「手数」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

虽然会给您添麻烦但还请多多关照。

お手数かけますが宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

定金的汇款太麻烦了就不必了。

ご予約金のお振込みは、お手数ですから結構です。 - 中国語会話例文集

麻烦您能再说一遍吗？

お手数ですが、もう一度言って頂けますか？ - 中国語会話例文集

非常抱歉给您添麻烦了。

お手数お掛け致しまして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

寄存行李需要花手续费。

荷物預かりには手数料が必要です。 - 中国語会話例文集

买方委托人付了受托人佣金。

買付委託者は受託者に手数料を払った。 - 中国語会話例文集

虽然会给您添麻烦但还请多多帮忙。

お手数をお掛けしますが、宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

就麻烦拜托您了。

お手数ですが宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

取消需要花费10%的手续费。

キャンセルの場合は10％の手数料を頂きます。 - 中国語会話例文集

包含手续费一共19800日元。

手数料を含めて19,800円になります。 - 中国語会話例文集

兑换外币要花手续费。

外貨の両替には手数料がかかります。 - 中国語会話例文集

虽然有些费事，但是还是拜托您了。

お手数ではございますが、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

会产生5%的退款手续费。

5パーセントの返金手数料が発生します。 - 中国語会話例文集

汇款手续费需要客户来承担。

振込手数料はお客様負担にてお願いいたします。 - 中国語会話例文集

汇款的手续费会另外收取。

振り込み手数料が別途かかります。 - 中国語会話例文集

在此期间不需要收取运费和手续费。

期間中は送料および手数料を頂きません。 - 中国語会話例文集

收取的手续费无法退还。

お取扱手数料は返金することができません。 - 中国語会話例文集

支付扣除了手续费的金额。

取扱手数料を差し引いた額を払い戻し致します。 - 中国語会話例文集

麻烦您填一下问卷。

お手数ですがアンケートにご協力下さい。 - 中国語会話例文集

中介手续费相当于一个月的房租。

仲介手数料は家賃の1ヶ月分です。 - 中国語会話例文集

虽然会耗费您的时间，但是拜托了。

お手数ですがよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

抱歉添了很多麻烦。

お手数おかけして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

运费包含在Im-tank价格中。

配送手数料はインタンク価格に含まれている。 - 中国語会話例文集

对不起麻烦您了。

お手数をお掛け致しましてすみません。 - 中国語会話例文集

不只省钱，而且省事。

安く済むだけでなく，手数も省ける． - 白水社 中国語辞典

他费了不少周折，平反了冤狱。

彼はたいへんな手数をかけて，冤罪を晴らした． - 白水社 中国語辞典

用机器插秧省力。

機械で田植えをすると手数が省ける． - 白水社 中国語辞典

只好辛苦辛苦你了。

お手数ですがあなたにお願いするほか仕方がありません． - 白水社 中国語辞典

这件事有劳您了。

この事ではあなたにお手数をおかけしてすみません． - 白水社 中国語辞典

他是我国卓越的年轻数学家。

彼はわが国の卓越した若手数学者である． - 白水社 中国語辞典

麻烦您对此处进行替换。

お手数をおかけしますが、その箇所の差し替えをお願い致します。 - 中国語会話例文集

给您添了很多麻烦，请多多关照。

色々とお手数をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

为了使用那个，必须要支付手续费。

それを使用するために手数料を支払う必要があります。 - 中国語会話例文集

麻烦您很抱歉，拜托您进行处理。

お手数おかけし申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

麻烦您了，能请您在确认之后联系我吗？

お手数ですが、一度ご確認のうえご連絡いただけませんか。 - 中国語会話例文集

麻烦请您再给他发一次电子邮件。

お手数ですが、もう一度彼に電子メールを送付してください。 - 中国語会話例文集

材料费、运费和销售手续费是可变费用的例子。

材料費、運送費、販売手数料は変動費の例である。 - 中国語会話例文集

请贵公司承担银行的汇款手续费。

銀行での振込手数料は御社で負担して下さい。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了，实在抱歉，但还请多多关照。

お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

我还没有习惯那个程序，给您添麻烦了。

その手続きに慣れておらず、お手数おかけい致します。 - 中国語会話例文集

虽然会很麻烦但是还请多多关照。

お手数おかけいたしますがどうぞよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

虽然会麻烦您但是还是请您应对。

お手数おかけいたしますがご対応の程宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

麻烦你把以下邮件转发给山田。

お手数ですが、下のメールを山田さんに転送して下さい。 - 中国語会話例文集

麻烦您了，还请多多关照。

お手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

关于手续费的涨价，能再考虑一下吗？

手数料の値上げについて、再検討していただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集

能麻烦您过两天来店里取吗？

お手数ではございますが、後日、店頭にてお受け取りいただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

关于前几天投诉的事情，真的太给您添麻烦了。

先日のクレームの案件については、大変お手数をお掛けしました。 - 中国語会話例文集

在您百忙之中添麻烦真的是太抱歉了。

お忙しいところお手数をお掛けしてしまい申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

虽然很麻烦您，但是请务必在星期四之前将文件寄到。

お手数ですが書類は木曜必着で発送して下さい。 - 中国語会話例文集

手续费好像收了两次，请您再确认一下。

手数料が二重に請求されているようなのでご確認ください。 - 中国語会話例文集