「手助け」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 手助けの意味・解説 > 手助けに関連した中国語例文


「手助け」を含む例文一覧

該当件数 : 46



どうして手助けが要るか?

何消帮忙? - 白水社 中国語辞典

彼は急いで駆けつけて手助けした.

他赶紧跑来搭手。 - 白水社 中国語辞典

手助けする人を取り除く.

剪除羽翼 - 白水社 中国語辞典

日本で困っている外国人を手助けしたい。

我想帮助在日本有困难的外国人。 - 中国語会話例文集

彼はあなたの手助けをしてくれるはずです。

他应该会帮助你的。 - 中国語会話例文集

それは私にとって大きな手助けとなっている。

那个帮了我的大忙。 - 中国語会話例文集

あなたの手助け全てに感謝します。

对你所有的帮助表示感谢。 - 中国語会話例文集

可能な限り彼らの手助けします。

我会尽可能帮助他们。 - 中国語会話例文集

私の会社創立のために,少し手助けしてくれ!

为了我建立公司,你帮帮忙吧! - 白水社 中国語辞典

彼は出かけて行って何日か人の手助けをした.

他去帮了几天忙。 - 白水社 中国語辞典


彼は私が日本語を勉強するのを手助けしてくれる.

他帮助我学习日文。 - 白水社 中国語辞典

彼は誠意を持って人の手助けをする.

他诚恳地帮助别人。 - 白水社 中国語辞典

いたずらに気をもむばかりで,手助けできない.

干着急,帮不了忙。 - 白水社 中国語辞典

君はどうあっても彼の手助けをしてあげてほしい.

你高低要帮他这个忙。 - 白水社 中国語辞典

手助けしてくださいますよう心からお願いします.

我恳切地希望大家帮助我。 - 白水社 中国語辞典

これはぜひとも君に手助けしてもらわなくちゃね!

这个忙你一定得帮啊! - 白水社 中国語辞典

彼は出かけて行って何日か人の手助けをした.

他去帮了几天忙。 - 白水社 中国語辞典

我々は彼の手助けをすべきである.

我们应该帮助他。 - 白水社 中国語辞典

(1人で踊る→)誰の手助けも得られず1人で駆けずり回る.

跳光杆舞((成語)) - 白水社 中国語辞典

発音の矯正を手助けしてください.

请你帮我正一正发音。 - 白水社 中国語辞典

私はきっと君たちのことを成功させるよう手助けする.

我一定作成你们这件事。 - 白水社 中国語辞典

目的達成のために集中できるよう、彼を手助けする。

为了集中精力达成目的而帮助他。 - 中国語会話例文集

彼は彼女が解決策を見つけられるよう手助けをしている。

他帮助她寻找解决办法。 - 中国語会話例文集

英語を使って、日本語を学ぶ人たちの手助けをしたい。

我想用英语帮助学习日语的人。 - 中国語会話例文集

反知性主義が独裁者たちを手助けしたという者もいる。

也有人说反智主义帮助了独裁者。 - 中国語会話例文集

彼らは少年兵がコミュニティに復帰する手助けをしている。

他们帮助少年兵回归社区。 - 中国語会話例文集

彼の手助けを得られるならば,この事は必ず成功し得る.

能得到他臂助,此事定能办成。 - 白水社 中国語辞典

私は何か彼の手助けをしてやりたいが,すぐには手の出しようがない.

我想帮助他做些什么,一时无从插手。 - 白水社 中国語辞典

彼1人ではとても面倒見きれない,あなたの手助けにすがるほかはない.

他一个人顾不过来,只有靠你帮忙了。 - 白水社 中国語辞典

君の手助けのお陰で,仕事を予定より早く完遂した.

亏了你帮忙,才提前完成了任务。 - 白水社 中国語辞典

私は手助けするよう彼に頼んだのに,なんと彼はうっちゃらかした.

我请他来帮忙,他竟给撂了台。 - 白水社 中国語辞典

親方に手助けしてもらって私は(木を)細長い板に割った.

师傅帮助我破开板条儿。 - 白水社 中国語辞典

彼の手助けをするのは,我々クラスメートとしては当然のことだ.

帮他点忙,是我们同班同学应分的事。 - 白水社 中国語辞典

この人は徒党を組んで私利を計り,手助けする人が甚だ多い.

此人结党营私,羽翼甚多。 - 白水社 中国語辞典

王先生は生徒たちが方言音を矯正するよう手助けされる.

王老师帮助学生正音。 - 白水社 中国語辞典

乗客の背中を押して、彼らが満員電車に乗るのを手助けするんです。

他们推着乘客的后背,帮助乘客挤上满员电车。 - 中国語会話例文集

彼は我々の手助けなんかしないだろうよ,君が彼を訪ねても骨折り損だ.

他是不会给我们帮忙的,你怎么找他也是白费蜡。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも人を手助けするが,人から何か報酬を求めようと考えたことはない.

他总是帮助人家,而没想过要人家什么报答。 - 白水社 中国語辞典

これらの実施形態は、複数の低解像度画像を獲得するための時間がシャッター遅れに寄与することを妨げることを手助けする。

这些实施例有助于防止用于捕捉多个低分辨率图像的时间造成快门时滞 (shutter lag)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベテラン労働者は農村へ行って機械の修理をし,また青年たちが使用法を会得できるように手助けした.

老工人下乡修理机器,并帮助青年们学会使用的方法。 - 白水社 中国語辞典

代替的なオプションは、ステップ660と670との間などでのように複数の画像が動きの補正を手助けするためにエッジが特定された後に、獲得セット内の複数の画像の画像処理を実行することである。

一个可选的选择是,在对所述多个图像进行边缘识别以辅助对运动进行修正之后,如步骤 660和 670之间的步骤,再执行捕捉集中的多个图像的图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

着信に対しては、遠隔制御デバイスは、電子デバイス(例えば、鳴り響く電話)とアクセサリ(例えば、ヘッドホン)との間の直接接続を手助けする。

针对入局通信,遥控设备促成了电子设备 (例如,响铃的电话 )与配件 (例如,耳机 )之间的直接连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下でより詳細に説明されるように、遠隔制御デバイス8は、パーソナルバブル2の左側および右側におけるデバイス間の相互作用を手助けする。

下面将更具体地描述,遥控设备 8促成私密空间 2左面的设备与右面的设备之间的交互。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明された実施形態において、着呼を受け入れた後または発呼のための番号を選択した後に、遠隔制御デバイス8は、適切な電話4と遠隔デバイス6の間の直接接続を手助けした。

在所描述的实施方式中,在接受入局呼叫或者选择出局呼叫的号码之后,遥控设备 8在适当的电话 4与远程设备 6之间促成直接的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザが呼び出しを受け入れるなら、遠隔制御デバイス8は、ストリーミングデバイスを中止し、ヘッドホン6aと呼び出しを受信しているデバイスとの間の直接接続を手助けし得る。

如果用户接受了呼叫,则遥控设备 8可以停止流传送设备并促成耳机 6a与接收该呼叫的设备之间的直接连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

Howard Hotelsは、著名なカナダの非上場高級ホテルチェーンで、今のところ、世界展開を手助けしてくれる提携企業を見つけられずにいる。

霍华德酒店是加拿大著名的非上市连锁酒店,如今找不到能帮助它在世界上开展商业活动的合作企业。 - 中国語会話例文集





   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS