑くてたまらない．

房子屋顶低，又西晒，热得很。 - 白水社 中国語辞典

前回より、手がひどくないように見えますが、炎症がひどくなれば、医師に軟膏の種類を考えてもらうのでこちらに知らせてください。

虽然从上次看手不是很严重，但炎症变得严重的话会让医生考虑软膏的种类，所以请通知我。 - 中国語会話例文集

一ひらの彩雲が西の山の上に棚引いている．

一片彩云在西边的山顶上飘拂着。 - 白水社 中国語辞典

人の道として節操を守らず生き長らえることはできない．

为人不可瓦全。 - 白水社 中国語辞典

彼の話し声が消えないうちに，表門の開くのが聞こえた．

他的话还没有落地，就听见大门开了。 - 白水社 中国語辞典

一筋一筋の炊煙がゆらゆらとして大空に昇って行く．

一股股的炊烟飘飘荡荡地升向天空。 - 白水社 中国語辞典

どうしたら私はこの映画をたくさんの人に観てもらえるのか。

我怎么做才能让很多人看这部电影呢？ - 中国語会話例文集

あなたがその答えを知らなくても非難しない。

就算你不知道那个的答案我也不会责怪你。 - 中国語会話例文集

この手の製品は品質や価格の面から言えば輸入品と大差がない．

这种产品论质量和价格可和进口的相比。 - 白水社 中国語辞典

電灯の光がしばらくきらきらしていたかと思うとすぐ消えた．

灯光闪了一会儿就灭了。 - 白水社 中国語辞典

どうしたらこの映画をたくさんの人に観てもらえるのか。

怎么做才能让很多人看这部电影呢？ - 中国語会話例文集

日本語が分かる人が身の回りにいたら、意味を教えてもらって下さい。

如果身边有会日语的人，请向他们请教意思。 - 中国語会話例文集

その町からはどんどん人が消えていきました。

那个镇里的人渐渐地消失了。 - 中国語会話例文集

前の方は地勢が平たくて広々している．

前面一带地势平阔。 - 白水社 中国語辞典

彼らはぜひとも私のために判決を覆そうとしている．

他们一定要替我翻案。 - 白水社 中国語辞典

どうしたらこの映画をたくさんの人に観てもらえますか？

怎么做才能让很多人看这部电影？ - 中国語会話例文集

彼は柴の山に火をつけて燃え上がらせた．

他把柴堆点燃了。 - 白水社 中国語辞典

ストーブの火がめらめらと燃え，彼女の顔を赤く映している．

炉火熊熊，映红了她的脸。 - 白水社 中国語辞典

客の便利を考えて，商品はばら売りします．

为方便顾客，商品可拆包零卖。 - 白水社 中国語辞典

私は魚釣りを気晴らしの一つに考えている．

我把钓鱼当做一种消遣。 - 白水社 中国語辞典

その日は食事の後、映画を観てから帰った。

那天吃了饭之后，看了电影就回家了。 - 中国語会話例文集

彼らの前に荒涼とした風景が広がっていた。

荒凉的景象在他们面前展开。 - 中国語会話例文集

これらの人はお前さんがだましているのを知っておりながら，お前さんを殴ったりののしったりはしない．

这些人明知你是唬事儿，也不打你骂你。 - 白水社 中国語辞典

私の頭はひどく混乱して，何も考えられなくなった．

我脑子乱糟糟的，什么也想不起来了。 - 白水社 中国語辞典

ひとえに私の配慮が足りなかったと、自責の念にかられております。

我照顾不周，感到非常自责。 - 中国語会話例文集

彼は私の家から道をひとつ挟んで向かい側の店を経営している。

他经营着隔着我们家一条路的对面的店。 - 中国語会話例文集

あの映画はとても評判が良いらしい。

听说那个电影的评价非常好。 - 中国語会話例文集

利益のあがらない商売から手を引く

停手做不赚钱的生意 - 中国語会話例文集

これは盤古氏が天地を開いて以来の奇聞である．

这是盘古开辟以来的奇闻。 - 白水社 中国語辞典

表のドアの音がする，もしかしたら張さんが帰って来たのかもしれない．

外面门响，也许老张回来了。 - 白水社 中国語辞典

広場の秩序が混乱しているので，公演は停止せざるをえない．

广场上秩序紊乱，不得不停止演出。 - 白水社 中国語辞典

だから、私が実家に帰るのはとても久し振りだった。

所以，时隔很久回了老家。 - 中国語会話例文集

ひとりで考えてどうにもならないなら、誰かが手を差し伸べてあげなくては。

自己一个人想也无济于事的话，要向别人求助啊。 - 中国語会話例文集

私の大好きな人がこのドラマに出演してます。

我最喜欢的人出演了这个电视剧。 - 中国語会話例文集

彼女に、手伝いが必要だったら連絡して欲しいと伝えた。

我告诉她需要帮助的话就跟我联络。 - 中国語会話例文集

彼は胸の中に火がめらめらと燃え上がって，彼を焼き焦がしているかのようにふと思った．

他只觉得胸腔里燃起一团火，烧灼着他。 - 白水社 中国語辞典

私が出会った全ての人に支えられて生きています。

我被我遇见的所有的人支撑着而活着。 - 中国語会話例文集

家の人でさえ彼の居場所を知らない，まして他人が知っていようはずがない！

连他家里的人都不知道他在哪里，何况外人呢！ - 白水社 中国語辞典

背の高い人が上から見下ろせば、棚越しに、私が何をしているかが丸見えの構造です。

个子高的人从上面往下看的话，越过架子就能看到我在做什么的构造。 - 中国語会話例文集

通りすがりの人に場所を教えてもらえたので、無事に本屋に行く事が出来ました

因为过路的人告诉了我地点，所以我顺利地到达了书店。 - 中国語会話例文集

別れの前はひどく忙しくて，皆と語らう暇もなかった．

临行前非常忙，没有来得及叙别。 - 白水社 中国語辞典

校門の前には知らない人が立っていた。

校门口刚刚站着一个陌生人。 - 中国語会話例文集

校門の前には知らない人が立っていた。

校门前站着个不认识的人。 - 中国語会話例文集

斜めになった太陽の光が耕し終わった土地の上を照らしている．

斜斜儿的阳光照在耕过的泥土上。 - 白水社 中国語辞典

私たちの前には輝かしく美しい未来像が繰り広げられている．

在我们前面展开光辉、美丽的远景。 - 白水社 中国語辞典

家にはいつも人の出入りが激しく，とても煩わしい．

家里老是人来人往，怪烦的。 - 白水社 中国語辞典

皆は名柄を指定して英雄印の万年筆を買う

大家指名要买英雄牌金笔。 - 白水社 中国語辞典